David Zwirner New York • Thomas Ruff • jpegs ny • September 10–October 17, 2026 • © Thomas Ruff/Artists Rights Society (ARS) • Courtesy the artist and David Zwirner • Press Release Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet

Thomas Ruff, jpeg ny02, 2004. © Thomas Ruff/Artists Rights Society (ARS),
New York/VG Bild-Kunst, Germany
Courtesy the artist and David Zwirner

La galerie David Zwirner est heureuse de présenter un important ensemble 
de photographies de Thomas Ruff, au 533 West 19th Street à New York. 
Composées d'images extraites de « jpegs ny », un sous-ensemble de la série plus vaste « jpegs » de l'artiste, les douze œuvres exposées sont issues des attentats 
du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center à New York. 
Coïncidant avec le vingt-cinquième anniversaire des attentats, cette exposition a été conçue par l'artiste comme un hommage à cette journée. 
Avant son passage à New York, cet ensemble d'œuvres a également été présenté 
dans le cadre d'« Unlimited » à Art Basel 2026. 
Ruff se trouvait à New York le 11 septembre 2001 et a pris de nombreuses photographies documentant cette journée et ses conséquences. 
Cependant, à son retour en Allemagne quelques jours plus tard, il s'est aperçu qu'aucune image ne se trouvait sur son appareil. Trois ans plus tard, en 2004, l'événement restait présent dans son esprit. 
Cherchant une réponse artistique appropriée à une tragédie d'une ampleur inimaginable, il a commencé à collecter et à s'approprier des images du 11 septembre sur Internet. Utilisant des techniques numériques, Ruff a altéré les images sélectionnées en modifiant leur structure, en augmentant souvent leur compression, en diminuant le nombre de pixels par centimètre et en ajoutant de la couleur. 
Par ces manipulations, il a initié un processus d' abstraction qui lui permettrait 
de s'approprier ces images pourtant omniprésentes. Agrandies à l'échelle 
des peintures d'histoire traditionnelles du XIXe siècle, ces œuvres restent lisibles 
tout en étant sensiblement floues, produisant un effet quasi pictural où des grilles 
de pixels mécaniques se substituent à l'expressivité d'un coup de pinceau et, 
à l'instar des œuvres impressionnistes, l'image complète ne se révèle qu'à distance. Les tirages grand format qui en résultent apparaissent ouvertement pixélisés 
et parfois presque abstraits.

D'autres éditions de jpegs y figurent dans les collections du Broad, à Los Angeles ; 
du Glenstone Museum, à Potomac, dans le Maryland ; du Metropolitan Museum 
of Art, à New York ; et du Stedelijk Museum, à Amsterdam. 
Parallèlement à cette exposition, une œuvre apparentée de cette série sera présentée lors d'une exposition collective au New York City Fire Museum, organisée par Ground Zero 360, qui commémorera également l'anniversaire. L’artiste a également été invité à présenter une installation spéciale à Paris Photo au Grand Palais, qui coïncidera avec l’ouverture de son exposition personnelle à la galerie David Zwirner de Los Angeles en novembre 2026. Cette exposition – la première de Ruff à Los Angeles depuis 1990 – retracera son œuvre sur quatre décennies de carrière, mettant en lumière la multiplicité des procédés qu’il emploie pour créer ses photographies.

Né à Zell am Harmersbach, en Allemagne de l’Ouest, Thomas Ruff (né en 1958) a étudié à l’Académie des Beaux-Arts de Düsseldorf de 1977 à 1985.

En 2024, Thomas Ruff a fait l'objet de l'exposition inaugurale du Malkastenforum, le nouveau bâtiment de l'association d'artistes Malkasten, fondée à Düsseldorf en 1848. Une exposition monographique de son œuvre a été présentée au K20 – Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en 2020-2021. Des œuvres de la série « Tableaux chinois », ainsi que quinze autres séries datant de 1989, ont été exposées dans le cadre de « Thomas Ruff : after.images – Works 1989–2020 », une importante exposition monographique de l'artiste, organisée par Martin Germann au Musée national des beaux-arts de Taïwan, à Taichung, en 2021. En 2022, l'exposition « Thomas Ruff : Méta-photographie » a été présentée au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole (MAMC+), en France. Fin 2022, une exposition à deux, « Dark Matter », présentant les œuvres de Ruff et James Welling, a été organisée à la Kunsthalle Bielefeld, en Allemagne.

