# 43 • Colline Rouge de Tirana • Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana • Albanie • Gallery Photos • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Maison du peintre Sali Shijaku • Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Le peintre de ses propres héros

Sur la Colline Rouge de Tirana, derrière une porte de bois à double battant qu'aucune enseigne ne signale, un jardin un peu à l'abandon mène à une villa aux balcons croulant de plantes, façade de brique et de pierre, toit à deux pans, tables rouges dressées sous les arcades. Un tableau noir planté dans un pot de fleurs annonce, 
en anglais, « Fine Food »: poisson, viande, gyros, salade. On pourrait n'y voir 
qu'un restaurant de quartier, un peu bancal, où l'accueil laisse parfois à désirer. 
Ce serait passer à côté de l'essentiel : cette maison a été, jusqu'à sa mort en 2022, l'atelier du peintre Sali Shijaku, et elle en garde, entassée contre les murs, 
la trace entière.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet
 
Né à Tirana le 12 mars 1933 dans une famille de la classe moyenne, Sali Shijaku 
entre en 1952 au lycée artistique Jordan Misja, sous les professeurs Abdurrahim Buza et Nexhmedin Zajmi, avant de partir, de 1956 à 1961, étudier à l'Académie des Beaux-Arts Répine de Léningrad, dans l'atelier du peintre soviétique Boris Vladimirovitch Ioganson, l'un des maîtres les plus orthodoxes du réalisme socialiste, formateur 
d'une génération entière de peintres d'État à travers tout le bloc communiste. 
De retour au pays, Shijaku choisit pourtant un tout autre répertoire : 
non l'iconographie du parti, mais les figures légendaires de l'histoire 
et de la mythologie albanaise. 
Une formation soviétique tout entière mise, contre toute attente, au service 
d'un panthéon national plutôt que d'un panthéon communiste.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Parmi ces figures, une revient particulièrement dans son œuvre : Mic Sokoli, 
l'un des chefs de guerre les plus vénérés de la Ligue de Prizren, mort le 20 avril 1881 
à la bataille de Slivova, près de l'actuelle Ferizaj, au Kosovo. 
Malheureusement,il ne s'agit pas de Mic Sokoli, mais de VOJO KUSHI.
La légende veut qu'il se soit jeté de tout son poids contre la bouche d'un canon ottoman pour l'empêcher de tirer, sacrifiant son corps pour sauver ses compagnons. Shijaku en a peint plusieurs versions au fil de sa carrière, l'une d'elles, accrochée aujourd'hui encore dans la maison, montre un montagnard vêtu de blanc, 
bras grands ouverts, le corps rejeté en avant contre la gueule du canon, 
dans une gestuelle héroïque qui confond l'homme et l'arme au point qu'on ne sait plus, au premier regard, lequel des deux porte l'autre. 


Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Les historiens de l'art albanais situent en 1969 le moment où Shijaku 
s'est définitivement affranchi du réalisme académique appris à Leningrad pour verser 
dans ce monumentalisme plus libre, et Mic Sokoli, précisément, en est resté le sujet charnière.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Son œuvre a voyagé jusqu'à la Biennale d'Alexandrie, en Roumanie, en Italie, 
en Chine, en Turquie, en Autriche ; le dictionnaire Bénézit, référence mondiale 
des ventes aux enchères, lui consacre une notice qui suit directement 
celle de Claude Monet parmi les deux mille plus grands peintres répertoriés 
entre 1923 et 2006. Artiste du peuple en 1979, artiste mérité en 1969, 
plusieurs prix de la République entre 1956 et 1989 : les titres officiels d'un régime n'ont, semble-t-il, jamais réussi à faire dévier ce peintre de ses propres héros.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Ce que la maison donne à voir aujourd'hui déborde largement ce seul registre héroïque. Dans un angle de l'atelier, un buste en plâtre, un montagnard moustachu coiffé d'une calotte brodée, visage taillé à traits appuyés, voisine avec deux natures mortes aux couleurs vives, une corbeille de fruits et une composition de raisins 
et de poires sur un tapis, et le portrait tourmenté d'un jeune visage aux cheveux blancs hirsutes. Une photo de famille, dans un cadre doré tout simple, est posée au pied 
du buste, presque cachée. Rien n'est catalogué, rien n'est mis en scène : 
le monumental et le domestique, le héros national et la corbeille de fruits, 
le sculpteur et le peintre de natures mortes cohabitent sans hiérarchie apparente, comme ils ont dû cohabiter, sans doute, dans la vie même de l'atelier.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

C'est peut-être cela, finalement, que cette maison donne à comprendre mieux qu'aucun musée : qu'un peintre qui a consacré tant de toiles au sacrifice de Mic Sokoli pouvait, la même semaine, poser un panier de pommes et de bananes sur un tissu bleu et le peindre avec la même attention. 
La porte reste ouverte, sans enseigne, sur la Colline Rouge, et pour qui prend la peine d'entrer, c'est une vie entière de peintre, encore accrochée aux murs, qui attend d'être regardée.

Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana 
• Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet




Maison du peintre Sali Shijaku • Crédits Photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs
Ainsi Parlait l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

# 43 • Colline Rouge de Tirana • Atelier du peintre Sali Shijaku • Tirana • Albanie • Gallery Photos • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art
Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio
https://ainsiparlaitlart.blogspot.com
#ainsiparlaitlart #art #peinture #culture





Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

Harry Potter “Retour à Poudlard” • Nouvelles Places Disponibles Entre le 18 et le 20 AOÛT 2026 • Le SAMEDI 29 AOÛT 2026 DE 9H00 À 20H00 DANS LES JARDINS DE L'ORANGERIE DU CHÂTEAU DE VERSAILLES • Press Release Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
NOUVELLES PLACES DISPONIBLES ENTRE LE 1 8 ET LE 20 AOÛT 2026 ANNONCE PROGRAMMATION É V É NEMENT HARRY POTTER “RETOUR À POUDLARD”   -- LE SAMEDI 29 AOÛT 2026   DE 9H00 À 20H00   DANS LES JARDINS DE L'ORANGERIE DU CHÂTEAU DE VERSAILLES.   -- Chaque année à l'approche du 1er septembre, les fans de la saga Harry Potter se rassemblent partout dans le monde pour célébrer l'événement “Retour à Poudlard”. En 2026, Warner Bros. Discovery France donne une nouvelle fois rendez-vous aux passionnés le samedi 29 août 2026 dans les Jardins de l'Orangerie du château de Versailles.   L'édition 2026 marquera les 25 ans de la saga Harry Potter et réunira les fans de la première heure comme les nouvelles générations. Une célébration intergénérationnelle autour d'un univers devenu une véritable madeleine de Proust dans le décor grandiose, mythique et symbolique des Jardins du château de Versailles.   Pour la toute première fois, l'événement Harry Potter “Retour à Poudlard...
Read more »

# 20 • Adieu à Korçë • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Korçë. Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Adieu à Korçë La dernière photo prise à Korçë tient en un seul cadre presque tout ce qu'un long chapitre a mis des pages à raconter. Le drapeau albanais, au premier plan,  l'aigle bicéphale dont ce carnet a détaillé l'histoire, dès ses premières pages.  La statue du Combattant national, ensuite, signée Odhise Paskali en 1933 :  la quatrième œuvre du sculpteur, croisée dans cette seule ville, elle-même déplacée  en 1986 pour un monument à Hoxha puis rendue à sa place après 1990.  Et derrière, la cathédrale de la Résurrection : l'ancienne cathédrale Saint-Georges  de Korçë, rasée par le régime communiste en 1968 comme tant d'édifices religieux  du pays, rebâtie entre le milieu des années 1990 et 2002, l'une des plus grandes cathédrales orthodoxes d'Albanie aujourd'hui.  Nation, résistance et foi, toutes trois interrompues puis relevées au même endroit :  la photo ne démontre rien, elle const...
Read more »

THADDAEUS ROPAC Paris Pantin • Anselm Kiefer • Nymphäum • 25 avril—25 octobre 2026 • Thaddaeus Ropac Paris Pantin • Press release Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Anselm Kiefer, Klytia, 2025 Émulsion, peinture à l’huile, peinture acrylique, gomme-laque, feuille d’or, sédiments d’électrolyse et collage de toile sur toile, 380 × 280 cm (149.61 × 110.24 in) Thaddaeus Ropac Paris Pantin présente Nymphäum, une exposition de nouvelles œuvres d’Anselm Kiefer. À travers plus de vingt peintures, l’artiste orchestre de riches couches de peinture et des éléments de collage sur les toiles pour réinterpréter   des récits de la mythologie classique. Le titre de l’exposition, qui se traduit  nymphée » fait référence aux sanctuaires consacrés aux nymphes dans la Grèce  et la Rome antique. Kiefer transforme la galerie en sa propre nymphée picturale : un nouveau chapitre dans l’entrelacement du mythe et de la matière qui définit  sa pratique depuis plus de cinq décennies. Anselm Kiefer, Die Oreaden, 2025 Émulsion, peinture à l’huile, peinture acrylique, gomme-laque,  feuille d’or, sédiments d’électrolyse et collage de toile sur toile,...
Read more »

