Ainsi Parlait l' Art. L' Art Universel

GJERGJ DHE NDIN ÇETIRI (KATRO) • IKONE (ARKE OFERTASH) • APOKALIPSI (GJYKIMI FUNDIT) 1846 • TEMPERA NË DRU ICONE (BOX OFFER) • APOCALYPSE (LAST JUDGMENT) • 1846 • TEMPERA ON WOOD Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet L'enfer dans une boîte à offrandes Au musée Onufri de Berat, installé dans l'ancienne cathédrale orthodoxe  de la citadelle, deux pièces modestes en apparence, l'une n'est même pas une icône, racontent à elles seules la richesse de la peinture post-byzantine albanaise,  loin des grandes compositions déjà connues du lieu. La première est un coffre. Une arke ofertash, un tronc à offrandes en bois,  du genre qu'on plaçait au fond d'une église pour y recueillir les dons des fidèles, un objet utilitaire, en somme, que personne n'aurait songé à décorer avec le soin  d'une icône royale. C'est pourtant ce qu'ont fait, en 1846, deux peintres du nom  de Gjergj et Ndin Çetiri, de la famille dite Katro : le couvercle tout entier est co...

Deux clochers et un minaret dans un mouchoir de poche À Shkodër, il suffit de quelques centaines de mètres autour de la rue piétonne Rruga Kolë Idromeno pour croiser, presque coup sur coup, une mosquée aux minarets élancés, une cathédrale orthodoxe couronnée de coupoles et une cathédrale catholique dont le clocher domine la ville.  Un triangle de moins de trois cents mètres de côté, où se concentrent les trois grandes confessions albanaises: musulmane, orthodoxe et catholique.  Le hasard n'y est pour rien : c'est là, au contraire, que l'histoire récente de l'Albanie s'est jouée avec la plus grande violence, et que sa reconstruction, après 1990,  s'est faite avec la plus grande obstination. La mosquée Ebu Bekr, la plus imposante des trois avec ses deux minarets  de plus  de 41 mètres et son dôme de 24 mètres percé d'oculi, occupe l'emplacement  de l'ancienne mosquée de Fushë Çela, entièrement rasée sous la dictature  d'Enver Hoxha, à l'époque ...

MARUBI NATIONAL MUSEUM PHOTOGRAPHY www.marubi.gov.al 51. Miss Durham, (1863 - 1944) © Kel Marubi, Dry gelatin with silver salts, Glass 12X16 cm Photo. Capture d'écran @ainsiparlaitlart_gerardpocquet • Source • Remerciements • Press Release 51 • Mary Edith Durham, a British traveler, artist and writer, known for her researches with an anthropological character. She is considered as a promoter of life values and customs, especially of the Albanian Northern Highlands. Her profile outlines the shape of a courageous and virtuous woman 51 • Mary Edith Durham, voyageuse, artiste et écrivaine britannique, est connue pour ses recherches d'ordre anthropologique. Elle est considérée comme une promotrice des valeurs et coutumes de la vie, notamment celles des Hauts Plateaux du Nord albanais. Son portrait dessine celui d'une femme courageuse et vertueuse. Traduction Google Anglais/Français : Press Release @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Au musée national de la photographie Marubi, à Shk...

Un roi, un musée et deux ans et demi de répit : Vlorë, 6 octobre 1936 Dans le petit musée aménagé au cœur du site d'Apollonia, un panneau discret présente des coupures de presse jaunies • Le Petit Parisien et L'Excelsior, deux quotidiens parisiens datés des 8 et 9 octobre 1936 • et une série de photographies de cérémonie. De quoi raconter un épisode oublié des relations franco-albanaises, à l'ombre d'un roi dont le règne touchait déjà, sans le savoir, à sa fin. Le 6 octobre 1936, un musée archéologique et historique est inauguré à Vlorë, sur la côte adriatique. Le choix du lieu n'est pas anodin : le bâtiment est celui-là même où siégea le tout premier gouvernement albanais, en 1912, après la proclamation d'indépendance d'Ismail Qemali.  On y installe les trouvailles de la mission archéologique française conduite depuis 1923 par Léon Rey (1887-1954), figure déjà croisée sur le chantier du bouleutérion d'Apollonia, qu'il a fouillé et partiellement reco...

Autori: ANONIM • Titulli:BURIMI JETEDHENES • Shekulli:XVIII Teknika: TEMPERA MBI PANEL DRURI Ikona eshte marre nga kisha e "Profet Elias" në lagjen Perrua (Berat) Author:ANONYMOUS • Title: LIFE GIVING SOURCE • Period: 18th CENTURY Techniques: TEMPERA ON WOOD This icon is taken from the church of the "Prophet Elijah", Perrua (Berat) La Source Vivifiante, musée Onufri de Berat Autre icône marquante du musée Onufri : " La Source Vivifiante », en grec Zoodochos Pigi, littéralement « la Source qui reçoit la vie ",  provenant de l'église du Prophète Élie, dans le quartier de Përrua à Berat. La légende Le sujet appartient à un type marital très répandu dans le monde byzantin, associé  à une légende de Constantinople. Un soldat byzantin nommé Léon se promenait  dans une forêt aux abords de la ville lorsqu'il croisa un jeune aveugle qui lui demanda de l'eau pour étancher sa soif. Léon voulut l'aider mais chercha en vain dans toute  la forêt. Il fini...

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerrdpocquet Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat Le musée iconographique national Onufri occupe, à l'intérieur même de la citadelle  de Berat, l'ancienne cathédrale orthodoxe de la Dormition de la Sainte Marie,  bâtie en 1797 sur les fondations d'une église plus ancienne du Xe siècle.  Ouvert en 1986, il conserve 173 pièces choisies parmi plus de 1500 objets appartenant aux églises et monastères albanais et à la ville elle-même : 106 icônes, du XIVe au XXe siècle, et 67 objets liturgiques. Parmi les peintres représentés, Onufri bien sûr, mais aussi son fils, le peintre chypriote Onufër Qipriota, David Selenica, Constantin Shpataraku, et toute une dynastie de peintres, les Çetiri, littéralement « les Quatre ». Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerrdpocquet En août 1968, lors d'une fouille dans la cathédrale, on a mis au jour deux manuscrits enlu...

SAINTE AGNÈS  et SAINTE MARIE MADELEINE  dites « LES BELLES DU NORD » Provenant d'Orchies (Nord) Nord de la France ? Calcaire de l'Avesnois, traces de polychromie • Vers 1520 Dépôts de l'État • Inv. D 2015.1.3 et D 2015.1.4 Imaginez la surprise des archéologues lorsqu'ils ont mis au jour ces œuvres presque intactes, lors de fouilles préventives à Orchies en 2013! Bien que leur provenance soit encore inconnue, on suppose qu'elles ornaient  un édifice religieux de la ville. L'inclinaison des visages vers le fidèle suggère  qu'elles étaient placées en hauteur. D'une qualité exceptionnelle, ces sculptures présentent les saintes Agnès et Marie Madeleine somptueusement vêtues à la mode des années 1520. Ces statues étaient peintes, mais la polychromie a malheureusement disparu. S AINTE MARIE MADELEINE Les cheveux de la sainte, tressés en nattes savamment disposées de part et d'autre  du visage, sont retenus par un couvre-chef orné de perles et de pierreries...