Articles

Intimate Anatomies • Cathy Josefowitz • Maria Lassnig • Carol Rama • Hauser & Wirth St. Moritz 11 July – 29 August 2026 • Press Release Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Maria Lassnig • Rosa Bauch (Pink Belly) 1997 • Oil on canvas 125 x 100 x 2.5 cm / 49 1/4 x 39 3/8 x 1 in © Maria Lassnig Foundation Courtesy the Foundation and Hauser & Wirth Photo: Felix Jungo Cet été à Saint-Moritz, l’exposition « Anatomies intimes » réunit les œuvres  de Cathy Josefowitz, Maria Lassnig et Carol Rama, trois artistes pionnières du XXe siècle dont la pratique a bouleversé les notions traditionnelles de portrait  en représentant le corps féminin comme une expérience individuelle et vécue. Pour la première fois, « Anatomies intimes » réunit les peintures et œuvres sur papier de Lassnig et Josefowitz avec  les œuvres de Rama, qui a intégré des matériaux du quotidien tels que la peinture en aérosol et la colle dans son travail. Au sein de leurs représentations très singulières du corps, elles sont unies par une rébellion contre les conventions, à travers le mouvement, l’amorphose, l’exploration de la sexualité et leur utilisation de la couleur. Par ses ...
Enregistrer un commentaire
Read more »

# 38 • Margegaj • vallée de Valbona • Albanie • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Un minaret, quatre saisons À Margegaj, village posé à l'entrée de la vallée de Valbona, une rue porte le nom d'Azem Hajdari, preuve que la mémoire de cet homme, déjà racontée à propos  de Bajram Curri, irrigue toute la région de Tropojë et pas seulement son chef-lieu.  Le minaret blanc de la mosquée du village s'y détache, fin et solitaire, devant un pic  de calcaire gris  qui domine toute la vallée : une verticale de pierre blanche répondant à une autre. L'islam s'est installé plus lentement dans ces hautes terres du nord qu'ailleurs  en Albanie. Arrivé avec la conquête ottomane au XVe siècle, il s'impose rapidement dans les villes, Shkodra et Lezhë sont déjà majoritairement musulmanes dès le XVIe siècle, mais il se heurte, dans les montagnes gheg, à la résistance de l'Église catholique et à un relief qui protège autant les foyers de résistance religieuse que les foyers  de résistance politique que ce blog a déjà raconté. À la fin du XVIIe siècle, envir...
Enregistrer un commentaire
Read more »

# 37 • À Bajram Curri • Tropojë • Albanie • Une rue, Mic Sokoli, un siècle et demi de mémoire • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Une rue,  Mic Sokoli,  un siècle et demi de mémoire À Bajram Curri, petite ville de la région de Tropojë, une rue porte le nom  de Mic Sokoli, le combattant qui, en 1881, se serait jeté contre la gueule d'un canon ottoman plutôt que de le laisser tirer, et dont la tour natale, à quelques kilomètres  de là,  à Bujan, se visite encore aujourd'hui.  Cette rue n'est pas seulement une adresse :  c'est une allée de statues et de plaques  où l'histoire albanaise, de la fin du XIXe siècle à nos jours, se raconte par fragments, un monument après l'autre. La marche commence avec Ali Ibër Nezaj, dont la statue rappelle qu'il fut l'un  des fondateurs et principaux chefs militaires de la Ligue de Prizren, ce mouvement  de résistance albanais né en 1878 en réaction aux redécoupages territoriaux imposés par le congrès de Berlin, la même ligue qui comptait Mic Sokoli dans ses rangs.  Sa statue n'a été dressée qu'en novembre 2020 :  la mémoire,...
Enregistrer un commentaire
Read more »

