French Word - English Word - Artiste Bang Hai Ja "De la lumière à la lumière, 2014" - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU
Bang Hai Ja
1937, Neungdong, Goyang-si (Corée du Sud) - 2022, Aubenas (France)
De la lumière à la lumière, 2014
Pigments natureis et pastel sur papier de múrier
Fonds Bang Hai Ja
Cette œuvre fait partie d'une série de peintures réunissant pigments purs et feuille d'or sur papier hanji froissé, suggérant une équivalence entre matière et lumière.
Ici, les froissages d'intensités variables du papier servent tantôt des gradations subtiles de texture, tantôt des contrastes tranchés entre tons chauds et froids. Telle une colonne de braises fendant le bleu du ciel, l'axe central de la composition dit une aspiration à relier les mondes. Ce motif, couplé à celui du cercle, sera investi à l'échelle architecturale dans les vitraux que l'artiste réalise pour quatre baies de la cathédrale de Chartres, inaugurés en 2022.
This work is part of a series of paintings combining pure pigments and gold leaf on crumpled Hanji paper, suggesting an equivalence between matter and light.
Here, the crumpling of the paper to varying degrees is used to create subtle gradations of texture and sharp contrasts between warm and cool tones.
Like a column of embers splitting through the blue sky, the central axis of the composition reflects an aspiration to connect worlds. This pattern is coupled with that of the circle and features on an architectural scale in the stained-glass windows that the artist created for four bays in Chartres Cathedral, inaugurated in 2022.
1937, Neungdong, Goyang-si (Corée du Sud) - 2022, Aubenas (France)
De la lumière à la lumière, 2014
Pigments natureis et pastel sur papier de múrier
Fonds Bang Hai Ja
Cette œuvre fait partie d'une série de peintures réunissant pigments purs et feuille d'or sur papier hanji froissé, suggérant une équivalence entre matière et lumière.
Ici, les froissages d'intensités variables du papier servent tantôt des gradations subtiles de texture, tantôt des contrastes tranchés entre tons chauds et froids. Telle une colonne de braises fendant le bleu du ciel, l'axe central de la composition dit une aspiration à relier les mondes. Ce motif, couplé à celui du cercle, sera investi à l'échelle architecturale dans les vitraux que l'artiste réalise pour quatre baies de la cathédrale de Chartres, inaugurés en 2022.
This work is part of a series of paintings combining pure pigments and gold leaf on crumpled Hanji paper, suggesting an equivalence between matter and light.
Here, the crumpling of the paper to varying degrees is used to create subtle gradations of texture and sharp contrasts between warm and cool tones.
Like a column of embers splitting through the blue sky, the central axis of the composition reflects an aspiration to connect worlds. This pattern is coupled with that of the circle and features on an architectural scale in the stained-glass windows that the artist created for four bays in Chartres Cathedral, inaugurated in 2022.
https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/03/french-word-english-word-bang-hai-ja.html
Commentaires