En 2018, Ruff a participé à « Photography Spotlight », une exposition au Victoria and Albert Museum de Londres célébrant l’ouverture du nouveau Centre de la photographie du musée. L’artiste a créé une nouvelle série d’œuvres intitulée « Tripe » sur commande spéciale pour inaugurer cet espace.

L’œuvre de Ruff a fait l’objet d’expositions personnelles dans des institutions prestigieuses du monde entier, notamment la Whitechapel Gallery à Londres (2017) ; le Musée national d’art moderne de Tokyo (2016 ; exposition itinérante au Musée d’art contemporain du XXIe siècle de Kanazawa, au Japon) ; le Musée des beaux-arts de l’Ontario à Toronto (2016) ; le Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (S.M.A.K.) 
à Gand (2014 ; exposition itinérante à la Kunsthalle Düsseldorf) ; 
et la Haus der Kunst à Munich (2012). LWL-Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Münster (2011) ; Centre d'Art Contemporain de Malaga, 
Espagne (2011) ; Château de Rivoli, Turin (2009) ; Museum für Neue Kunst, Fribourg, Allemagne (2009) ; Kunsthalle Wien, Vienne (2009) ; Műcsarnok Kunsthalle, Budapest (2008) ; Musée Moderna, Stockholm (2007) ; 
Musée Sprengel de Hanovre, Allemagne (2007) ; Musée d’art moderne 
et contemporain, Genève (2004) ; et Musée Tamayo, Mexico (2002).

En 2001-2002, Thomas Ruff : Photographs 1979 to Present a ouvert ses portes 
à la Staatliche Kunsthalle de Baden-Baden, en Allemagne. 
Cette importante exposition personnelle du travail de l’artiste a voyagé jusqu’en 2004 au Museet for samtidskunst d’Oslo ; Musée Folkwang, Essen, Allemagne ; 
Galerie Städtische au Lenbachhaus, Munich ; Musée irlandais d'art moderne, Dublin ; Artium Museoa : Musée d'Art Contemporain du Pays Basque, Vitoria Gasteiz, Espagne ; Musée de Serralves, Porto ; Tate Liverpool, Angleterre ; et Centre d'art contemporain du château d'Ujazdowski, Varsovie.
L’œuvre de Ruff est représentée par la galerie David Zwirner depuis 2000. 
Durant cette période, il a bénéficié de treize expositions personnelles à la galerie, notamment à New York (2000, 2001, 2003, 2005, 2007, 2010, 2013, 2016 et 2022), ainsi qu’à Londres (2016, 2025), Hong Kong (2019) et Paris (2021).

Ses œuvres figurent dans les collections de musées du monde entier, parmi lesquels l’Art Institute of Chicago, le Dallas Museum of Art, l’Essl Museum de Klosterneuburg (Autriche), la Nationalgalerie de Berlin, le Hirshhorn Museum and Sculpture Garden de Washington, le K20 – Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen de Düsseldorf, 
le Metropolitan Museum of Art de New York, le Moderna Museet de Stockholm, 
la National Gallery of Victoria de Melbourne et le Musée national de la photographie de Copenhague. Musée Solomon R. Guggenheim, New York ; et Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (S.M.A.K.), Gand. Ruff vit et travaille à Düsseldorf.

