FR · Thaï · EN · Le Durudvaraja Shiksha (Vat Shiksha), ou Sri Guru Singh Sabha · คุรุดวาราชิกข์ (สมาคมศรีคุรุสิงห์สภา) GURDWARA SIKH · Bangkok · Thaîlande
Le Durudvaraja Shiksha (Vat Shiksha), ou Sri Guru Singh Sabha, est une institution religieuse Shiksha
et un centre de vie religieuse et sociale pour les Shiksha à Bangkok. Gurdwara signifie « porte »
ou « passage » menant au Guru, ou Maître. Les Shiksha ont été vénérés par dix disciples du Guru,
et le Guru Granth Sahib actuel est leur religion éternelle. Les Shiksha se sont installés en Thaïlande
sous le règne du roi Rama V, principalement originaires de Kunrawala et de Secunderabad, aujourd'hui
au Pakistan occidental. Après l'indépendance de l'Inde en 1947, l'arrivée de nombreux immigrants Shiksha en Thaïlande a conduit à la création d'un centre religieux temporaire en 1911. Les Shiksha exercent diverses professions et partagent leurs revenus avec les pauvres, sans discrimination ni appartenance religieuse. Et, fidèles aux enseignements du Bouddha, ils ne croient ni aux ennemis, ni aux étrangers,
ni au mal.
Tous les êtres humains sont mes amis. En 1932, un gurdwara permanent fut établi et l'association
Sri Guru Singh Sabha fut fondée à Bangkok.
Le temple Shikhi est un grand bâtiment de cinq étages, s'étendant sur environ un rai (environ 600 m²).
Son dôme évoque un bouton de lotus doré. Le deuxième étage abrite la cuisine du Bouddha
et une salle polyvalente. Le quatrième étage est une grande salle dédiée aux cérémonies religieuses
et abrite le trône du Bouddha. Le sixième étage abrite et conserve la statue du Grand Guru Grand Khaib.
ดุรุดวาราชิกข์ (วัตชิกข์) หรือ สมาคมศรีคุรุสิงห์สภา เป็นสถาบันศาสนาชิกข์และศูนย์กลางทางด้านศาสนา
และสังคมของชาวชิกข์ในกรุงเทพมหานคร คุรุดวารา หมายถึงหนหางหรือประตูที่ทอดไปสู่ครุหรือพระศาสดา ศาสนาชิกข์มี
พระศาสดาสีบทอดมา๑๐ พระองค์ และปัจจุบันมี พระมหาคัมภีร์ศรีคุรุครันถ์ชาฮิบ เป็นพระศาสนานิรันดร์กาล ชาวชิกข์ได้เดินทางมาตั้งรกรากในประเทศไทยตั้งแต่สมัยรัชกาลที่๕ ส่วนใหญ่มาจากเมืองกุญราวาลาและเมืองเซกูปุระ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศปากีสถานตะวันตก หลังจากอินเดียได้รับเอกราชในปี พ.ศ. ๒๔๙๐ ได้มีชาวชิกข้อพยพมาประเทศไทยเพิ่มขึ้น จึงได้มีการจัดตั้งศาสนาสถานชั่วคราวในปี พ.ศ. ๒๔๕๔ ชาวชิกข์ได้เข้าม่าประกอบอาชีพและแบ่งปันสิ่งที่หามาได้แก่ผู้ยากไร้โดยไม่มีการกีดกัน แบ่งแยกหางศาสนา และความเชือถือตามคำสอนของพระศาสดา ไม่มีศัตร ไม่มีผู้แปลกหน้า มาลมนุษย์
ล้วนเป็นมิตรสหายของข้าฯ ในปี พ.ศ. ๒๔๗๕ ได้มีการจัดตั้งศาสนสถาน คุรุดวารา เป็นการถาวรและก่อตั้ง สมาคมศรีคุรูสิงห์สภา ในกรุงเทพมหานคร
ศาสนสถานของชาวชิกข์เป็นตึกขนาดใหญ่สูง 5 ชั้น บนเนื้อที่ประมาณ ๑ ไร่ บนยอดตึกเป็นโดมมีลักษณะเป็น
ดอกบัวตูมสีทอง ชั้นที่๒ เป็นโรงครัวเจริญธรรมพระศาสดาและห้องจัดหานเอนกประสงค์ ชั้นที่๔ เป็นห้องโถงใหญ่สำหรับประกอบพิธีเจริญธรรมทางศาสนาทุกเข้า และบัลลังก์ที่ประหับของพระศาสดา ชั้นที่๖ เป็นที่ประทับและเก็บรักษา พระมหา
คัมภีร์ศรีคุรูครันด์ขาฮิบ
SIRI GURU SINGH SABAH OR GURDWARA SIKH (SIKH TEMPLE IS A RELIGIOUS INSTITUTION AND A CENTER FOR THE SIKHS IN BANGKOK.
