French Word - Thai Word - English Word - Demain, c'est trop tard... พรุ่งนี้ก็สายเสียแล้ว... “Tomorrow is too late” du professeur Silpa Bhirasri MOCA BANGKOK Thaïlande

By Gérard Pocquet

Demain, c'est trop tard... du professeur Silpa Bhirasri MOCA BANGKOK

Demain, c'est trop tard... Plus qu'une simple citation, c'est un sérieux avertissement.
Nombreux sont ceux qui ont entendu cette phrase immortelle du professeur Silpa Bhirasri. 
Il a écrit ce message pour rappeler aux Thaïlandais la perte de l'art et du patrimoine culturel.
« Demain, c'est trop tard. » 
Si nous continuons à négliger et à ne pas protéger l'art, les artefacts et les sites historiques aujourd'hui, 
ces trésors risquent de se détériorer et d'être définitivement perdus. 
Cet article critique également la restauration contraire à l'éthique de sites antiques 
pour en faire des attractions touristiques, un problème qui perdure encore aujourd'hui.
Cependant, ce sérieux avertissement a été réinterprété et a inspiré une nouvelle génération 
à agir pour réaliser ses propres rêves. 
Peut-être est-ce parce que « Demain, c'est trop tard » reflète si bien la réalité du temps, 
qu'il s'agisse d'art ou de vie personnelle.

En ce jour (le 15/9) de Silpa Bhirasri, repensons la manière dont nous pouvons prendre soin 
et préserver l'art qui est le fondement de notre nation.

  • พรุ่งนี้ก็สายเสียแล้ว...

    ไม่ใช่แค่คำคม แต่คือคำเตือนที่จริงจัง

    หลายคนอาจเคยได้ยินวลีอมตะนี้ของ ศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรี อาจารย์ได้เขียนข้อความนี้ขึ้นมาเพื่อเตือนคนไทยให้ตระหนักถึงการสูญหายของศิลปะและมรดกทางวัฒนธรรม

    ”พรุ่งนี้ก็สายเสียแล้ว“ หากเรายังคงละเลยและไม่ลงมือปกป้องศิลปะ โบราณวัตถุ และโบราณสถานตั้งแต่วันนี้ วันข้างหน้าสิ่งล้ำค่าเหล่านี้อาจเสื่อมโทรมและสูญหายไปอย่างถาวร ข้อเขียนนี้ยังวิพากษ์วิจารณ์การซ่อมแซมโบราณสถานที่ผิดหลักการ เพื่อให้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว และยังคงเป็นปัญหามาจนถึงทุกวันนี้

    อย่างไรก็ตาม คำเตือนที่จริงจังนี้กลับถูกตีความใหม่และกลายเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่หันมาลงมือทำเพื่อความฝันของตัวเอง นั่นอาจเป็นเพราะ ”พรุ่งนี้ก็สายเสียแล้ว“ สะท้อนสัจธรรมของเวลาได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นเรื่องศิลปะ หรือเรื่องชีวิตส่วนตัว

    วันศิลป์ พีระศรีนี้ ลองมาทบทวนกันใหม่ว่า เราจะช่วยกันดูแลและรักษาศิลปะอันเป็นรากฐานของชาติได้อย่างไรบ้าง

    “Tomorrow is too late”

    is not just a quote, but a serious warning.

    Many may have heard this timeless phrase by Professor Silpa Bhirasri and interpreted it as an urging to pursue one’s dreams without delay. Yet in reality, the professor originally wrote these words as a warning to Thai people to recognize the loss of art and cultural heritage.

    “Tomorrow is too late” means that if we continue to neglect and fail to take action in protecting art, artifacts, and historical sites today, these invaluable treasures may deteriorate and disappear forever. His writing also criticized the improper restoration of monuments, transforming them merely into tourist attractions, an issue that remains a challenge for Thai society to this very day.

    Nevertheless, this serious warning has since been reinterpreted, becoming a source of inspiration for younger generations to act upon their own dreams. Perhaps this is because “Tomorrow is too late” reflects the undeniable truth of time itself, whether in art or in life.

    On this Silpa Bhirasri Day, let us reflect once again on how we can collectively protect and preserve art, the very foundation of our nation.

