French Word - English Word - Thai - EXODUS seeking religious freedom Bangkok refugees tell their stories - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet

Oeuvre réalisée par des réfugiés du Vietnam et du Pakistan. 
À propos de la persécution religieuse dans leurs pays. 
Un ExVoto remerciant Dieu.

Comptes rendus par Gerda Liebmann. 063-924-5001

Artwork made by refugees from Vietnam and Pakistan. About religious persecution in their countries . 
A ExVoto thanking God.
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

คุณ Gerda Liebmann โทร. 063-924-5001
Facebook: Visual Arts Mission Asia – VAMA

Qu'est-ce qu'un ExVoto ?
Les ExVotos sont originaires d'Italie au XVe siècle et sont devenus populaires au Mexique. De riches mécènes catholiques commandaient à des artistes des peintures religieuses pour remercier Dieu de l'exaucement de leurs prières. Ces peintures étaient ensuite exposées dans les églises. Elles représentent des guérisons miraculeuses, des survivants d'accidents et de nombreux autres dangers.
Les ExVotos sont un témoignage visuel de la grâce divine.
Exode
Le titre de cette exposition est un jeu de mots entre Exode et ExVoto. Un exode de chrétiens a lieu alors qu'ils fuient les persécutions religieuses dans leur pays d'origine. En Thaïlande, les réfugiés peuvent librement adorer Jésus. Cette exposition présente des ExVotos réalisés par des réfugiés du Vietnam (Hmongs et Montagnards) et du Pakistan.
La liberté religieuse est un droit humain.

Vietnam
Au Vietnam, les chrétiens sont considérés comme antipatriotiques et antigouvernementaux. Ils sont strictement surveillés, censurés et discriminés. Ils sont exclus des postes de pouvoir au sein du Parti communiste. Ils sont sévèrement punis lorsqu'ils sont inculpés par la police. Les chrétiens sont contraints de choisir entre la reconversion ou l'expulsion forcée et l'ostracisme de leur famille et de leur communauté. (Source :opendoorsus.org)

Pakistan
Au Pakistan, tous les chrétiens souffrent d'une discrimination institutionnalisée. Les professions considérées comme basses et sales leur sont réservées. Nombre d'entre eux sont pauvres et peuvent être victimes de travail forcé. Dans de nombreux cas, les victimes sont soit forcées de se convertir à l'islam, soit mariées dès leur plus jeune âge par leurs employeurs. La tendance à utiliser la célèbre loi sur le blasphème pour cibler les chrétiens (ainsi que les minorités musulmanes) continue de croître.
(Source : opendoorsus.org)

Deutéronome 10:18
Il défend la cause de l'orphelin et de la veuve, et il aime l'étranger en séjour parmi vous, lui donnant nourriture et vêtements.

What is an ExVoto?
ExVotos originated in 15th Century Italy and later became popular in Mexico. Wealthy Catholic patrons commissioned artists to create a religious painting to thank God for answered prayers. They then were exhibited in churches. ExVotos depict healing miracles and survival of accidents and many other dangers.
ExVotos are a visual testimony of God's grace.
ExOdus
The title of this exhibit is a word play between Exodus and ExVoto. An Exodus of Christians has been taking place as they flee religious persecution in their home countries. In Thailand refugees may freely worship Jesus. Represented in this exhibition iare ExVotos made by refugees from Vietnam (Hmong and Montagnards) and Pakistan.
Religious freedom is a Human Right

Vietnam
In Vietnam Christians are regarded as unpatriotic and anti-government. They are strictly monitored, censored, and discriminated against. Christians are barred from positions of power in the Communist Party. They receive harsh punishments when charged by the police. Christians are made to choose between reconversion from Christianity or forced eviction and ostracization from family and community. (Source:
opendoorsus.org)

Pakistan
In Pakistan all Christians suffer from institutionalized discrimination. Ojccupations seen as low and dirty are reserved for Christians. Many Christians are poor and can become victims of bonded labor. In many cases victims are either forced to convert to Islam and/or are given in child marriage by their employers. The trend to use the notorious blasphemy law to target Christians (as well as Muslim minorities) is still increasing.
(Source: opendoorsus.org)

Deuteronomy 10:18
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.

