# 28 • Le coup de canon : ce que l'œil écoute à Bérat • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d'Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

Bérat, la Citadelle • Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Le coup de canon : ce que l'œil écoute à Bérat

Une embrasure voûtée dans la citadelle de Bérat, un canon de bronze noirci pointé à travers 

la pierre, et au-delà, cadrée comme un tableau, la vallée de l'Osum piquée de toits rouges 

et d'oliviers. La photo, prise en fin de journée, en rappelle une autre, plus ancienne de trois siècles et demi. 

https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/The-Cannon-Shot--0c987a7942d3809625b09d0e175ef1bf?tab=data

En juillet 1933, au Rijksmuseum d'Amsterdam, Paul Claudel s'arrête devant une marine
de Willem van de Velde le Jeune, Het Kanonschot • Le Coup de canon •, un navire de guerre hollandais saisi à l'instant précis d'une salve d'honneur, voiles molles et fumée s'étalant
sur l'horizon. Il en tirera le titre de tout un livre :
« Je pense par exemple à cette peinture de Van de Velde au musée d'Amsterdam
que l'on appelle le Coup de canon. Il semble qu'à ce signal, à cette soudaine déflagration
du son dans son expansion de fumée, tout le cours de la nature se soit arrêté : Feu ! »

Ce que Claudel entend devant la toile de Van de Velde, c'est un son rendu visible : la fumée peinte fait entendre une détonation qu'aucune toile ne peut réellement faire résonner;

l'œil, à défaut de l'oreille, écoute. Le canon de Bérat renverse le même prodige, mais dans l'autre sens. Il n'a plus tiré depuis longtemps, sans doute depuis un siècle et demi ; son silence est devenu définitif, matériel, presque minéral. Et pourtant, planté dans cette embrasure 

qui l'encadre comme un tableau, il continue de faire entendre, à qui s'y arrête vraiment, 

l'écho d'une détonation qu'on ne peut plus qu'imaginer. 

The Islands of GUERNSEY Port de Guernesey Croisières Navire Renaissance Vues du Castel Cornet St Peter Port Town © Photo Florian POCQUET https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

Une autre photographie, prise ailleurs, achève ce renversement : un canon identique,
pointé non plus vers une flotte ennemie mais vers un paquebot de croisière qui glisse paisiblement à l'horizon; l'instrument de mort devenu longue-vue, la guerre changée
en point de vue touristique.

L'œil, décidément, écoute plus qu'il ne regarde ; il lui arrive aussi de pardonner 

ce qu'il regarde.

Cette embrasure invite à un second ressenti, plus contemporain, celui-là. 

L'Albanie consacre depuis quelques années un soin réel et documenté à la pierre : 

citadelles restaurées, iconostases relevées, musées labellisés, dossiers UNESCO déposés. 

Mais la culture d'un peuple ne se loge pas seulement dans ce qu'il conserve : 

elle se loge aussi dans ce qu'il continue d'écrire, de discuter, de transmettre au présent. 

Sur ce second terrain, l'Albanie part de loin — à peine 0,3 à 0,5 % du PIB consacrés 

à la culture, contre une moyenne européenne d'environ 1,2 % —, même si le mouvement s'accélère nettement : les subventions nationales à la création ont bondi de 141 % en 2025, 

et une stratégie nationale vise à doubler ce budget d'ici 2030. Il y a là une réserve encore largement à développer : la pierre du passé se conserve déjà remarquablement bien ; 

c'est la culture vivante du présent — celle qui fait se comprendre les peuples entre eux, 

au-delà des seuls monuments qui les ont vus se combattre — qui reste le levier à actionner.

Isle of Portland. Cannon salut. Salut au canon. Renaissance Hamilton. Photos Gallery  © Photo Florian POCQUET  https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

Une troisième image, plus grave, s'impose alors : celle d'une plaque de bronze, à l'entrée 

du camp d'Auschwitz-Birkenau, où vingt-trois langues répètent le même vœu 

•  que ce lieu reste à jamais un cri de désespoir et un avertissement pour l'humanité. 

De ce cri est né un mot d'ordre devenu universel, « Plus jamais ça », serment que le XXe siècle finissant croyait avoir enfin gagné. 

Les guerres de cet été 2026 • l'Iran, Israël, le Koweït, le détroit d'Ormuz jusque dans le prix 

de l'essence payée sur les routes albanaises • disent assez combien ce serment reste, encore 

et toujours, à tenir. 

Reste alors la question posée devant ce canon muet de Bérat, volontairement laissée 

sans réponse : quand cessera, pour de bon, le bruit du canon ? 

Et les hommes, un jour, cesseront-ils de laisser les armes parler à leur place ?

L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs

Ainsi Parlait l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

# 27 • Vendredi 9 octobre 1936 Apollonia • Vlorë • Roi Zog 1er • Musée Zog 1er • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d'Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio

https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

#ainsiparlaitlart #art #peinture #culture