Fr · En · MUSÉE DE MONTMARTRE · L' École de Paris, Collection Marek Roefler · ExposItion jusqu'au 15 février 2016 · Press Release
« Pour l’art moderne, la semence se fit à Montmartre, la moisson à Montparnasse. »
Une rétrospective exceptionnelle qui réunit plus de 130 chefs-d'œuvre de la collection Marek Roefler
pour la première fois en France.
« Ces jeunes artistes, nés dans une Pologne divisée, ont trouvé leur voix en France.
Paris les a inspirés, et ils ont su, en retour, nourrir la ville de leur art.
La force de ce groupe réside dans son caractère multilingue, multiculturel,
riche de parcours de vie et de création tout à fait singuliers.
C’est de cette diversité que nait l’originalité et la puissance de l’École de Paris.
J’espère que cette rencontre avec les œuvres et leurs créateurs sera non seulement une expérience esthétique, mais aussi une occasion de réflexion sur la condition de l’artiste,
la place de la culture et la puissance intemporelle de l’art ».
Marek Roefler
Discover the exhibition ‘L'École de Paris, Collection Marek Roefler’ at the Musée de Montmartre until 15 February 2026.
“These young artists, born in a divided Poland, found their voice in France.
Paris inspired them, and in turn, they enriched the city with their art.
The strength of this group lies in its multilingual and multicultural character,
rich in unique life and creative journeys.
It is from this diversity that the originality and power of the School of Paris are born.
I hope that this encounter with the works and their creators will be not only an aesthetic experience, but also an opportunity to reflect on the condition of the artist,
the place of culture, and the timeless power of art.”
Marek Roefler
L’exposition L’École de Paris, collection Marek Roefler est placée sous le patronage de l’ambassade
de la République de Pologne en France et de l’Institut polonais de Paris, elle est réalisée en partenariat avec le musée Villa La Fleur, situé à Konstancin-Jeziorna, en Pologne, et avec la collaboration
de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre.
The exhibition "The School of Paris, Marek Roefler Collection" is under the patronage of the Embassy
of the Republic of Poland in France and the Polish Institute in Paris, and is produced in partnership
with the Villa La Fleur Museum, located in Konstancin-Jeziorna, Poland, and with the collaboration
of the Sacré-Cœur Basilica of Montmartre.
QUESTIONS AU COLLECTIONNEUR
Marek Roefler, collectionneur et fondateur du musée Villa La Fleur
C’est la première fois qu’une partie de votre collection est exposée à Paris.
Que représente pour vous cette collaboration ?
"Jusqu’à présent, j’avais prêté individuellement quelques œuvres à diverses expositions parisiennes.
Mais l’exposition prévue au musée de Montmartre, où est présentée une sélection emblématique
de ma collection, représente pour moi l’aboutissement de mon parcours de collectionneur.
C’est une émotion immense que de ramener à Paris – là même où elles ont été créées
– les œuvres majeures d’artistes polonais liés à l’École de Paris, et de montrer aux Parisiens la force
et l’importance de cette diaspora artistique.
Ainsi, l’histoire s’accomplit : ces œuvres remarquables, reviennent à Paris après de longues décennies pour être révélées pour la première fois au public au musée de Montmartre."
QUESTIONS FOR THE COLLECTOR
Marek Roefler, collector and founder of the Villa La Fleur Museum
This is the first time that part of your collection has been exhibited in Paris.
What does this collaboration represent for you?
"Until now, I had individually loaned a few works to various Parisian exhibitions.
But the exhibition planned at the Musée de Montmartre, where an emblematic selection
from my collection is presented, represents for me the culmination of my journey as a collector.
It is an immense emotion to bring back to Paris—to the very place where they were created—the major works of Polish artists associated with the School of Paris, and to show Parisians the strength
and importance of this artistic diaspora.
Thus, history is fulfilled: these remarkable works return to Paris after many decades to be revealed
to the public for the first time at the Musée de Montmartre."