ExVoto คืออะไร?

ExVoto มีต้นกำเนิดในอิตาลีช่วงศตวรรษที่ 15 และได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในประเทศเม็กซิโกในเวลาต่อมา โดยผู้อุปถัมภ์ที่เป็นชาวคากอลิกผู้ ่งคั่งจะว่าจ้างศิลปินให้วาดภาพศักดิ์สิทธิ์ขึ้น เพื่อเป็นการขอบคุณพระเจ้าในคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบสนอง ภาพเหล่านี้จะถูกนำไปจัดแสดงในโบสถ์เนื้อหาในภาพ ExVoto มักถ่ายทอดปาฏิหาริย์ในการรักษาโรค ความรอดจาก อุบัติเหตุ หรือภัยอันตรายต่าง ๆ นับว่าเป็นพยานภาพถึงพระคุณของพระเจ้าอย่างชัดเจน

ExOdus

ชื่อนิทรรศการนี้เล่นคำระหว่าง "Exodus" (การอพยพ) กับ "ExVoto" (เครื่องบูชาขอบคุณพระเจ้า) โดยสื่อถึงการอพยพของชาวคริสต์ที่ต้องหลบหนีการข่มเหงทางศาสนาในประเทศบ้านเกิดของตน ในประเทศไทย ผู้สิภัยเหล่านี้สามารถนมัสการพระเยซูได้อย่างเสรี ในนิทรรศการนี้มีการจัดแสดงผลงาน ExVoto ที่สร้างโดยผู้สี้ภัยชาวเวียดนาม (ชาวมังและมอนตัญญาร์ด)

และชาวปาที่สถาน

เสรีภาพทางศาสนา คือ สิทธิมนุษยชน

เวียดนาม

ในประเทศเวียดนาม ชาวคริสต์มักถูกมองว่าเป็นผู้ไม่รักชาติและต่อด้าน รัฐบาล พวกเขาถูกควบคุมอย่างเข้มงวด ถูกเซ็นเซอร์และเผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรง ชาวคริสต์ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งในพรรคคอมมิวนิสต์ และเมื่อถูกกล่าวหาทางกฎหมาย ก็มักได้รับบกลงโทษที่รุนแรงพวกเขาถูกบีบบังคับให้ละทิ้งความเชื่อในพระคริสต์ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับการถูกขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัย และการถูกตัดขาดจากครอบครัวและชุมชน

(แหล่งที่มา: opendoorsus.org)

ปากีสถาน

ในประเทศปาที่สถาน ชาวคริสต์ทุกคนต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในเชิงสถาบันโดยทั่วหน้า งานที่ถูกมองว่าต่ำด้อยและไม่สะอาดมักถูกสงวนไว้ให้ชาวคริสต์เท่านั้น ชาวคริสต์ส่วนใหญ่มีฐานะยากจนและตกเป็นเหยื่อของการใช้แรงงานแบบผูกมัดหลายกรณี พวกเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามหรือถูกนายจ้างจับแต่งงานแบบบังคับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของการใช้กฎหมายดูหมื่นศาสนาอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อโจมดีชาวคริสต์และชนกลุ่มน้อยมุสลิมด้วย

(แหล่งที่มา: opendoorsus.org

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:18

"พระองค์ทรงปกป้องสิทธิของเด็กกำพร้าและหญิงม่าย ทรงรักคนต่างด้าวผู้จำนักอยู่ท่ามกลางเจ้า และประทานอาหารและเครื่องนุ่งห่มแก่พวกเขา"






 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

Artiste ARIEL BART "AFTER SILENCE". Une inspiration intime ARIEL BART TRIO: Ariel Bart - harmonica, composition, Talia Erdal - Cello, Arseny Rykov – Piano

