FR · EN · Le Louvre-Lens · La Galerie du Temps · QU'EST-CE QUE LA GALERIE DU TEMPS ? · COMMENT NAVIGUER SUR LE FLEUVE DU TEMPS? · D'OÙ VIENNENT LES ŒUVRES DE LA GALERIE DU TEMPS ? · Museum in Lens · Gallery Photo
 |
| Le Louvre-Lens · La Galerie du Temps · Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
Être un musée, c'est partager des collections avec tous les publics. Exposer des œuvres, c'est les étudier, les choisir, les restaurer, les valoriser, les mettre en scène et en sécurité pour les présenter.
C'est le fruit d'un travail collectif des équipes du musée du Louvre et du Louvre-Lens.
Pour aider à voir, à comprendre et à ressentir, ces objets d'art sont accompagnés par des outils
Pour aider à voir, à comprendre et à ressentir, ces objets d'art sont accompagnés par des outils
et des actions de médiation pour toutes et tous. L'ensemble des dispositifs de médiation de la Galerie
du temps a été conçu en dialogue entre les équipes du musée et les publics, de la consultation
de groupes-tests à la coécriture de cartels en ateliers participatifs.
Concevoir la nouvelle Galerie du temps, c'est poursuivre une mission de laboratoire muséal et affirmer
Concevoir la nouvelle Galerie du temps, c'est poursuivre une mission de laboratoire muséal et affirmer
un engagement avec les publics pour offrir un espace de découvertes, d'échanges et de rencontres.
Les outils de médiation ont été réalisés avec la complicité de plus de 200 contributrices et contributeurs, de tout âge, voisins et visiteurs du Louvre-Lens.
THE GALLERY OF TIME: A SPACE FOR SHARING
In keeping with its mission, the Musée du Louvre-Lens seeks to share its collections with all audiences. Exhibiting works of art means studying them, selecting them, restoring them, showcasing them, putting them on display and keeping them safe so that they can be enjoyed by visitors from far and wide. This work is carried out by the dedicated teams at the Musée du Louvre and the Musée du Louvre-Lens.
To help visitors experience, understand, and be inspired by them, the works of art on display
To help visitors experience, understand, and be inspired by them, the works of art on display
are accompanied by a comprehensive collection of resources and activities designed to encourage interaction and appreciation.
All of the Gallery of Time's educational resources nave deen conceived and designed following consultation between the museum's teams and the public, from discussions with focus groups
All of the Gallery of Time's educational resources nave deen conceived and designed following consultation between the museum's teams and the public, from discussions with focus groups
to the co-writing of exhibition labels in collaborative workshops.
QU'EST-CE QUE LA GALERIE DU TEMPS ?
Depuis l'ouverture du Louvre-Lens en 2012, la Galerie du temps propose gratuitement un parcours inédit d'histoire de l'art et offre un regard différent sur les collections du musée du Louvre. Elle accueille aujourd'hui plus de deux cents chefs-d'œuvre issus des salles du Louvre, enrichis par des prêts de collections d'autres musées. Ils sont ponctués par des invitations à la création contemporaine.
La Galerie du temps expose de manière originale différentes formes artistiques provenant de plusieurs civilisations, réunies exceptionnellement dans un seul et même espace ouvert de 3000 m.
La Galerie du temps expose de manière originale différentes formes artistiques provenant de plusieurs civilisations, réunies exceptionnellement dans un seul et même espace ouvert de 3000 m.
Ainsi, elle invite les visiteuses et les visiteurs à s'immerger dans un récit témoignant de plus de 5000 ans d'histoire de l'humanité et d'histoire de l'art.
Elle propose un parcours chronologique depuis le 4® millénaire avant Jésus-Christ jusqu'au 19e siècle grâce aux collections du musée du Louvre, élargi par des œuvres préhistoriques et des regards contemporains.
En 2024, la Galerie du temps tient sa promesse originelle: celle de renouveler totalement les œuvres présentées afin de partager plus largement la richesse des collections nationales. Fidèle aux principes fondamentaux de la Galerie, cette nouvelle présentation propose un voyage sur un « fleuve du temps»
Elle propose un parcours chronologique depuis le 4® millénaire avant Jésus-Christ jusqu'au 19e siècle grâce aux collections du musée du Louvre, élargi par des œuvres préhistoriques et des regards contemporains.