Source, capture d'écran et remerciements: https://www.davidzwirner.com
Google Traduction • Anglais / Français • @ainsiparlaitlart_gerardpocquet
 
For all press inquiries, contact:
Julia Lukacher
jlukacher@davidzwirner.com
Erin Pinover
epinover@davidzwirner.com


L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs
Ainsi Parlait l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

David Zwirner New York • Thomas Ruff • jpegs ny • September 10–October 17, 2026 • © Thomas Ruff/Artists Rights Society (ARS) • Courtesy the artist and David Zwirner • Press Release Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art
Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio
https://ainsiparlaitlart.blogspot.com
#ainsiparlaitlart #art #peinture #culture

 




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

French Word - English Word - Marta Pan - Le Teck, 1956 - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU

By Gérard Pocquet
Image
 Marta Pan 1923, Budapest (Hongrie) - 2008, Paris (France) Le Teck, 1956 Bois de teck, métal Achat de l'État, 1962 ; attribution, 1962 AM 1356 S Archives / of Women Artists / Research / & Exhibitions Pour en savoir plus sur / To learn more about Marta Pan Cette sculpture est partie prenante du ballet Le Teck de Maurice Bejart qui crée ce pas de deux sur le toit-terrasse de l'Unité d'habitation de Marseille le 9 août 1956. Installée à Paris en 1947, Marta Pan rencontre l'année suivante Constantin Brancusi qui la confirme dans son intérêt pour des formes essentielles, d'abord inspirées par des végétaux. En 1952, elle crée ses premières Charnières, sculptures articulées en terre-cuite puis en bois. Sa collaboration avec Béjart l'amène à intégrer ses sculptures en partie mobiles ou évidées dans le jeu de la danse. Avec ses allures de mandibule, Le Teck se referme à la fin du ballet sur le corps de la danseuse Michèle Seigneret. This sculpture was featured in Mau...
Read more »

# 20 • Adieu à Korçë • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Korçë. Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Adieu à Korçë La dernière photo prise à Korçë tient en un seul cadre presque tout ce qu'un long chapitre a mis des pages à raconter. Le drapeau albanais, au premier plan,  l'aigle bicéphale dont ce carnet a détaillé l'histoire, dès ses premières pages.  La statue du Combattant national, ensuite, signée Odhise Paskali en 1933 :  la quatrième œuvre du sculpteur, croisée dans cette seule ville, elle-même déplacée  en 1986 pour un monument à Hoxha puis rendue à sa place après 1990.  Et derrière, la cathédrale de la Résurrection : l'ancienne cathédrale Saint-Georges  de Korçë, rasée par le régime communiste en 1968 comme tant d'édifices religieux  du pays, rebâtie entre le milieu des années 1990 et 2002, l'une des plus grandes cathédrales orthodoxes d'Albanie aujourd'hui.  Nation, résistance et foi, toutes trois interrompues puis relevées au même endroit :  la photo ne démontre rien, elle const...
Read more »

# 21 • La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut Au pied du boulevard piéton Shën-Gjergji, une tour de béton brut de 33 mètres domine la place du Théâtre, sobre jusqu'à l'austérité, un simple parallélépipède blanc percé de fenêtres irrégulières, sauf tout en haut, où une loggia rouge vif porte,  en lettres capitales, le mot « RED ». D'où son nom d'usage, la Tour Rouge,  qui a fini par éclipser son nom officiel de Tour Panoramique (Kulla Panoramike). Construite en 2014, elle est signée du même architecte allemand que le Musée national d'art médiéval déjà longuement visité dans ce carnet.  Une filiation qui explique la parenté de vocabulaire : même sobriété de béton,  même goût pour les volumes anguleux presque fortifiés, la même manière de refuser tout pittoresque de façade pour miser sur l'effet de masse. Contrairement au musée,  la tour n'a pas de vocation patrimoniale : c'est un pur belvédère, sans autre fonction que d'offrir, moyennant 50 lekë, une vue à 3...
Read more »

# 3 • Sept bustes de Berat • Onufri de Berat • Mihal Komneno • Andrea Ier Muzaka • Mehmet Ali Pashë Vrioni • Bab Dud Karbunara • Ilias Vrioni • Margarita Tutulani • Albanie