By Gérard Pocquet
Image
Ariel Bart - harmonica, compositions, music production Talia Erdal - Cello Arseny Rykov – Piano « After Silence » est le 3ème album de Ariel Bart mais surtout le 1er album Ariel Bart Trio. Harmonica, violoncelle et piano.  C’est un format assez unique, qui donne à l’album une atmosphère particulière,  une musique très originale et chaleureuse. "AFTER SILENCE", sortie le 19 septembre 2025 chez L' AUTRE DISTRIBUTION.   « After Silence” est un moment de réflexion. L’album explore les éléments invisibles ...  On émet très souvent beaucoup de suppositions sur les gens, les choses, les cultures …  tout simplement car il est plus facile de mettre des mots sur ce que l’on voit,  plus que sur ce que l’on ne perçoit que très peu, ce qui est caché derrière la porte tous ces petits détails  très importants.  De cet album se dégage une atmosphère cinématographique, chaque titre développant une ambiance  très picturale. Ariel Bart est harmoniciste et...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Le Cerf de la forêt Khao Yai. The Deer of the Khao Yai Forest - กวางแห่งป่าเขาใหญ่ - Du Parc National de Khao Yai ThaÏlande. Gallery Photos

By Gérard Pocquet
Image
Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   Le Cerf de la forêt Khao Yai Quelle magnifique beauté, c’est instant, hors du temps. Quel don providentiel, cet arrêt sur image en milieu naturel du Parc National de Khao Yai. Une rencontre entre deux règnes. Deux êtres de nature, face à face, liés par l’unicité de l’image, du visible et de l’invisible. Le Cerf et le photojournaliste bloggeur dans une dialectique silencieuse, une joute sans mouvement. Une communication sans pareille. Le cerf, tous les sens en alerte, hypnotisé, se concentre sur le son, sur la nature du son du sifflement,  émis par le photographe. L’image n’en rend pas compte. L’œil ne voit pas tout. L'œil ne restitue pas tout à la conscience. Dans l’œil de l’appareil photo s’imprime la séduction du questionnement du Cerf. En apparence, tout serait dans le regard. Alors, qu’en vérité, tout se situe dans les oreilles du cerf, de ces magnifiques pavillons tendus à l’extrême. De cette unicité, naît la dualité. La ...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste ปัญญา วิจินธนสาร "ความจริงไม่เที่ยง" - Panya Vijinthanasarn "Impermanent of Truth Acrylic" - Panya Vijinthansarn, La vérité est impermanente - & Sculptures - Khao Yai Art Museum Thaïlande

By Gérard Pocquet
Image
ปัญญา วิจินธนสาร "ความจริงไม่เที่ยง" - Panya Vijinthanasarn " Impermanent of Truth Acrylic "  Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   ปัญญา วิจินธนสาร ความจริงไม่เที่ยง สีอะคริลิกบนผ้าใบ 250 x 230 ซม. 2551 Panya Vijinthanasarn Impermanent of Truth Acrylic on canvas 250 × 280 cm 2008 Panya Vijinthansarn, La vérité est impermanente , acrylique sur toile   250 x 230 ซม. 2551 Sculptures in the museum garden   https://www.khaoyai-artmuseum.com Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/english-word-thai-word-artiste-anchalee.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_42.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_50.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_13.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-th...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Peachful "LA PIÈCE MANQUANTE À L'INTÉRIEUR" (2025) "THE MISSING PIECE WITHIN "The First Exposition « The Missing Piece" River City Bangkok