  • Source et capture d'écran https://www.instagram.com/p/DOm2bRbDxTi/?hl=fr&img_index=1

  • ———————————————
    MOCA BANGKOK
    • Opening hours : Tuesday – Sunday 10.00 am. – 06.00 pm. (Closed on Mondays)
    • Tel. 02-016-5666
    ———————————————
    #moca #mocabangkok #silpabhirasri

  • https://www.mocabangkok.com
    Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet
    https://ainsiparlaitlart.blogspot.com     

    https://www.mocabangkok.com
    Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet
    https://ainsiparlaitlart.blogspot.com     




Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

INTIMES ESPACES Artistes JIN DAN - JULIEN KASTLER HOMMAGE À COLIN FOURNIER EXPOSITION DU 12 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 2025 GALERIE 18BIS

By Gérard Pocquet
Image
"Intimes espaces" explore ce qui demeure quand tout semble s’effacer. Avant que le souvenir  ne se fragmente, que l’instant échappe aux récits, le voilà qui se change en image. Jin Dan, Julien Kastler et Colin Fournier se répondent à la Galerie 18bis, les œuvres cohabitent  dans l’espace comme autant de témoins. Chacun, par un langage propre, explore la manière  dont l’espace est réceptacle de mémoire, lieu de passage et de disparition. Dans une exploration attentive de nos environnements, les univers des trois artistes composent  la cartographie sensible d’espaces en suspens. Ici, croquis, peintures, natures mortes, paysages  et compositions ouvrent la porte d’une mémoire qui se dévoile.  Accueillant ce qui subsiste quand les êtres s’en vont, se fondent dans leur environnement :  ces œuvres retiennent ce qui échappe et prolongent ce qui menace de disparaître. C’est un voyage à travers ce qui persiste, où l’art, contre l’oubli, tient lieu de maison. Ho...
Read more »

French Word - English Word - Thai - EXODUS seeking religious freedom Post 1 Bangkok refugees tell their stories - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet
Image
Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Je remercie Dieu de m'avoir donné l'occasion de partager avec vous tous mon histoire,  celle de ce qui m'est arrivé par le passé. Il semble que les cris des Highlanders [ne soient pas entendus]. Notre peuple continue de perdre ses terres et ses maisons. La souffrance causée par la persécution systématique des communistes perdure.  Notre culture est en train de disparaître. Nous sommes tous nés et avons grandi dans les Highlands.  Nous ne sommes pas protégés ; nous sommes opprimés et ridiculisés. Les autorités ne nous autorisent pas à parler [lors du culte] et nos enfants n'ont pas le droit d'apprendre notre langue maternelle.  Ils sont contraints d'apprendre le vietnamien. Nous sommes protestants. Ils nous ont arrêtés et ont déclaré que nous étions la relig...
Read more »

GAËLLE BAGOT Album DUO "Jardin d' ailleurs" Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto - Jazz, musiques du monde, chanson Relations PRESSE Sèverine Berger Agence VeevCom

By Gérard Pocquet
Image
GAËLLE BAGOT Clarinettiste, chanteuse, compositrice, pédagogue "Née à Paris, Gaëlle Bagot débute la clarinette à l'âge de 8 ans. Après des études au conservatoire Gabriel Fauré (Paris 5e) puis au CRR de Boulogne-Billancourt, elle se perfectionne au Pôle Sup’ 93 (La Courneuve), en clarinette classique et contemporaine, ainsi qu’en chant (spécialité jazz, musiques improvisées et musiques traditionnelles) où elle obtient son diplôme supérieur du DNSPM. Également titulaire d'un master en musicologie, son mémoire analyse le style pianistique de Bojan Z , en particulier ses arrangements de musiques traditionnelles balkaniques, un sujet qui illustre son intérêt pour les métissages musicaux. Gaëlle Bagot a fait partie de nombreux projets musicaux variés. Elle a notamment participé  à des formations entre jazz, musiques traditionnelles et musiques improvisées  comme L'Itération des Ondes, Eveha, ainsi que le tout récent Morse Attack .  Passionnée par les musiques du mon...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Wanda Chaima "Don't let little stupid things break your happiness" Exposition DANS L'ŒIL, L'ÂME - Exhibition IN THE EYE, THE SOUL -