By Gérard Pocquet
Image
Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Onufri (XVIe siècle) Onufri, ou Onufri de Berat , est le plus grand peintre d'icônes albanais du XVIe siècle, actif vers 1547-1586, originaire de la région. Il est le fondateur de ce qu'on appelle « l'école de Berat » ou « école d'Onufri », un style d'icônes byzantines tardives reconnaissable à ses couleurs vives et surtout à un rouge très particulier • le fameux « rouge d'Onufri » • tiré d'un minéral local dont la formule exacte s'est perdue avec lui. Ses fresques et icônes, conservées pour la plupart dans la cathédrale de la Dormition de la Vierge, au cœur de la citadelle de Berat, aujourd'hui musée iconographique national qui porte son nom, sont considérées comme le sommet de la peinture religieuse albanaise. Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Mihal Komneno (XIIIe siècle) La plaque ne précise pas lequel des deux : sans doute Michel Ier Comnène Doukas, fondateur du Despotat d'Épire au dé...
Read more »

# 8 • ONUFRI ET SON ÉCOLE • This icon is taken from the church of "St.George", Castle, Berat • Gallery Photo • L'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art.

By Gérard Pocquet
Image
Autori: ONUFRI Titulli: PJESE IKONOSTASI ME KATËR SKENA Shekulli: XVI Teknika: TEMPERA MBI PANEL DRURI Ikona eshte marrë nga kisha e "Shen Gjergjit", Kala, Berat. Author:ONUFRI Title: PART OF ICONOSTAS WITH FOUR SCENES Period: 16th CENTURY Techniques: TEMPERA ON WOOD This icon belongs to the Cathedral "Dormition of St. Mary", Castle, ONUFRI ET SON ÉCOLE Onufri, célèbre maître des fresques et des icônes post-byzantines,  émerge au milieu du XVIe siècle. Il est l'un des représentants les plus prestigieux  de l'art iconographique produit sur les territoires albanais et au-delà. La peinture d'Onufri s'inscrit dans la tradition du grand art byzantin.  Son talent hors du commun, influencé par les idées nouvelles liées à la situation politique de l'époque ainsi que par l'art occidental, fait évoluer les normes strictes  de l'ancienne peinture byzantine. Son œuvre introduit également des éléments nouveaux, marqués par un maniérisme de traits ind...
Read more »

À PROPOS D’ANNE BOJARSKI · « Chercher la vérité avec un père qui faisait du faux... ». remarquait la fille de Ceslaw Bojarski. Le « Cezanne de la fausse monnaie » · L’ AFFAIRE BOJARSKI

By Gérard Pocquet
Image
L’HOMME QUI A FAIT TREMBLER LA BANQUE DE FRANCE L’AFFAIRE BOJARSKI  D’après une histoire vraie. U N F I L M D E  JEAN-PAUL SALOMÉ L E BUREAU E T LES COMPAGNONS DU CINÉMA présentent  L’ AFFAIRE BOJARSKI À PROPOS D’ANNE BOJARSKI Il y a cinq ans, à l’âge de 72 ans, elle s’est mise à courir pour fortifier ses os.  Anne Bojarski, fille de Ceslaw Bojarski, est une femme hyper sensible et déterminée.  48 kilos d’empathie et de volonté.  Ses années d’analyse lacanienne lui ont permis de vaincre le passé, car grandir sans savoir  ce qui se tramait dans le secret de ses parents a fomenté ce qu’elle nomme elle-même un « trauma ». Elle avait 15 ans lorsqu’elle a enfin su.  La police était venue arrêter son père, tandis que sa mère lui annonçait :  il paraît que ton père est un faux monnayeur. Elle qui avait appris à ne pas être curieuse, a passé sa vie à explorer le ravage des non-dits. « Mon père était tendre, je sentais qu’il m’aimait, mais sans les mo...
Read more »

Sean Scully • To Feel • 24 July—26 September 2026 • Thaddaeus Ropac • Salzburg Villa Kast • Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Sean Scully, La Grande Mer, 2024–26 Oil on linen. 193 × 330.2 cm (76 × 130 in) L'exposition « To Feel » réunit des peintures à l'huile et des aquarelles. L'impulsion de cette série provient d'une petite aquarelle de la série fondatrice  de Sean Scully, « Wall of Light », peinte au Mexique en 1984, dans laquelle  il a transcrit l'interaction de la chaude lumière du soleil et de l'ombre. Commencée en 1998, cette série présente des blocs de couleur verticaux  et horizontaux qui forment des architectures picturales sur les pierres empilées d'anciennes ruines mayas et rappellent la maçonnerie. Les tons sombres évoquent  les formations architecturales de la péninsule du Yucatán. Les poutres en bois compacts alternent avec des couleurs contrastées, plus vives,  se fondant pour former des unités rythmiques au sein des pierres. L'artiste était fasciné par leurs surfaces et par la façon dont les pierres semblaient refléter le passage du temps. Au fil des ans, les ...
Read more »