GURDWARA MEANS THE GATEWAY TO THE GURU (RELIGIOUS FOUNDER). THERE ARE TOTALLY TEN DESCENDENT GURUS. AND TODAY THE GURU GRANTH SAHIB SCRIPTURE IS AN IMMORTAL RELIGIOUS.
SIKH IMMIGRANTS LEFT FOR THAILAND IN THE REIGN OF KING RAMA V, MOST OF THEM WERE FROM KUNRAVALA AND SEGUPURA, WHICH ARE NOW A PART OF WESTERN PAKISTAN. AFTER THE GRANTING OF INDEPENDENCE FROM GREAT BRITAIN IN 1947,
THE NUMBER OF THE IMMIGRANTS INCREASED, THEY HAD SETTLED A TEMPORARY RELIGIOUS PLACE IN 1911. THESE SIKHS EARNED THEIR LIVINGS AND SHARED THEIR BELONGINGS TO THE POORS WITHOUT THE LIMITATION OF RELIGIOUS FAITHFULLNESS, THIS WAS IN ACCORNDACE WITH THEIR GURU'S DOCTRINES AS NO ENEMIES, NO STRANGERS, ALL MEN ARE OUR FRIENDS. THEIR PERMANENT RELIGIOUS SANCTUARY WAS ESTABLISHED IN 1932 AND THIS MARKS THE OFFICIAL FOUNDING OF GURDWARA, AND SIRI GURU SINGH SABAH WAS ALSO ESTABLISHED IN BANGKOK.
THIS SIKH'S RELIGIOUS SANCTUARY IS A LARGE SIX-STOREY BUILDING, LOCATED
THIS SIKH'S RELIGIOUS SANCTUARY IS A LARGE SIX-STOREY BUILDING, LOCATED
ON THE AREA OF ABOUT 0.4 ARCRE. A DOME ON THE TOP IN THE SHAPE
OF GOLDEN BUDDING LOTUS, THE SECOND FLOOR IS A KITCHEN HALL USED FOR PRAYING TO THE GURUS AND MANY OTHER KINDS OF DIFFERENT ACTIVITIES, THE FOURTH FLOOR IS A LARGE HALL WHICH IS OFTEN USED FOR RELIGIOUS CEREMONIES
OF GOLDEN BUDDING LOTUS, THE SECOND FLOOR IS A KITCHEN HALL USED FOR PRAYING TO THE GURUS AND MANY OTHER KINDS OF DIFFERENT ACTIVITIES, THE FOURTH FLOOR IS A LARGE HALL WHICH IS OFTEN USED FOR RELIGIOUS CEREMONIES
IN THE MORNING AND THE GURU'S THRONE IS SITUATED. THE SIXTH FLOOR
IS THE PLACE WHERE THE GURU GRANTH SAHIB SCRIP URE IS ENSHIRINED AND KEPT.
|
Commentaires