 |
| Henri Hayden (1883-1970), Les joueurs d’échec, 1913, huile sur toile, 140,3 × 180 cm Collection Marek Roefler / Villa La Fleur © Villa La Fleur / Ph. Marcin Koniak © Adagp, Paris, 2025 Œuvre majeure du peintre polonais Henri Hayden, Les Joueurs d’échecs (1913) offre un aperçu puissant de l’effervescence créative qui anime Paris au début du XXe siècle. À la fois hommage à Paul Cézanne et réflexion intime sur l’identité artistique, le tableau fut exposé au Salon des Indépendants en 1914 et suscita l’intérêt du collectionneur Charles Malpel. Ce dernier proposa alors à Hayden un contrat dont le projet fut malheureusement interrompu par le déclenchement de la guerre. A major work by the Polish painter Henri Hayden, The Chess Players (1913) offers a powerful glimpse into the creative ferment that animated Paris at the beginning of the 20th century. Both a tribute to Paul Cézanne and an intimate reflection on artistic identity, the painting was exhibited at the Salon des Indépendants in 1914 and attracted the attention of the collector Charles Malpel. Malpel then offered Hayden a contract, but the project was unfortunately interrupted by the outbreak of war. |
Liste des artistes présents dans l’exposition
Isaac ANTCHER (Peresecina, 1889 – Malakoff, 1992)
Georges ASCHER (Varsovie, 1884 – camp de la mort de Sobibór, 1943)
Toshio BANDO (Tokushima, 1895 – BoulogneBillancourt, 1973)
Boleslas BIEGAS (Koziczyn, 1877 – Paris, 1954)
Marc CHAGALL (Lyozna, 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 1985)
Joseph CSAKY (Szeged, 1888 – Paris, 1971)
Xawery DUNIKOWSKI (Cracovie, 1875 – Varsovie, 1964)
Stanislas ELESZKIEWICZ (Tchoutove, 1900 – Paris, 1963)
Henri EPSTEIN (Lodz, 1891 – Auschwitz ?, 1944)
Serge FÉRAT (Moscou, 1881 – Paris, 1958)
Tsuguharu FOUJITA (Tokyo, 1886 – Zurich, 1968)
David GARFINKIEL (Radom, 1902 – Paris, 1970)
Jacques GOTKO (Odessa, 1900 – Auschwitz, 1944)
Léopold GOTTLIEB (Drohobytch, 1879 – Montrouge, 1934)
Nathan GRUNSWEIGH (Cracovie, 1880 – Paris, 1956)
Gustaw GWOZDECKI (Varsovie, 1885 – Paris, 1935)
Alice HALICKA (Cracovie, 1889 – Paris, 1974)
Henri HAYDEN (Varsovie, 1883 – Paris, 1970)
Joseph HECHT (Lodz, 1891 – Paris, 1951)
Alice HOHERMANN (Varsovie, 1902 – Birkenau, 1943)
Léon INDENBAUM (Tchavoussy, 1890 – Opio, 1981)
Michel KIKOÏNE (Homiel, 1892 – Cannes, 1968)
Moïse KISLING (Cracovie, 1891 – Sanary-sur-Mer, 1953)
Nathalie KRAEMER (Paris, 1891 – Auschwitz, 1943)
Roman KRAMSZTYK (Varsovie, 1885 – Varsovie, 1942)
Charles KVAPIL (Varnsdorf, 1884 – Paris, 1958)
Jean LAMBERT-RUCKI (Cracovie, 1888 – Paris, 1967)
Tamara DE LEMPICKA (Varsovie, 1894 – Cuernavaca, 1980)
Louis MARCOUSSIS (Varsovie, 1878 – Cusset, 1941)
Maurice MENDJIZKY (Lodz, 1890 – Saint-Paul-de-Vence, 1951)
Sigmund Joseph MENKES (Lviv, 1896 – New York, 1986)
Amedeo MODIGLIANI (Livourne, 1884 – Paris, 1920)
Simon MONDZAIN (Chełm, 1888 – Paris, 1979)
Mela MUTER (Varsovie, 1876 – Paris, 1967)
Hélène D’OETTINGEN, dite François ANGIBOULT (Stepanivka, 1885 – Paris, 1950)
Chana ORLOFF (Tsaré-Constantinovska, 1888 – Tel HaShomer, 1968)
Manuel ORTIZ DE ZÁRATE (Côme, 1887 – Los Angeles, 1946)
Joseph PANKIEWICZ (Lublin, 1866 – La Ciotat, 1940)
Jules PASCIN (Vidin, 1885 – Paris, 1930)
Joseph PRESSMANE (Berestetchko, 1904 – Paris, 1967)
Ladislas SLEWINSKI (Stary Białynin, 1856 – Paris, 1918)
Chaïm SOUTINE (Smilavitchy, 1893 – Paris, 1943)
Léopold SURVAGE (Moscou, 1879 – Paris, 1968)
Marie VOROBIEFF, dite MAREVNA (Tcheboksary, 1892 – Londres, 1984)
Abraham WEINBAUM (Kamianets-Podilskyï, 1890 – camp de la mort de Sobibór, 1943)
Ossip ZADKINE (Vitebsk, 1890 – Paris, 1967)
Eugène ZAK (Mogilno, 1884 – Paris, 1926)
Sacha ZALIOUK (Radomychl, 1887 – Paris, 1971)
August ZAMOYSKI (Jabłoń, 1893 – SaintClardeRiviere, 1970)
Jan Waclaw ZAWADOWSKI, dit ZAWADO (Skobelka, 1891 – Aix-en-Provence, 1982)
COMMISSAIRES
Alice S. Legé, docteure en histoire de l’art, responsable de la conservation du musée de Montmartre
Artur Winiarski, directeur du musée Villa la Fleur et conservateur de la collection Marek Roefler
Source et captures d'écran : https://museedemontmartre.fr/exposition/ecole-de-paris-collection-marek-roefler/?utm_source=brevo&utm_campaign=SDD26%20-%20Bonnes%20ftes_copy&utm_medium=email
 | |||
| Les P'tits Poulbots de Montmartre Gérard POCQUET Ambassadeur de la République de Montmartre Administrateur du blog https://ainsiparlaitlart.blogspot.com PhotoJournaliste |
Commentaires