FR · Thai · EN · ITHIPOL THANGCHALOK · อิทธิพล ตั้งโฉลก · Grand Alphabet n° 2 (Itthiphon Tangchalok) · Large Alphabet หมายเลข 2 (อิทธิพล ตั้งโฉลก) · Large Alphabet No.2 (Ithipol Thangchalok) · MOCA BANGKOK Museum of Contemporary Art
Large Alphabet หมายเลข ๒
สีน้ำมันบนผ้าใบ, ๑๑๕ x ๓๒๐ ซม., ๒๕๕๕
ITHIPOL THANGCHALOK
National Artist of Thailand 2008 Visual Arts (Painting)
Large Alphabet No. 2
Oil on canvas, 115 × 320 cm., 2012
Grand Alphabet n° 2 (Itthiphon Tangchalok)
L'artiste nourrit un intérêt et une conception uniques pour les « caractères » propres à chaque langue, chacun possédant une apparence distinctive. Le langage est un facteur crucial de l'évolution
et du développement des civilisations, contrairement au règne animal. Les caractères diffèrent d'une nation à l'autre, à l'image des « signes » que les membres d'une même nation et d'une même langue s'accordent
à reconnaître. Autrement dit, le « langage » est un système de symboles qui véhiculent des idées
et des significations, permettant ainsi la communication. Cependant, un seul langage alphabétique
ne suffit pas à répondre aux besoins de la communication. C'est pourquoi l'humanité a conçu de nombreux autres langages, tels que le langage des sons (« musique »), le langage corporel (« danse »)
et le langage des images (« arts visuels »). L'avantage de ces trois langages réside dans leur universalité.
Cet intérêt pour ces langages est le point de départ de l'idée et du développement qui ont conduit
à la création d'une nouvelle série de peintures. L'idée ne surgit pas du jour au lendemain ;
il faut du temps pour qu'elle se cristallise en quelque chose de tangible : les caractères.
Cependant, l'objectif du designer en créant ces lettres est tout autre.
Les concepts issus de ces « personnages » sont un facteur clé de l'évolution du style pictural de l'artiste. Les personnages sont à la fois source d'inspiration et d'inspiration. Ils constituent un thème, une histoire
et un contenu qui influence naturellement les techniques et les matériaux utilisés pour leur création.
Le processus créatif commence avec du papier Sa, dont le format est idéal pour un seul grand caractère. Le papier Sa se caractérise par sa texture plus rugueuse que celle du papier ordinaire.
Ses bords irréguliers reflètent la beauté unique du papier fait main.
Surtout, il absorbe bien la peinture acrylique, ce qui permet de fondre les différentes couches de couleur
et de créer une texture unique. Cette beauté diffère des techniques traditionnelles sur toile.
