French Word - English Word - Thai - EXODUS seeking religious freedom Bangkok refugees tell their stories - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE
คุณ Gerda Liebmann โทร. 063-924-5001
Facebook: Visual Arts Mission Asia – VAMA
Les ExVotos sont un témoignage visuel de la grâce divine.
Exode
Le titre de cette exposition est un jeu de mots entre Exode et ExVoto. Un exode de chrétiens a lieu alors qu'ils fuient les persécutions religieuses dans leur pays d'origine. En Thaïlande, les réfugiés peuvent librement adorer Jésus. Cette exposition présente des ExVotos réalisés par des réfugiés du Vietnam (Hmongs et Montagnards) et du Pakistan.
La liberté religieuse est un droit humain.
Au Vietnam, les chrétiens sont considérés comme antipatriotiques et antigouvernementaux. Ils sont strictement surveillés, censurés et discriminés. Ils sont exclus des postes de pouvoir au sein du Parti communiste. Ils sont sévèrement punis lorsqu'ils sont inculpés par la police. Les chrétiens sont contraints de choisir entre la reconversion ou l'expulsion forcée et l'ostracisme de leur famille et de leur communauté. (Source :opendoorsus.org)
Pakistan
Au Pakistan, tous les chrétiens souffrent d'une discrimination institutionnalisée. Les professions considérées comme basses et sales leur sont réservées. Nombre d'entre eux sont pauvres et peuvent être victimes de travail forcé. Dans de nombreux cas, les victimes sont soit forcées de se convertir à l'islam, soit mariées dès leur plus jeune âge par leurs employeurs. La tendance à utiliser la célèbre loi sur le blasphème pour cibler les chrétiens (ainsi que les minorités musulmanes) continue de croître.
(Source : opendoorsus.org)
Deutéronome 10:18
Il défend la cause de l'orphelin et de la veuve, et il aime l'étranger en séjour parmi vous, lui donnant nourriture et vêtements.
What is an ExVoto?
ExVotos originated in 15th Century Italy and later became popular in Mexico. Wealthy Catholic patrons commissioned artists to create a religious painting to thank God for answered prayers. They then were exhibited in churches. ExVotos depict healing miracles and survival of accidents and many other dangers.
ExVotos are a visual testimony of God's grace.
ExOdus
The title of this exhibit is a word play between Exodus and ExVoto. An Exodus of Christians has been taking place as they flee religious persecution in their home countries. In Thailand refugees may freely worship Jesus. Represented in this exhibition iare ExVotos made by refugees from Vietnam (Hmong and Montagnards) and Pakistan.
Religious freedom is a Human Right
Vietnam
In Vietnam Christians are regarded as unpatriotic and anti-government. They are strictly monitored, censored, and discriminated against. Christians are barred from positions of power in the Communist Party. They receive harsh punishments when charged by the police. Christians are made to choose between reconversion from Christianity or forced eviction and ostracization from family and community. (Source:
opendoorsus.org)
Pakistan
In Pakistan all Christians suffer from institutionalized discrimination. Ojccupations seen as low and dirty are reserved for Christians. Many Christians are poor and can become victims of bonded labor. In many cases victims are either forced to convert to Islam and/or are given in child marriage by their employers. The trend to use the notorious blasphemy law to target Christians (as well as Muslim minorities) is still increasing.
(Source: opendoorsus.org)
Deuteronomy 10:18
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the foreigner residing among you, giving them food and clothing.
ExVoto คืออะไร?
ExVoto มีต้นกำเนิดในอิตาลีช่วงศตวรรษที่ 15 และได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในประเทศเม็กซิโกในเวลาต่อมา โดยผู้อุปถัมภ์ที่เป็นชาวคากอลิกผู้ ่งคั่งจะว่าจ้างศิลปินให้วาดภาพศักดิ์สิทธิ์ขึ้น เพื่อเป็นการขอบคุณพระเจ้าในคำอธิษฐานที่ได้รับการตอบสนอง ภาพเหล่านี้จะถูกนำไปจัดแสดงในโบสถ์เนื้อหาในภาพ ExVoto มักถ่ายทอดปาฏิหาริย์ในการรักษาโรค ความรอดจาก อุบัติเหตุ หรือภัยอันตรายต่าง ๆ นับว่าเป็นพยานภาพถึงพระคุณของพระเจ้าอย่างชัดเจน
ExOdus
ชื่อนิทรรศการนี้เล่นคำระหว่าง "Exodus" (การอพยพ) กับ "ExVoto" (เครื่องบูชาขอบคุณพระเจ้า) โดยสื่อถึงการอพยพของชาวคริสต์ที่ต้องหลบหนีการข่มเหงทางศาสนาในประเทศบ้านเกิดของตน ในประเทศไทย ผู้สิภัยเหล่านี้สามารถนมัสการพระเยซูได้อย่างเสรี ในนิทรรศการนี้มีการจัดแสดงผลงาน ExVoto ที่สร้างโดยผู้สี้ภัยชาวเวียดนาม (ชาวมังและมอนตัญญาร์ด)
และชาวปาที่สถาน
เสรีภาพทางศาสนา คือ สิทธิมนุษยชน
เวียดนาม
ในประเทศเวียดนาม ชาวคริสต์มักถูกมองว่าเป็นผู้ไม่รักชาติและต่อด้าน รัฐบาล พวกเขาถูกควบคุมอย่างเข้มงวด ถูกเซ็นเซอร์และเผชิญกับการเลือกปฏิบัติอย่างรุนแรง ชาวคริสต์ไม่ได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งในพรรคคอมมิวนิสต์ และเมื่อถูกกล่าวหาทางกฎหมาย ก็มักได้รับบกลงโทษที่รุนแรงพวกเขาถูกบีบบังคับให้ละทิ้งความเชื่อในพระคริสต์ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญกับการถูกขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัย และการถูกตัดขาดจากครอบครัวและชุมชน
(แหล่งที่มา: opendoorsus.org)
ปากีสถาน
ในประเทศปาที่สถาน ชาวคริสต์ทุกคนต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติในเชิงสถาบันโดยทั่วหน้า งานที่ถูกมองว่าต่ำด้อยและไม่สะอาดมักถูกสงวนไว้ให้ชาวคริสต์เท่านั้น ชาวคริสต์ส่วนใหญ่มีฐานะยากจนและตกเป็นเหยื่อของการใช้แรงงานแบบผูกมัดหลายกรณี พวกเขาถูกบังคับให้เปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลามหรือถูกนายจ้างจับแต่งงานแบบบังคับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นของการใช้กฎหมายดูหมื่นศาสนาอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อโจมดีชาวคริสต์และชนกลุ่มน้อยมุสลิมด้วย
(แหล่งที่มา: opendoorsus.org
เฉลยธรรมบัญญัติ 10:18
"พระองค์ทรงปกป้องสิทธิของเด็กกำพร้าและหญิงม่าย ทรงรักคนต่างด้าวผู้จำนักอยู่ท่ามกลางเจ้า และประทานอาหารและเครื่องนุ่งห่มแก่พวกเขา"
Commentaires