Ainsi Parlait l' Art. L' Art Universel

La citadelle vue par les oiseaux Un panneau d'observation, planté sur les remparts de Gjirokastër face à la vue plongeante sur la ville, invite les visiteurs à lever les yeux : grâce à son climat doux  et sa géographie variée, la vallée du Drino sert chaque année d'autoroute migratoire  à des milliers d'oiseaux, ce qui fait de la citadelle un poste d'observation ornithologique de premier ordre. Quatre espèces sont mises à l'honneur. Le corbeau (Corvus corax), présent toute l'année, compte parmi les oiseaux les plus intelligents et joueurs qui soient.  C'est l'un des rares animaux sauvages à fabriquer ses propres jouets, on l'a vu casser des brindilles pour s'amuser. Le vautour percnoptère (Neophron percnopterus),  lui, illustre une tout autre réalité : solitaire ou en couple, planant haut au-dessus du sol,  il se nourrit surtout de charognes mais aussi de petites proies vivantes ; il ne reste plus que quelques individus de cette espèce en Albanie...

Dans la citadelle : musées, prison et four ottoman Visiter la citadelle de Gjirokastër, ce n'est pas seulement traverser des remparts vieux de sept siècles : c'est aussi entrer dans plusieurs petits musées superposés,  pour un billet combiné à 200 lekë. Le « Musée de Gjirokastra » proprement dit documente l'histoire de la « ville  de pierre » depuis sa fondation jusqu'à aujourd'hui : objets historiques, vestiges funéraires, panneaux informatifs et faits marquants de la période communiste.  Juste à côté, le Musée national des armements occupe une partie de l'ancienne prison dite « des Sept Fenêtres » (Burgu i 7 Penxhereve) : construite sur ordre du roi Zog  à la fin des années 1920, elle sert de 1944 à 1963 à enfermer les opposants politiques du régime communiste, « un lieu plein d'histoire et de mystère »,  dit sobrement le panneau d'accueil, « qui révèle le passé difficile de la ville ». Un détail plus léger, en contrebas de la Grande Galerie : les vest...