By Gérard Pocquet
Image
Wanda Chaima Don't let little stupid things break your happiness. Acrylic on linen 31 × 46 cm 2025 M CONTEMPORARY  Artwork for sale, Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com วันดา ใจมา (b.1998) ศิลปินผู้เป็นที่จับตาในวงการนักสะสมผลงานศิลปะทั้งในและต่างประเทศ ผลงานของวันดามักสะท้อนสังคม บอกเล่าเรื่องราวผ่านลายเส้นอันเป็นเอกลักษณ์ สำหรับนิทรรศการ “ In the Eye, the Soul ” วันดาได้ฝากฝีไม้ลายมือไว้บนผลงานศิลปะที่แฝงความหมายน่าสนใจถึง 2 ภาพ - Don’t Let Little Stupid Things Break Your Happiness : เพราะชีวิตก็เป็นเช่นนี้ จงสนุกกับมัน อย่าเป็นกังวลกับข้อผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ - I Could be Any Color You Like : ในภวังค์แห่งรัก ต่างคนต่างแต่งเติมสีสันสดใสให้แก่กัน เชิญชมและสะสมผลงานชิ้นสวยพร้อมความหมายดี ๆ ที่ M Contemporary, M Floor, Emsphere Wanda Chaima (b. 1998) is a rising artist garnering attention among art collectors both in Thailand and abroad. Her work often reflects social themes with deep meanings. For the exhibition “In the Eye, the Soul,” Wanda pres...
Read more »

GALERIE 18BIS GALERIE D'ART CONTEMPORAIN 20 rue de Savoie 75006 Paris

By Gérard Pocquet
Image
L’art comme moyen le plus complet et le plus sensible pour exprimer la pensée humaine. Le 18Bis se positionne pour la promotion d'une culture innovante, axée sur le bien-être  et la contemporanéité. « Ce que l’artiste met en jeu dans une toile ou une sculpture, c’est son humanité première.  Cette même belle présence se retrouve auprès de gens qui ont une pratique d’ordre spirituel  ou de méditation.  La galerie 18Bis est un espace de proposition pour conjuguer forces culturelles  et talents. » La galerie 18Bis est installée depuis septembre 2023 au coeur du 6ème arrondissement de Paris,  un espace dédié à la rencontre et la liberté d’expression tournée vers l’Art, le collectif et la souveraineté. Le 18Bis est une galerie d’art contemporain alternative, un espace d’expérimentation ouvert  aux multiples formes d’art plastique. L’art au service d’une nouvelle renaissance, La galerie 18Bis s’engage dans la belle idée de contribuer au changement de société ...
Read more »

Las Panteras « Hasta Cuando » Sortie le 7 novembre 25 – KaRu prod / Absilone Concert de sortie le 7 Novembre au Studio de l’Ermitage Paris RELATIONS PRESSE SOPHIE LOUVET

By Gérard Pocquet
Image
Las Panteras « Hasta Cuando » Sortie le 7 novembre 25 – KaRu prod / Absilone Concert de sortie le 7 Novembre au Studio de l’Ermitage Paris (dans le cadre du festival Villes des Musiques du Monde) RELATIONS PRESSE SOPHIE LOUVET 0684406151 sophielouvetmenu@gmail.com Communiqué de Presse Hasta Cuando ?  Un projet imaginé et écrit à 4 mains par Martha « Martica » Galarraga et Eliene Castillo,  2 panthères afro-cubaines, 2 artistes libres, féministes convaincues et affranchies, 2 militantes sensibles, révoltées et passionnées... Après avoir participé à de nombreux projets musicaux dans le monde entier aux côtés d'artistes  tels que Omar Sosa ou Chucho Valdès, les deux chanteuses cubaines, Martica et Eliene,  se lancent dans leur projet personnel. Avec ce projet discographique, les deux artistes se sont interrogées sur ce qui fait sens pour elles,  le regard qu'elles portent sur le monde. Le travail d'écriture a permis de faire éclore leur sensibilité,  leur rév...
Read more »