En 2024, la Galerie du temps tient sa promesse originelle: celle de renouveler totalement les œuvres présentées afin de partager plus largement la richesse des collections nationales. Fidèle aux principes fondamentaux de la Galerie, cette nouvelle présentation propose un voyage sur un « fleuve du temps»
où l'on peut naviguer librement.
Ce fleuve, élargi grâce aux prêts du musée d'Archéologie nationale - Domaine national de Saint-Germain-en-Laye, du musée du quai Branly - Jacques Chirac et du musée national des Arts asiatiques - Guimet,
Ce fleuve, élargi grâce aux prêts du musée d'Archéologie nationale - Domaine national de Saint-Germain-en-Laye, du musée du quai Branly - Jacques Chirac et du musée national des Arts asiatiques - Guimet,
est propice a des rencontres entre des œuvres de civilisations différentes pourtant créées à une même époque. Chacune et chacun est invité(e) à faire son propre chemin parmi les arts et les siècles.
D'OÙ VIENNENT LES ŒUVRES DE LA GALERIE DU TEMPS ?
La Galerie du temps permet de découvrir des œuvres datant du 4e millénaire avant Jésus-Christ jusqu'au milieu du 19e siècle. Ce champ chronologique du musée du Louvre est élargi grâce à des prêts d'œuvres de la Préhistoire et de notre temps.L'histoire des œuvres de la Galerie du temps reflète celle des collections du musée du Louvre,
créé en 1793.
Il est conçu, selon les mots de l'époque, comme un musée « universel» et « national», imprégné de l'esprit des Lumières et de la Révolution française. Sa mission était déjà d'offrir à toutes et tous un accès libre
Il est conçu, selon les mots de l'époque, comme un musée « universel» et « national», imprégné de l'esprit des Lumières et de la Révolution française. Sa mission était déjà d'offrir à toutes et tous un accès libre
aux trésors de l'humanité.
Ces collections nationales (objets archéologiques, peintures, sculptures, dessins ou objets d'art)
Ces collections nationales (objets archéologiques, peintures, sculptures, dessins ou objets d'art)
ont été constituées au fil de l'histoire de France, depuis les collections royales jusqu'aux acquisitions
les plus récentes. Les collections évoluent au gré des achats, des attributions, des dons, des dépôts,
des restitutions ou de la création de musées spécialisés.
Aujourd'hui, le musée du Louvre est constitué de neuf départements: Antiquités orientales, Antiquités égyptiennes, Antiquités grecques, étrusques et romaines, Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient, Arts de l'Islam, Peintures, Sculptures, Objets d'art et Arts graphiques.
Il accueille également un espace présentant les arts d'Afrique, d'Asie, des Amériques et d'Océanie.
La Galerie du temps s'inscrit dans cette histoire du Louvre et la renouvelle en offrant un voyage à travers l'art et le temps. Elle imagine des passerelles entre les œuvres des départements du Louvre tout en créant de nouvelles ouvertures civilisationnelles, historiques et artistiques, grâce à des œuvres d'Afrique,
Aujourd'hui, le musée du Louvre est constitué de neuf départements: Antiquités orientales, Antiquités égyptiennes, Antiquités grecques, étrusques et romaines, Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient, Arts de l'Islam, Peintures, Sculptures, Objets d'art et Arts graphiques.
Il accueille également un espace présentant les arts d'Afrique, d'Asie, des Amériques et d'Océanie.
La Galerie du temps s'inscrit dans cette histoire du Louvre et la renouvelle en offrant un voyage à travers l'art et le temps. Elle imagine des passerelles entre les œuvres des départements du Louvre tout en créant de nouvelles ouvertures civilisationnelles, historiques et artistiques, grâce à des œuvres d'Afrique,
des Amériques, d'Asie ou d'Océanie, venant d'autres musées. Elle présente le temps d'un point de vue occidental, « avant» et « après Jésus-Christ ».
Ce choix d'œuvres autour d'un globe terrestre donne un aperçu chronologique et géographique de la Galerie du temps. Il témoigne de la diversité et de la richesse des créations humaines.
Ce choix d'œuvres autour d'un globe terrestre donne un aperçu chronologique et géographique de la Galerie du temps. Il témoigne de la diversité et de la richesse des créations humaines.