# 36 . Albanie • Bujan • Kanun • Kulla e Mic Sokolit •  Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Une tour, trois refus Le mot kulla vient du persan puis du turc ottoman qulla, « sommet » ou « tour ».  Ces maisons-forteresses se sont multipliées du XVIIe au XIXe siècle  dans les montagnes du nord de l'Albanie, à mesure que l'autorité ottomane  se relâchait sur ces hautes terres et que la loi du plus fort, celle que ce blog a déjà racontée sous le nom de Kanun, reprenait ses droits.  Murs de pierre épais, ouvertures réduites à de simples meurtrières, deux à quatre étages coiffés d'un toit plat propice à la surveillance : une architecture pensée  pour le siège, bâti par des familles élargies et longtemps réservé aux seuls hommes, femmes et enfants logeant dans une annexe attenante.  Une variante précise, la kulla ngujimi, ou tour de réclusion, servait de refuge  à l'homme visé par une vendetta de sang (gjakmarrja) :  il pouvait y rester enfermé  des mois, parfois des années, jusqu'à la réconciliation  ou jusqu'à ce que tous les hommes ...
Enregistrer un commentaire
Read more »

David Zwirner New York • Thomas Ruff • jpegs ny • September 10–October 17, 2026 • © Thomas Ruff/Artists Rights Society (ARS) • Courtesy the artist and David Zwirner • Press Release Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Thomas Ruff, jpeg ny02, 2004. © Thomas Ruff/Artists Rights Society (ARS), New York/VG Bild-Kunst, Germany Courtesy the artist and David Zwirner La galerie David Zwirner est heureuse de présenter un important ensemble  de photographies de Thomas Ruff, au 533 West 19th Street à New York.  Composées d'images extraites de « jpegs ny », un sous-ensemble de la série plus vaste « jpegs » de l'artiste, les douze œuvres exposées sont issues des attentats  du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center à New York.  Coïncidant avec le vingt-cinquième anniversaire des attentats, cette exposition a été conçue par l'artiste comme un hommage à cette journée.  Avant son passage à New York, cet ensemble d'œuvres a également été présenté  dans le cadre d'« Unlimited » à Art Basel 2026.  Ruff se trouvait à New York le 11 septembre 2001 et a pris de nombreuses photographies documentant cette journée et ses conséquences.  Cependant, à son retour en Allemagne quelqu...
Enregistrer un commentaire
Read more »

# 35 • Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Quatre regards sur les montagnes maudites • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa • Rose Wilder Lane • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane •  Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Quatre regards sur les montagnes maudites Il y a quelque chose dans la traversée du lac de Koman qui invite à lâcher prise  sur le présent. Trois heures durant, assis non loin du capitaine, l'appareil photo posé un instant entre deux clichés, on regarde défiler des parois de calcaire tombant à pic dans une eau turquoise, et l'esprit, lui, se met à voyager plus vite que le bateau.  Il revient au Palais des rêves de Kadaré, lu avant le départ, et à cette sensation,  propre à l'Albanie, que le réel et le songe n'y sont jamais tout à fait séparés. Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane •  Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Il revient aussi à Edith Durham, dont ce carnet a déjà raconté le passage à Shkodër,  et, dans le mouvement, c'est elle qui, la première, donne envie d'all...
Enregistrer un commentaire
Read more »

# 34 • Explore le Nord, les Alpes d' Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Deux hommes, un fleuve, et des vies coupées du monde • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet « Il y a un plaisir particulier à partir à l'aventure en territoire inconnu.  Un plaisir qu'aucun second voyage sur le même chemin ne procure jamais. » *Edith Durham“ "There is a peculiar pleasure in riding out into the unknown.  A pleasure which no second journey on the same trail ever affords.” *Edith Durham Deux hommes, un fleuve, et des vies coupées du monde L'équipage du ferry de Koman tient tout entier en deux personnes.  Le capitaine, la trentaine, l'œil de lynx, ne porte ni casquette ni galon distinctif, rien qui le signale, sinon la manière dont il voit tout et réagit à la seconde près depuis sa timonerie, slalomant entre les hauts-fonds et les petites embarcations qui croisent sa route. C'est pourtant à lui seul que revient l'argent des billets.  Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Son second, mécanicien de profession...
Enregistrer un commentaire
Read more »