# 24 • La Sainte-Trinité (Kisha e Shën Triadhës) de Bérat, sept siècles de pierre et de fresques • Albanie • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
  La Sainte-Trinité de Bérat, sept siècles de pierre et de fresques Adossée au second mur d'enceinte de la citadelle de Bérat, au sud,  l'église de la Sainte-Trinité (Kisha e Shën Triadhës) domine la vallée de l'Osum et les toits rouges de Mangalem.  C'est l'un des monuments byzantins les mieux conservés de la ville, et pourtant l'un des plus discrets, aucune coupole dorée, aucune façade spectaculaire, juste une masse de pierre et de brique qui se fond dans les remparts. Deux panneaux explicatifs installés sur place permettent de la dater avec une précision inhabituelle pour un monument médiéval. Une inscription conservée sur le côté sud intérieur du narthex, traduite par l'historien albanais Theofan Popa, indique que l'église fut construite sous le règne d'Andronic II Paléologue, empereur byzantin, sans son père, ce qui la situe entre 1282 et 1328.  Sa position contre le second mur de la citadelle et ses dimensions confortent l'hypothèse d'u...
Read more »

THADDAEUS ROPAC Paris Pantin • Anselm Kiefer • Nymphäum • 25 avril—25 octobre 2026 • Thaddaeus Ropac Paris Pantin • Press release Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Anselm Kiefer, Klytia, 2025 Émulsion, peinture à l’huile, peinture acrylique, gomme-laque, feuille d’or, sédiments d’électrolyse et collage de toile sur toile, 380 × 280 cm (149.61 × 110.24 in) Thaddaeus Ropac Paris Pantin présente Nymphäum, une exposition de nouvelles œuvres d’Anselm Kiefer. À travers plus de vingt peintures, l’artiste orchestre de riches couches de peinture et des éléments de collage sur les toiles pour réinterpréter   des récits de la mythologie classique. Le titre de l’exposition, qui se traduit  nymphée » fait référence aux sanctuaires consacrés aux nymphes dans la Grèce  et la Rome antique. Kiefer transforme la galerie en sa propre nymphée picturale : un nouveau chapitre dans l’entrelacement du mythe et de la matière qui définit  sa pratique depuis plus de cinq décennies. Anselm Kiefer, Die Oreaden, 2025 Émulsion, peinture à l’huile, peinture acrylique, gomme-laque,  feuille d’or, sédiments d’électrolyse et collage de toile sur toile,...
Read more »

Sean Scully • To Feel • 24 July—26 September 2026 • Thaddaeus Ropac • Salzburg Villa Kast • Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Portrait de Sean Scully, 2026 •  Portrait: Faye Fleming À propos de l'artiste Né à Dublin puis élevé à Londres, Scully a étudié à la Croydon School of Art  à partir de 1965 en tant qu'étudiant adulte, avant de poursuivre son cursus à l'université  de Newcastle dès 1968, où il a commencé à expérimenter l'abstraction.  Lors d'un voyage au Maroc en 1969, il a été profondément marqué par le rythme  et le jeu des rayures présentes sur les vêtements et les tapis de la région.  Après avoir bénéficié de bourses à l'université Harvard en 1972 et 1975, il s'est installé définitivement à New York. À partir de 1980, il a effectué le premier de plusieurs voyages marquants au Mexique. Cette expérience a eu un impact décisif sur lui, l'incitant à faire évoluer le paradigme de l'abstraction : il a délaissé le vocabulaire minimaliste, caractérisé par sa sobriété, au profit d'une abstraction empreinte d'émotion, privilégiant un retour à la métaphore et à la sp...
Read more »