WHERE DO THE WORKS IN THE GALLERY OF TIME COME FROM ?
The Gallery of Time showcases works spanning the period from the 4th millennium BCE to the mid-19th century
The Musée du Louvre's chronological scope has been extended by the loan of works dating
The Musée du Louvre's chronological scope has been extended by the loan of works dating
from Prehistory and the present day.
The history of the works in the Gallery of Time reffects the history of the Musée du Louvre's collections. Inaugurated in 1793, the Louvre was conceived as a 'universal' and 'national' museum, to be imbued
The history of the works in the Gallery of Time reffects the history of the Musée du Louvre's collections. Inaugurated in 1793, the Louvre was conceived as a 'universal' and 'national' museum, to be imbued
with the spirit of the Enlightenment and the French Revolution. Even then, its core mission was to offer unrestricted access to the treasures of humanity.
The Louvre's national collections (archaeological artifacts, paintings, sculptures, drawings, and decorative arts) have been built up in the course of French history, from royal holdings to the most recent acquisitions. The collections have grown as a result of purchases, attributions, donations, deposits,
The Louvre's national collections (archaeological artifacts, paintings, sculptures, drawings, and decorative arts) have been built up in the course of French history, from royal holdings to the most recent acquisitions. The collections have grown as a result of purchases, attributions, donations, deposits,
and restitutions,
They have also laid the foundations for the collections of other, specialised national museums. Today,
They have also laid the foundations for the collections of other, specialised national museums. Today,
the Musee au Louvre comprises nine departments: Near tasterr Antiquities, Egyptian Antiquities, Greek, Etruscan and Roman Antiquities, Byzantine and Eastern Christian Art, Islamic Art, Paintings, Sculptures, Decorative Arts, and Prints and Drawings. It also has a dedicated space in which works from Africa, Asia, the Americas, and Oceania are presented.
The Gallery of Time is part of the Louvre's history and is now helping to resnape that history by proposing a journey through art and time. It builds bridges between works from the Louvre's various departments and opens up new horizons in terms of civilisations, histories and artistic forms, showcasing works
The Gallery of Time is part of the Louvre's history and is now helping to resnape that history by proposing a journey through art and time. It builds bridges between works from the Louvre's various departments and opens up new horizons in terms of civilisations, histories and artistic forms, showcasing works
from Africa, the Americas, Asia and Oceania, on loan from other museums. The Gallery presents time from a Western perspective, 'before and 'after the Christian era. This selection of works, arranged around
a map of the world, provides a chronological and geographical overview of the Gallery of Time.
It testines as well to the enommous richness and diversity of human creation.
COMMENT NAVIGUER SUR LE FLEUVE DU TEMPS?
La Galerie du temps vous invite à découvrir le « fleuve du temps» que dessine le parcours d'œuvres. Chacune et chacun chemine librement parmi ses courbes et ses courants. Chaque pause est l'occasion d'une rencontre privilégiée avec une œuvre et d'un dialogue entre les civilisations. La navigation sur le fleuve peut se faire de plusieurs manières, en descendant ou en remontant le temps, offrant plusieurs lectures possibles. Les œuvres contemporaines présentes au fil du parcours témoignent
de l'actualité de l'histoire de l'art et de l'importance des regards des artistes sur notre passé et notre présent.
Chaque œuvre est accompagnée d'informations en texte et en image appelées « cartels ».
Chaque œuvre est accompagnée d'informations en texte et en image appelées « cartels ».
Les cartels ont tous été travaillés par des publics du territoire, des habitants voisins du musée,
des étudiants volontaires, des partenaires de la santé, de la solidarité ou des arts vivants, avec les équipes du Louvre-Lens et en lien avec celles du musée du Louvre. Plus de 200 contributrices et contributeurs partagent ainsi leur ressenti et leur interprétation des œuvres exposées. Ils nous invitent à les observer attentivement, à les écouter, à les imaginer, à les imiter, à les dessiner, à les écrire ou même à les danser.
L'audioguide vous permet d'écouter les paroles de conservatrices et conservateurs, de professionnels spécialisés dans l'accessibilité, des histoires pour les enfants et d'autres voix originales.