French Word - English Word - Marta Pan - Le Teck, 1956 - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU

By Gérard Pocquet
Image
 Marta Pan 1923, Budapest (Hongrie) - 2008, Paris (France) Le Teck, 1956 Bois de teck, métal Achat de l'État, 1962 ; attribution, 1962 AM 1356 S Archives / of Women Artists / Research / & Exhibitions Pour en savoir plus sur / To learn more about Marta Pan Cette sculpture est partie prenante du ballet Le Teck de Maurice Bejart qui crée ce pas de deux sur le toit-terrasse de l'Unité d'habitation de Marseille le 9 août 1956. Installée à Paris en 1947, Marta Pan rencontre l'année suivante Constantin Brancusi qui la confirme dans son intérêt pour des formes essentielles, d'abord inspirées par des végétaux. En 1952, elle crée ses premières Charnières, sculptures articulées en terre-cuite puis en bois. Sa collaboration avec Béjart l'amène à intégrer ses sculptures en partie mobiles ou évidées dans le jeu de la danse. Avec ses allures de mandibule, Le Teck se referme à la fin du ballet sur le corps de la danseuse Michèle Seigneret. This sculpture was featured in Mau...
Read more »

# 24 • La Sainte-Trinité (Kisha e Shën Triadhës) de Bérat, sept siècles de pierre et de fresques • Albanie • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
  La Sainte-Trinité de Bérat, sept siècles de pierre et de fresques Adossée au second mur d'enceinte de la citadelle de Bérat, au sud,  l'église de la Sainte-Trinité (Kisha e Shën Triadhës) domine la vallée de l'Osum et les toits rouges de Mangalem.  C'est l'un des monuments byzantins les mieux conservés de la ville, et pourtant l'un des plus discrets, aucune coupole dorée, aucune façade spectaculaire, juste une masse de pierre et de brique qui se fond dans les remparts. Deux panneaux explicatifs installés sur place permettent de la dater avec une précision inhabituelle pour un monument médiéval. Une inscription conservée sur le côté sud intérieur du narthex, traduite par l'historien albanais Theofan Popa, indique que l'église fut construite sous le règne d'Andronic II Paléologue, empereur byzantin, sans son père, ce qui la situe entre 1282 et 1328.  Sa position contre le second mur de la citadelle et ses dimensions confortent l'hypothèse d'u...
Read more »

# 21 • La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut Au pied du boulevard piéton Shën-Gjergji, une tour de béton brut de 33 mètres domine la place du Théâtre, sobre jusqu'à l'austérité, un simple parallélépipède blanc percé de fenêtres irrégulières, sauf tout en haut, où une loggia rouge vif porte,  en lettres capitales, le mot « RED ». D'où son nom d'usage, la Tour Rouge,  qui a fini par éclipser son nom officiel de Tour Panoramique (Kulla Panoramike). Construite en 2014, elle est signée du même architecte allemand que le Musée national d'art médiéval déjà longuement visité dans ce carnet.  Une filiation qui explique la parenté de vocabulaire : même sobriété de béton,  même goût pour les volumes anguleux presque fortifiés, la même manière de refuser tout pittoresque de façade pour miser sur l'effet de masse. Contrairement au musée,  la tour n'a pas de vocation patrimoniale : c'est un pur belvédère, sans autre fonction que d'offrir, moyennant 50 lekë, une vue à 3...
Read more »

Allison Katz • Outta the Bag • 30 April – 24 July 2026 • Hauser & Wirth New York, Wooster Street • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

By Gérard Pocquet
Image
Burden 2026 • Oil and rice on linen 220 x 130 x 3.6 cm / 86 5/8 x 51 1/8 x 1 3/8 in Allison Katz • © Allison Katz Courtesy the artist and Hauser & Wirth Photo: Eva Herzog New York… « Allison Katz. Outta the Bag » est la première exposition solo de l’artiste née à Montréal  et installée à Londres, chez Hauser & Wirth à New York – la ville où elle s’est installée il y a 20 ans  pour obtenir son MFA à l’Université Columbia, et où elle a ensuite vécu et travaillé pendant sept années formatrices. Tout au long de l’exposition, Katz approfondit sa réflexion sur la puissance de la peinture  – ce qu’elle peut enregistrer, absorber et transmettre. L’esprit et l’expérience vécue se mêlent aux citations de l’histoire de l’art, aux formes d’autoportrait et aux allusions à la précarité d’un monde saturé d’images. Le langage, lui aussi, sert de structure. À travers des jeux de mots, des expressions et des titres elliptiques – à commencer par celui de l’exposition, qui nous rappe...
Read more »