French Word - English Word - Thai - PRIX PICTET " HUMAN" The global award for photography and sustainability - รางวัลระดับโลกอันทรงเกียรติสำหรับภาพถ่ายและความยั่งยืน - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet
Image
Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparl Le Prix Pictet Human présente le travail de douze photographes exceptionnels, sélectionnés pour Human, la dixième édition du prix. Leurs œuvres constituent une exploration percutante des différentes facettes  du thème. À leur manière, chacun des photographes sélectionnés explore notre humanité commune et le vaste spectre de nos interactions avec le monde. Leur travail évalue notre rôle de gardiens de la planète et met en lumière la question cruciale du développement durable mondial , préoccupation centrale du Prix Pictet depuis sa création en 2008. Dans son introduction à la publication qui accompagne l'exposition, le président du jury indépendant, Sir David King, déclare : « Depuis neuf éditions consécutives, le Prix Pictet met en lumière certains des enjeux de développement durable les plus urgents de notre époque. Des périls d'une croissance effrénée et de la surconsommation au réchauffement cl...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Ainsi Parlait l' Art de Marque Qui se Démarque "GENTLE MONSTER" Bangkok Thaïlande - Thus Spoke the Art of Branding That Stands Out "GENTLE MONSTER" Bangkok Thailand - ศิลปะการสร้างแบรนด์ที่โดดเด่น "GENTLE MONSTER" กรุงเทพฯ ประเทศไทย

By Gérard Pocquet
Image
https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   Gentle Monster  à Bangkok est situé dans le centre commercial  EmQuartier , au niveau M du bâtiment B, où vous trouverez leurs lunettes et accessoires avant-gardistes . Premier flagship de la marque à Bangkok, ce magasin offre un espace de vente unique, futuriste et inspiré de l' art contemporain , où sont présentées leurs collections et leurs collaborations avec d'autres marques et artistes. https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   https://www.gentlemonster.com/int/ Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   Gentle Monster à Bangkok est situé dans le centre com...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste William Barrington-Binns "Vol d'imagination - Impératrice de la Lune Rococo, 2025" Exposition "TAKUMI IN TIME" MOCA BANGKOK Museum of Contemporary Art

By Gérard Pocquet
Image
Vol d'imagination - Impératrice de la Lune Rococo, 2025 Technique mixte (Impression numérique avec peinture) 150 x 120 cm Ce portrait surréaliste capture la fusion onirique de l'extravagance rococo et du style traditionnel japonais . La silhouette apparaît telle une sculpture vivante : sa coiffure imposante, telle un nuage, rappelle l'excès de la coiffure du XVIIIe siècle , tandis que son kimono somptueux l'ancre profondément dans la grâce  et la précision de l' héritage japonais . Le teint pâle et porcelaine, les détails exagérés de l'arc et la gestuelle stylisée évoquent une présence théâtrale, presque céleste, oscillant entre histoire et fantaisie. ... La pièce invite à la danse, où le costume et le crachat sont ancrés dans la trocition, mais suintants,  du wor me ginaton. Flight of Fancy - Empress of The Rococo Moon, 2025 Mixed Media (Digtal Print with Painting) 150 x 120 cm This surreal portrait captures the dreamlike fusion of Rococo extravagance one tr...
Read more »

French Word - English Word - Thai - RAGNAR AXELSSON "Série : Là où la Terre fond" - "Series: Where the World is Melting" - Artiste Photographe แรกนาร์ แอ็กเซลส์สัน " ผลงานชุด: เมื่อโลกกำลังละลาย" PRIX PICTET " HUMAN" The global award for photography and sustainability - รางวัลระดับโลกอันทรงเกียรติสำหรับภาพถ่ายและความยั่งยืน - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet
Image
RAGNAR AXELSSON Série : Là où la Terre fond 2013-22 Dans les régions arctiques, le changement se produit plus rapidement que partout ailleurs sur Terre. La banquise et les glaciers fondent à toute vitesse, et les petits villages de chasseurs sont abandonnés, les territoires de chasse inuits n’étant plus viables. Les traditions millénaires des sociétés de chasseurs sont en déclin. Documenter ce mode de vie est essentiel, car il est méconnu de la plupart des gens. J’accompagne des chasseurs de l’Arctique depuis près de quarante ans, j’ai été témoin de l’évolution de la banquise et j’ai perçu les inquiétudes locales quant à l’avenir. Lors de mes premiers voyages en Arctique, j’ai ressenti le besoin de photographier cet endroit pour le préserver comme un lieu historique. Aujourd’hui, les glaciers reculent, la toundra sibérienne dégèle et les incendies de forêt font rage. Les signes sont partout. La Terre est en phase de réchauffement et les scientifiques nous alertent. Il n’y a aucune rais...
Read more »