L'audioguide vous permet d'écouter les paroles de conservatrices et conservateurs, de professionnels spécialisés dans l'accessibilité, des histoires pour les enfants et d'autres voix originales.
Il est à votre disposition en location ou utilisable gratuitement à partir de l'adresse louvre-lens.visite.zone ou avec un QR-Code.
Pour nos chères visiteuses et nos chers visiteurs non-francophones, l'ensemble des cartels est traduit
Pour nos chères visiteuses et nos chers visiteurs non-francophones, l'ensemble des cartels est traduit
en plusieurs langues et disponible dans l'audioguide.
NAVIGATING THE 'RIVER OF TIME'
The Gallery of Time invites you to follow the 'River of Time' as it flows through different periods and works. Each visitor is free to follow the curves and currents as they please. Each bend in the river
is an opportunity for a first-hand encounter with a work of art, and a dialogue between civi sations.
ne river can oe riavioaleai a numoer or wavs, oom downsuediti and up, offering a variety of possible interpretations. Contemporary works along the way attest to the relevance of art history
and the importance of artists' perspectives on our past and our present.
Each work is accompanied by textual and visual information in the form of 'labels.
These labels were all created by local residents, neighbours of the museum, student volunteers, and partners in the fields of health, welfare or the performing arts, in conjunction with teams from the Louvre-Lens and the Musee du Louvre.
More than 200 contributors shared their impressions and interpretations of the works on display. They invite us to observe these works closely, to listen to them, to imagine them, to imitate them, to draw
tnem. to write them. even to aance unem.
The audioguide allows you to hear the words of curators and accessibility partners, and to hear stories
Each work is accompanied by textual and visual information in the form of 'labels.
These labels were all created by local residents, neighbours of the museum, student volunteers, and partners in the fields of health, welfare or the performing arts, in conjunction with teams from the Louvre-Lens and the Musee du Louvre.
More than 200 contributors shared their impressions and interpretations of the works on display. They invite us to observe these works closely, to listen to them, to imagine them, to imitate them, to draw
tnem. to write them. even to aance unem.
The audioguide allows you to hear the words of curators and accessibility partners, and to hear stories
for children and other original voices. Audioguides can be hired or accessed free of charge via the portal
at louvre-lens.visite.zone, or by scanning the appropriate QR code. or the venert or our nourienceang
visitors, all labels have been translated into several languages and are available in the audioguide.
Inauguré en décembre 2012, le Louvre-Lens a pour objectif principal d’ouvrir à tous l’accès
visitors, all labels have been translated into several languages and are available in the audioguide.
 |
| Le Louvre-Lens · Museum in Lens · Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
aux collections nationales. Il incarne à lui seul une forme pérenne et spécifique de la politique territoriale du Louvre et de l’engagement du ministère de la Culture en région.
Le Louvre-Lens est l’œuvre des architectes Kazuyo Sejima et Ryue Nishizawa de l’agence SANAA. Organisée en un espace ouvert de 3000 m², la Galerie du Temps expose plus de 200 œuvres phares
du musée du Louvre.
Ch'ti, Chti ou Chtimi, désigne généralement un habitant du bassin minier, ainsi que par extension,
 |
| Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais, de Mouscron (Belgique) et de Tournai (Belgique) abusivement. Ce mot onomatopéique est apparu pendant la Première Guerre mondiale, en référence à l’accent picard des soldats nordistes pour dire « c'est toi/ch'est ti » « c'est moi/ch'est mi » (« ch'ti mi »).
Dans le Ch'ti profond, on dit "Ch'to mi" pour "c'était moi".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%27ti
 |
Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Le chemin de fer fait son apparition à Lens en 1860 lors de la mise en service, par la Compagnie du Nord, du chemin de fer des houillères (actuelles lignes d'Arras à Hazebrouck et de Lens à Ostricourt[2]) mettant en contact les nombreux gisements de charbon avec le réseau ferré. Lens est alors une gare de bifurcation à l'origine de l'embranchement d'Ostricourt. L'étoile ferroviaire de Lens est complétée en 1882 par la ligne vers Don - Sainghin et, en 1910, par la ligne de Lens à Corbehem. Le bâtiment voyageurs date de 1860[3]. https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Lens_(Pas-de-Calais) |
.jpg)
Commentaires