À PROPOS D’ANNE BOJARSKI · « Chercher la vérité avec un père qui faisait du faux... ». remarquait la fille de Ceslaw Bojarski. Le « Cezanne de la fausse monnaie » · L’ AFFAIRE BOJARSKI

By Gérard Pocquet
Image
L’HOMME QUI A FAIT TREMBLER LA BANQUE DE FRANCE L’AFFAIRE BOJARSKI  D’après une histoire vraie. U N F I L M D E  JEAN-PAUL SALOMÉ L E BUREAU E T LES COMPAGNONS DU CINÉMA présentent  L’ AFFAIRE BOJARSKI À PROPOS D’ANNE BOJARSKI Il y a cinq ans, à l’âge de 72 ans, elle s’est mise à courir pour fortifier ses os.  Anne Bojarski, fille de Ceslaw Bojarski, est une femme hyper sensible et déterminée.  48 kilos d’empathie et de volonté.  Ses années d’analyse lacanienne lui ont permis de vaincre le passé, car grandir sans savoir  ce qui se tramait dans le secret de ses parents a fomenté ce qu’elle nomme elle-même un « trauma ». Elle avait 15 ans lorsqu’elle a enfin su.  La police était venue arrêter son père, tandis que sa mère lui annonçait :  il paraît que ton père est un faux monnayeur. Elle qui avait appris à ne pas être curieuse, a passé sa vie à explorer le ravage des non-dits. « Mon père était tendre, je sentais qu’il m’aimait, mais sans les mo...
Read more »

# 3 • Sept bustes de Berat • Onufri de Berat • Mihal Komneno • Andrea Ier Muzaka • Mehmet Ali Pashë Vrioni • Bab Dud Karbunara • Ilias Vrioni • Margarita Tutulani • Albanie

By Gérard Pocquet
Image
Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Onufri (XVIe siècle) Onufri, ou Onufri de Berat , est le plus grand peintre d'icônes albanais du XVIe siècle, actif vers 1547-1586, originaire de la région. Il est le fondateur de ce qu'on appelle « l'école de Berat » ou « école d'Onufri », un style d'icônes byzantines tardives reconnaissable à ses couleurs vives et surtout à un rouge très particulier • le fameux « rouge d'Onufri » • tiré d'un minéral local dont la formule exacte s'est perdue avec lui. Ses fresques et icônes, conservées pour la plupart dans la cathédrale de la Dormition de la Vierge, au cœur de la citadelle de Berat, aujourd'hui musée iconographique national qui porte son nom, sont considérées comme le sommet de la peinture religieuse albanaise. Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Mihal Komneno (XIIIe siècle) La plaque ne précise pas lequel des deux : sans doute Michel Ier Comnène Doukas, fondateur du Despotat d'Épire au dé...
Read more »

# 8 • ONUFRI ET SON ÉCOLE • This icon is taken from the church of "St.George", Castle, Berat • Gallery Photo • L'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art.

By Gérard Pocquet
Image
Autori: ONUFRI Titulli: PJESE IKONOSTASI ME KATËR SKENA Shekulli: XVI Teknika: TEMPERA MBI PANEL DRURI Ikona eshte marrë nga kisha e "Shen Gjergjit", Kala, Berat. Author:ONUFRI Title: PART OF ICONOSTAS WITH FOUR SCENES Period: 16th CENTURY Techniques: TEMPERA ON WOOD This icon belongs to the Cathedral "Dormition of St. Mary", Castle, ONUFRI ET SON ÉCOLE Onufri, célèbre maître des fresques et des icônes post-byzantines,  émerge au milieu du XVIe siècle. Il est l'un des représentants les plus prestigieux  de l'art iconographique produit sur les territoires albanais et au-delà. La peinture d'Onufri s'inscrit dans la tradition du grand art byzantin.  Son talent hors du commun, influencé par les idées nouvelles liées à la situation politique de l'époque ainsi que par l'art occidental, fait évoluer les normes strictes  de l'ancienne peinture byzantine. Son œuvre introduit également des éléments nouveaux, marqués par un maniérisme de traits ind...
Read more »