By Gérard Pocquet
Image
LA PIÈCE MANQUANTE À L'INTÉRIEUR (2025) ACRYLIQUE SUR TOILE 150 X 100 CM 80 000 THB CE QUI MANQUE PEUT ÊTRE SENTI, PAS TROUVÉ. THE MISSING PIECE WITHIN (2025) ACRYLIC ON CANVAS 150 X 100 CM 80,000 THB WHAT'S MISSING MAY BE FELT, NOT FOUND. THE MISSING PIECE WITHIN (2025) ในโลกที่เต็มไปด้วยความสำเร็จของผู้คน กลับทำให้ตัวฉันรู้สึกเหมือนเป็นชิ้นส่วนที่ขาดพร่องและสูญหาย ฉันชื่อ "จิ๋วหลิว" กำลังออกเดินทางตามหาปราสาทลึกลับปราสาทที่ไม่มีแผนที่ ไม่มีใครเคยเห็น และบางครั้งอาจไม่มีอยู่จริงเลยด้วยซ้ำ แต่เด็กน้อยยังคงก้าวเดินอย่างไม่หยุดยั้งเพราะเชื่อว่าสักวันหนึ่ง ปราสาทนั้นจะเป็นที่ ๆ ชิ้นส่วนที่ขาดหายของตัวเองจะกลับมาเติมเต็ม In a world that celebrates success, I often feel like a missing piece-lost, incomplete. My name is "Little". I'm on a journey to find a mysterious castle—a place unmarked on any map, unseen by any eye, and perhaps not even real. Yet I walk forward, undeterred, believing that one day, this castle will be where I reclaim the missing pieces of ...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word Exposition LOCAL MYTHS คอามอามตามพื้นเพ THE INTRINSIC AESTHETIC

By Gérard Pocquet
Image
Dans un paysage culturel en constante évolution, façonné par les conséquences d'une pandémie mondiale et par des conflits géopolitiques et économiques persistants, les frontières du pouvoir et de l'influence culturelle sont devenues de plus en plus marquées. Le monde n'est plus défini par un centre unique, mais plutôt caractérisé par une pluralité d'idées, de modes de vie et d'expressions artistiques ancrés dans des contextes locaux distincts. Les régions, autrefois considérées comme périphériques, sont désormais reconnues comme sources de savoir, de beauté et d'une profonde énergie créatrice. Dans ce contexte, le concept d'esthétique intrinsèque sert de cadre thématique à une initiative du Centre d'art et de culture de Bangkok (BACC). Le projet cherche à explorer les formes de beauté qui émergent naturellement du tissu socioculturel des communautés locales, à travers les mythes , les contes populaires , les systèmes de croyances et les histoires crist...
Read more »

French Word - English Word - Thai - EXODUS seeking religious freedom Post 1 Bangkok refugees tell their stories - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet
Image
Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Je remercie Dieu de m'avoir donné l'occasion de partager avec vous tous mon histoire,  celle de ce qui m'est arrivé par le passé. Il semble que les cris des Highlanders [ne soient pas entendus]. Notre peuple continue de perdre ses terres et ses maisons. La souffrance causée par la persécution systématique des communistes perdure.  Notre culture est en train de disparaître. Nous sommes tous nés et avons grandi dans les Highlands.  Nous ne sommes pas protégés ; nous sommes opprimés et ridiculisés. Les autorités ne nous autorisent pas à parler [lors du culte] et nos enfants n'ont pas le droit d'apprendre notre langue maternelle.  Ils sont contraints d'apprendre le vietnamien. Nous sommes protestants. Ils nous ont arrêtés et ont déclaré que nous étions la relig...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE "Maternité, 2025" - "Motherhood, 2025"Exposition LOCAL MYTHS คอามอามตามพื้นเพ THE INTRINSIC AESTHETIC

By Gérard Pocquet
Image
KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE Maternité, 2025 Sculpture mixte (patchwork, estampes et dessin) 320 × 200 cm Pour l'exposition « Maternité » (2025), Keeta Isran, artiste basée à Narathiwat,  collabore avec Hayanee Malee, créatrice de mode de Pattani, pour créer une œuvre utilisant  des matériaux locaux, reflétant l'écologie sociale et le capital culturel des provinces frontalières  du sud de la Thaïlande. En 2016, Keeta a fondé le Muslimah Collective, un groupe de femmes artistes visuelles qui utilisent matériaux et symboles pour aborder les questions sociales et les expériences complexes  du genre sous contrainte. Dans cette récente collaboration, les deux artistes poursuivent  cette exploration en s'appuyant sur des signes et des matériaux ancrés à Pattani et Narathiwat.  Leur travail reflète les représentations des femmes à travers la perspective du genre et du rôle  de...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Peachful "MASTERPIECE MARIONETTE (2025)" The First Exposition « The Missing Piece" River City Bangkok

