Ainsi Parlait l' Art. L' Art Universel

Les artisans de la citadelle, du château au bazar Une rangée de salles voûtées, à l'intérieur de la citadelle de Gjirokastër, abritait autrefois les ateliers des artisans de la ville.  Une photographie de 1958, affichée sur place, montre ce bazar grouillant de vie : marchands, badauds et bêtes de somme se pressent devant des échoppes aux façades de bois ouvragé. Avec l'expansion de la ville, cette riche tradition artisanale a fini par déménager  hors des murs, vers le bazar qui s'étend aujourd'hui en contrebas du château.  Les artisans de Gjirokastër continuent cependant, encore aujourd'hui, à produire  de belles pièces en pierre, en bois et en tissu, et mettent leur savoir-faire au service  de la conservation continue des bâtiments historiques de la ville.  Un exemple concret et enraciné de ce que ce carnet observe ailleurs de façon plus abstraite : le patrimoine ne se contente pas de survivre en musée, il se transmet encore, de génération en génération, p...

Butrint, la ville au bœuf blessé Butrint occupe une presqu'île entourée d'eau, coincée entre le lac des Nymphes  et le canal de Vivari qui le relie à la mer Ionienne, un site que les Anciens appelaient Bouthrotos. La légende, elle, préfère une autre étymologie, plus sanglante : Hélénos, gendre de Priam, fuyant Troie en flammes, aurait sacrifié un taureau pour s'assurer un passage tranquille vers l'Épire ; blessé, l'animal se serait jeté à la mer, aurait nagé jusqu'à cette rive et y serait mort, d'où « bou-throtos », le bœuf blessé.  Virgile en fait une étape de son Énée ; Racine y situe son Andromaque.  Le mythe, ici, précède largement l'archéologie. La ville, cœur des tribus chaones, grandit dès le VIe siècle avant notre ère, se fortifie, se dote de temples, dont celui d'Asclépios, dieu de la santé, puis d'un théâtre.  Rome s'y intéresse tôt : César tente d'y fonder une colonie dès 44 avant J.-C.,  mais il faudra attendre Auguste pour qu...