Ainsi Parlait l' Art. L' Art Universel

Deux clochers et un minaret dans un mouchoir de poche À Shkodër, il suffit de quelques centaines de mètres autour de la rue piétonne Rruga Kolë Idromeno pour croiser, presque coup sur coup, une mosquée aux minarets élancés, une cathédrale orthodoxe couronnée de coupoles et une cathédrale catholique dont le clocher domine la ville.  Un triangle de moins de trois cents mètres de côté, où se concentrent les trois grandes confessions albanaises: musulmane, orthodoxe et catholique.  Le hasard n'y est pour rien : c'est là, au contraire, que l'histoire récente de l'Albanie s'est jouée avec la plus grande violence, et que sa reconstruction, après 1990,  s'est faite avec la plus grande obstination. La mosquée Ebu Bekr, la plus imposante des trois avec ses deux minarets  de plus  de 41 mètres et son dôme de 24 mètres percé d'oculi, occupe l'emplacement  de l'ancienne mosquée de Fushë Çela, entièrement rasée sous la dictature  d'Enver Hoxha, à l'époque ...

MARUBI NATIONAL MUSEUM PHOTOGRAPHY www.marubi.gov.al 51. Miss Durham, (1863 - 1944) © Kel Marubi, Dry gelatin with silver salts, Glass 12X16 cm Photo. Capture d'écran @ainsiparlaitlart_gerardpocquet • Source • Remerciements • Press Release 51 • Mary Edith Durham, a British traveler, artist and writer, known for her researches with an anthropological character. She is considered as a promoter of life values and customs, especially of the Albanian Northern Highlands. Her profile outlines the shape of a courageous and virtuous woman 51 • Mary Edith Durham, voyageuse, artiste et écrivaine britannique, est connue pour ses recherches d'ordre anthropologique. Elle est considérée comme une promotrice des valeurs et coutumes de la vie, notamment celles des Hauts Plateaux du Nord albanais. Son portrait dessine celui d'une femme courageuse et vertueuse. Traduction Google Anglais/Français : Press Release @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Au musée national de la photographie Marubi, à Shk...

Les artisans de la citadelle, du château au bazar Une rangée de salles voûtées, à l'intérieur de la citadelle de Gjirokastër, abritait autrefois les ateliers des artisans de la ville.  Une photographie de 1958, affichée sur place, montre ce bazar grouillant de vie : marchands, badauds et bêtes de somme se pressent devant des échoppes aux façades de bois ouvragé. Avec l'expansion de la ville, cette riche tradition artisanale a fini par déménager  hors des murs, vers le bazar qui s'étend aujourd'hui en contrebas du château.  Les artisans de Gjirokastër continuent cependant, encore aujourd'hui, à produire  de belles pièces en pierre, en bois et en tissu, et mettent leur savoir-faire au service  de la conservation continue des bâtiments historiques de la ville.  Un exemple concret et enraciné de ce que ce carnet observe ailleurs de façon plus abstraite : le patrimoine ne se contente pas de survivre en musée, il se transmet encore, de génération en génération, p...

Bérat, la Citadelle • Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Le coup de canon : ce que l'œil écoute à Bérat Une embrasure voûtée dans la citadelle de Bérat, un canon de bronze noirci pointé à travers  la pierre, et au-delà, cadrée comme un tableau, la vallée de l'Osum piquée de toits rouges  et d'oliviers. La photo, prise en fin de journée, en rappelle une autre, plus ancienne de trois siècles et demi.  https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/The-Cannon-Shot--0c987a7942d3809625b09d0e175ef1bf?tab=data En juillet 1933, au Rijksmuseum d'Amsterdam, Paul Claudel s'arrête devant une marine de Willem van de Velde le Jeune, Het Kanonschot • Le Coup de canon •, un navire de guerre hollandais saisi à l'instant précis d'une salve d'honneur, voiles molles et fumée s'étalant sur l'horizon. Il en tirera le titre de tout un livre : « Je pense par exemple à cette peinture de Van de Velde au musée d'Amsterdam que l'on appelle le Coup de ca...

2026 • Gesine Arps • PROFUMO DI MAGGIO • 120 x 120 cm Couleur à l'huile sur feuille d'or, poudre d'or, poudre de cristal, pigments, poudre de lapis-lazuli, collage. Le Parfum de Mai Ce tableau possède la légèreté d’une fête printanière et, en même temps,  la profondeur d’un ancien rite initiatique.Au premier regard, il apparaît comme  un jardin enchanté, une célébration de la vie qui éclate en une infinité de couleurs. Mais plus on le contemple, plus l’on pressent que derrière cette joie apparente  se cache une connaissance secrète. Le fond d’or évoque la dimension de l’éternité. Il ne s’agit pas d’une simple surface lumineuse : il est la substance même de la lumière spirituelle, le lieu où le temps  se dissout. Sur cette base précieuse s’étend l’intensité du bleu lapis-lazuli, couleur sacrée depuis l’Antiquité, associée à la sagesse, à la royauté et aux portes du ciel.  L’or et le lapis-lazuli dialoguent comme le soleil et la voûte céleste, la matière  et ...

Un roi, un musée et deux ans et demi de répit : Vlorë, 6 octobre 1936 Dans le petit musée aménagé au cœur du site d'Apollonia, un panneau discret présente des coupures de presse jaunies • Le Petit Parisien et L'Excelsior, deux quotidiens parisiens datés des 8 et 9 octobre 1936 • et une série de photographies de cérémonie. De quoi raconter un épisode oublié des relations franco-albanaises, à l'ombre d'un roi dont le règne touchait déjà, sans le savoir, à sa fin. Le 6 octobre 1936, un musée archéologique et historique est inauguré à Vlorë, sur la côte adriatique. Le choix du lieu n'est pas anodin : le bâtiment est celui-là même où siégea le tout premier gouvernement albanais, en 1912, après la proclamation d'indépendance d'Ismail Qemali.  On y installe les trouvailles de la mission archéologique française conduite depuis 1923 par Léon Rey (1887-1954), figure déjà croisée sur le chantier du bouleutérion d'Apollonia, qu'il a fouillé et partiellement reco...