By Gérard Pocquet
Image
CHEF-D'ŒUVRE DE MARIONNETTE (2025) TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE 70 X 100 CM 55 000 THB ON N'A PAS BESOIN DE JOUER POUR ÊTRE AIMÉ. MASTERPIECE MARIONETTE (2025) MIXED MEDIA ON CANVAS 70 X 100 CM 55,000 THB YOU DON'T HAVE TO PERFORM TO BE LOVED. ฉันใช้ชีวิตในปราสาทราวกับหุ่นเชิด งดงาม สมบูรณ์แบบ... ในสายตาคนอื่น เชือกที่คอยบงการตัวฉัน ลากฉันไปตามเสียงของ ความคาดหวังบนเวทีที่ทุกสายตาจับจ้อง ตัวฉันลอยเคว้งคว้าง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้ใดเป็นคนเชิดหรือ ผู้ใดเป็นคนดู ฉันกลายเป็นหุ่นเชิดที่มีชีวิตแต่ไร้จิตใจ สวยงามแต่ไร้ความหมาย บทบาทค่อย ๆ กลืนกินตัวตนที่แท้จริงบางทีอาจไม่จำเป็นต้อง "แสดง" เพื่อที่จะถูกรัก I lived in this castle like a puppet— Beautiful and flawless... in everyone else's eyes. The strings pulled me toward expectation,as I drifted, unsure whether I was the performer-or the one being watched. Alive but hollow, graceful but meaningless. Each role I played slowly erased who I was. Maybe... I don't need to perform to be loved. Je vivais dans le château comm...
Read more »

French Word - English Word - FEMALE TROUBLE, AVEC LOURDES LEON , PAR ANNA POLLACK POUR INTERVIEW MAGAZINE . DIRECTION CRÉATIVE ET COLLAGES NUMÉRIQUES PAR MIKE FERNANDEZ

By Gérard Pocquet
Image
FEMALE TROUBLE, AVEC LOURDES LEON , PAR ANNA POLLACK POUR INTERVIEW MAGAZINE . DIRECTION CRÉATIVE ET COLLAGES NUMÉRIQUES PAR MIKE FERNANDEZ Source: https://www.ojosexostudio.com/about TROUBLE FÉMINININ, avec  @lourdesleon  par  @annamalize  pour  @interviewmag  Titre tiré de  @john_waters_divine_trash_page Collage montage par moi pour  @interviewmag   @melzy917 Mike Fernandez | OJOSEXO STUDIO OJOSEXO STUDIO est le studio créatif de Mike Fernandez, artiste multimédia basé à Los Angeles.  Fort d'une expérience dans la mode – près de dix ans à New York comme styliste, coiffeur et toiletteur – mon travail s'inspire de l'esthétique de l'image éditoriale. Travaillant sur des supports numériques, Polaroid et 35 mm, j'explore l'homoérotisme, la typographie audacieuse et les mécanismes visuels  du pouvoir, du désir et du contrôle. À travers le collage et la photographie, je déconstruis des symboles culturels familiers pour explorer  les...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste PEACHFUL " LITTLE MOMENT" (2025) First Exposition « The Missing Piece" River City Bangkok

By Gérard Pocquet
Image
LITTLE MOMENT (2025) MIXED MEDIA SCULPTURE 25 X 9 X 7 CM 12,000 THB / EDITION OF 33 EVERY GRAIN OF SAND IS A MOMENT OF GROWTH AND TRANSFORMATION. CHAQUE GRAIN DE SABLE EST UN MOMENT DE CROISSANCE ET DE TRANSFORMATION. I was broken so I could begin again. J'ai été brisé pour pouvoir recommencer. Peachful peace of mind / tranquillité d'esprit https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/07/french-word-english-word-thai-word_30.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_6.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_46.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_7.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_9.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_18.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_54.html https://ainsiparlaitlart.blog...
Read more »