Large Alphabet หมายเลข 2 (อิทธิพล ตั้งโฉลก)
ศิลปินมีแนวคิดและความสนใจในเรื่องของ “อักขระ” เฉพาะของแต่ละภาษาที่มีรูปลักษณ์แตกต่างกันไปหลากหลาย ภาษานี้เป็นเหตุปัจจัยสำคัญยิ่งที่ก่อให้เกิดวิวัฒนาการและมีอารยธรรมแตกต่างไปจากสัตว์ ตัวอักขระของแต่ละชาติ มีความแตกต่าง ดูเสมือน “เครื่องหมาย” ที่คนในชาติเดียวกัน ภาษาเดียวกันตกลงรับรู้ในตัวเครื่องหมายนั้นๆ หรืออาจจะกล่าวในอีกนัยหนึ่งก็ได้ว่า “ภาษา”คือระบบของสัญญะซึ่งสื่อถึงความคิด ความหมายต่างๆ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปได้ แต่ภาษาแห่งอักษรเพียงภาษาเดียวไม่เพียงพอต่อความต้องการในการสื่อสาร มนุษย์จึงคิดสร้างภาษาอื่นออกมาอีกมากมาย เช่น ภาษาแห่งเสียง คือ “คีตศิลป์” ภาษาแห่งร่างกาย คือ “นาฏศิลป์” และภาษาแห่งภาพ คือ “ทัศนศิลป์” ข้อดีของสามภาษาหลังนี้ก็คือ “เป็นภาษาสากล”
ความสนใจในภาษาที่กล่าวมานี้คือจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่ความคิดและพัฒนาต่อจนเป็นแนวคิดในการสร้างสรรค์จิตรกรรมชุดใหม่ แนวคิดมิได้เกิดขึ้นง่ายดายชั่วข้ามคืน แต่เป็นการใช้เวลาบ่มเพาะจนถึงขั้นตอนตกผลึกจากสิ่งที่เห็น และจับต้องเป็นรูปธรรมได้นั่นคือตัวอักขระ แต่การออกแบบตัวอักษรของนักออกแบบมีเป้าหมายแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
แนวคิดที่ได้รับมาจากตัว “อักขระ” นี้เป็นเหตุปัจจัยสำคัญที่ทำให้รูปแบบของจิตรกรรมของศิลปินเปลี่ยนไปจากเดิม ตัวอักขระเป็นทั้งความบันดาลใจ เป็นทั้งโจทย์ เป็นทั้งเรื่องราวและเนื้อหาซึ่งต้องส่งผลกระทบไปถึงเทคนิคและวัสดุที่ใช้ในการสร้างสรรค์เป็นปกติวิสัย กระบวนการสร้างสรรค์เริ่มต้นจากการใช้กระดาษสา ซึ่งมีขนาดไม่ใหญโตเกินไป หรือมีขนาดพอเหมาะพอดีกับตัวอักขระขนาดใหญ่ 1 ตัว คุณลักษณะของกระดาษสาคือมีพื้นผิวหยาบกว่ากระดาษทั่วไปของกระดาษทั่วไป ขอบกระดาษไม่เรียบตรง แสดงธรรมชาติแห่งกระดาษทำมือเป็นความงามเฉพาะ สิ่งสำคัญที่สุดก็คือการดูดซึมสีอะคริลิกได้ดี ช่วยประสานสีแต่ละชั้นให้กลมกลืน แสดงพื้นผิวเฉพาะ เป็นความงามที่แตกต่างจากการใช้เทคนิคเดิมบนผืนผ้าใบ
Large Alphabet No.2 (Ithipol Thangchalok)
The artist have ideas and interests in "characters," which are unique to each language and vary widely in appearance. Language is a crucial factor in the evolution of human civilization, differentiating us from animals. The characters of each nation look like "symbols" that people within the same nation and language agree upon. In another sense, "language" can be seen as a system of signs that convey thoughts and meanings to facilitate communication. However, a single language is often insufficient for all communication needs, leading humans to develop many other languages, such as the language of sound, known as "music," the language of the body, known as "dance," and the language of images, known as "visual arts." The advantage of these three languages is that they are "universal languages."
The interest in the aforementioned languages is the starting point that leads to ideas and further development into a new series of paintings. These ideas did not come about easily overnight; rather, they involve a process of nurturing until they crystallize into something tangible, which is the characters themselves. However, the goal of a designer in creating characters is entirely different.
The concept derived from the "characters" is a crucial factor that has altered the style of the artist's paintings from its previous form. The characters serve as both inspiration, a challenge, and as the narrative and content, which inevitably impact the techniques and materials used in the creative process. The creative process begins with the use of mulberry paper, which is not too large or appropriately sized for a single large character. The characteristics of mulberry paper include its rougher texture compared to ordinary paper and uneven edges, which display the natural beauty of handmade paper. The most important feature is its excellent absorption of acrylic paint, which helps blend colors smoothly and creates a unique texture, different from using traditional techniques on canvas.
 | |
https://www.mocabangkok.com
|
Commentaires