Épaule fils d'Âne (Autoportrait) 2005 © Photo Pocquet Gérard https://ainsiparlaitlart.blogspot.com Épaule fils d'Âne (Autoportrait) 2005 Shoulder Son of Donkey (Self -Portrait) Gérard Garouste Centre Pompidou Huile sur toile. Courtesy Galerie Templon Paris Brussels New York Ce titre intriguant est en réalité la traduction littérale du nom de l' Hévéen Sichem ben Hamor, celui qui sait, selon la Genèse, séduit Dina, représentée dans un tableau voisin. Mais il s'agit d'un autoportrait en âne, où Garouste semble empêché avec deux moignons en guise de bras, comme s'il vous mettait en garde contre le piège de la traduction littérale, qui peut conduire à des aberrations. Par chance, un bras parvient à se dégager, brandissant un serpent, le mot "Hévéen", apprend-on, signifiant "serpent" en araméen. C’est une rétrospective d’envergure que le Centre Pompidou consacre à Gérard Garouste, l’un des plus importants peintres contemporains français, né en 1...