# 6 • Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat • Gallery Photo • Gallery Photo • L'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

By Gérard Pocquet
Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerrdpocquet

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat

Le musée iconographique national Onufri occupe, à l'intérieur même de la citadelle 
de Berat, l'ancienne cathédrale orthodoxe de la Dormition de la Sainte Marie, 
bâtie en 1797 sur les fondations d'une église plus ancienne du Xe siècle. 
Ouvert en 1986, il conserve 173 pièces choisies parmi plus de 1500 objets appartenant aux églises et monastères albanais et à la ville elle-même : 106 icônes, du XIVe au XXe siècle, et 67 objets liturgiques. Parmi les peintres représentés, Onufri bien sûr, mais aussi son fils, le peintre chypriote Onufër Qipriota, David Selenica, Constantin Shpataraku, et toute une dynastie de peintres, les Çetiri, littéralement « les Quatre ».

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerrdpocquet

En août 1968, lors d'une fouille dans la cathédrale, on a mis au jour deux manuscrits enluminés d'une valeur inestimable : le Codex Purpureus Beratinus, un évangile 
du VIe siècle écrit à l'encre d'or sur parchemin pourpre, et le Codex Aureus Anthimi, du IXe siècle, également en écriture d'or. Tous deux en grec ancien, restaurés depuis avec le plus grand soin, ils sont aujourd'hui conservés aux archives centrales de l'État à Tirana.

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerrdpocquet

Mais la pièce maîtresse du lieu reste l'iconostase de 1807, l'une des plus belles réalisations en bois sculpté d'Albanie : 6,70 mètres de haut, 11,50 mètres de large, œuvre des maîtres Naum Ngjela et Stefan Barka pour la sculpture, peinte par le maître Jean Çetiri et sa dynastie. Douze grandes icônes impériales occupent la rangée centrale, à hauteur d'homme, les quatre qui encadrent la porte Royale, dont trois attribuées à Onufri lui-même, sont les plus vénérées : le Christ Pantocrator, saint Jean-Baptiste, la Vierge à l'Enfant, et la Dormition de la Vierge qui donne son nom 
à la cathédrale. Vingt-sept petites icônes festives complètent l'ensemble, disposées 
en médaillons entre prophètes et apôtres, jusqu'à un grand crucifix de bois 
qui couronne le tout, flanqué de deux dragons affrontés et dix aigles aux ailes déployées, tenant dans leur bec des lampes liturgiques d'argent suspendues 
dans le vide.

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

De part et d'autre de la nef, deux sièges sculptés se répondent : à gauche, la chaire (amvona), d'où l'évêque lisait l'Évangile et prêchait, portant à sa base la signature 
du sculpteur « Maître Naumi de Lavdar d'Opar, 30 juin 1849 » ; à droite, le trône 
du despote, où siégeait le chef de la paroisse selon la tradition byzantine 
de l'empereur, gardé par deux lions de bois sculptés au pied et surmonté d'un dôme. Derrière l'iconostase, enfin, le presbytère, toujours orienté à l'est, vers le soleil levant, abrite l'autel sous son dais, recouvert d'un tissu qui symbolise le linceul du Christ et qu'on ne retire jamais : l'endroit le plus sacré de l'édifice, autrefois interdit 
à quiconque n'appartenait pas au clergé.

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

On y accède par une cour pavée de galets, bordée d'un cloître à colonnades
et d'un petit clocher de pierre, avant de franchir un portail voûté surmonté
d'une fresque à demi effacée représentant la Dormition de la Vierge, entourée
d'une inscription grecque datée de 1830. À l'intérieur, dans la pénombre dorée,
les icônes de saint Michel archange, épée levée, ou des apôtres réunis autour
d'une maquette d'église tenue à deux mains, achèvent de donner à ce musée l'allure d'un sanctuaire resté vivant plus que d'une salle d'exposition.

Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat
Crédits Photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs
L'Œil écoute, Ainsi Parlait l' L'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

# 6 • Le musée Onufri, dans la citadelle de Berat • Gallery Photo • Gallery Photo • L'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art
Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio
https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

#ainsiparlaitlart #art #peinture #culture



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

French Word - English Word - Marta Pan - Le Teck, 1956 - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU

By Gérard Pocquet
Image
 Marta Pan 1923, Budapest (Hongrie) - 2008, Paris (France) Le Teck, 1956 Bois de teck, métal Achat de l'État, 1962 ; attribution, 1962 AM 1356 S Archives / of Women Artists / Research / & Exhibitions Pour en savoir plus sur / To learn more about Marta Pan Cette sculpture est partie prenante du ballet Le Teck de Maurice Bejart qui crée ce pas de deux sur le toit-terrasse de l'Unité d'habitation de Marseille le 9 août 1956. Installée à Paris en 1947, Marta Pan rencontre l'année suivante Constantin Brancusi qui la confirme dans son intérêt pour des formes essentielles, d'abord inspirées par des végétaux. En 1952, elle crée ses premières Charnières, sculptures articulées en terre-cuite puis en bois. Sa collaboration avec Béjart l'amène à intégrer ses sculptures en partie mobiles ou évidées dans le jeu de la danse. Avec ses allures de mandibule, Le Teck se referme à la fin du ballet sur le corps de la danseuse Michèle Seigneret. This sculpture was featured in Mau...
Read more »

🎬 L'AFFICHE A PARLÉ • LE PASSAGE • Un film de Brandt Andersen • Prix de la Paix Amnesty à Berlin • Prix du public à Deauville • L'Œil écoute. Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Il y a 400 ans, Shakespeare écrivait pour des étrangers que personne ne voulait. Le texte n'a jamais été représenté de son vivant. Brandt Andersen l'a choisi pour ouvrir son film. C'est le geste le plus fort de Le Passage . La voix qui ouvre le film Le Passage s'ouvre sur un texte de William Shakespeare. Pas une citation ornementale, l'unique texte autographe du dramaturge qui nous soit parvenu. Trois pages manuscrites conservées à la British Library (Harley MS 7368), écrites vers 1600-1604, jamais représentées de son vivant : la censure royale d'Edmund Tilney les jugea trop dangereuses en pleine nouvelle crise migratoire en Angleterre. Shakespeare y fait plaider par Sir Thomas More la cause des étrangers expulsés, devant une foule en émeute à Londres, le 1er mai 1517, l' Evil May Day , quand des Londoniens se soulevèrent contre les réfugiés lombards accusés de prendre leur travail. Les mêmes arguments. Les mêmes peurs. Il y a cinq siècles. Grant them remov...
Read more »

# 3 • Sept bustes de Berat • Onufri de Berat • Mihal Komneno • Andrea Ier Muzaka • Mehmet Ali Pashë Vrioni • Bab Dud Karbunara • Ilias Vrioni • Margarita Tutulani • Albanie

By Gérard Pocquet
Image
Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Onufri (XVIe siècle) Onufri, ou Onufri de Berat , est le plus grand peintre d'icônes albanais du XVIe siècle, actif vers 1547-1586, originaire de la région. Il est le fondateur de ce qu'on appelle « l'école de Berat » ou « école d'Onufri », un style d'icônes byzantines tardives reconnaissable à ses couleurs vives et surtout à un rouge très particulier • le fameux « rouge d'Onufri » • tiré d'un minéral local dont la formule exacte s'est perdue avec lui. Ses fresques et icônes, conservées pour la plupart dans la cathédrale de la Dormition de la Vierge, au cœur de la citadelle de Berat, aujourd'hui musée iconographique national qui porte son nom, sont considérées comme le sommet de la peinture religieuse albanaise. Crédit photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Mihal Komneno (XIIIe siècle) La plaque ne précise pas lequel des deux : sans doute Michel Ier Comnène Doukas, fondateur du Despotat d'Épire au dé...
Read more »

À PROPOS D’ANNE BOJARSKI · « Chercher la vérité avec un père qui faisait du faux... ». remarquait la fille de Ceslaw Bojarski. Le « Cezanne de la fausse monnaie » · L’ AFFAIRE BOJARSKI

By Gérard Pocquet
Image
L’HOMME QUI A FAIT TREMBLER LA BANQUE DE FRANCE L’AFFAIRE BOJARSKI  D’après une histoire vraie. U N F I L M D E  JEAN-PAUL SALOMÉ L E BUREAU E T LES COMPAGNONS DU CINÉMA présentent  L’ AFFAIRE BOJARSKI À PROPOS D’ANNE BOJARSKI Il y a cinq ans, à l’âge de 72 ans, elle s’est mise à courir pour fortifier ses os.  Anne Bojarski, fille de Ceslaw Bojarski, est une femme hyper sensible et déterminée.  48 kilos d’empathie et de volonté.  Ses années d’analyse lacanienne lui ont permis de vaincre le passé, car grandir sans savoir  ce qui se tramait dans le secret de ses parents a fomenté ce qu’elle nomme elle-même un « trauma ». Elle avait 15 ans lorsqu’elle a enfin su.  La police était venue arrêter son père, tandis que sa mère lui annonçait :  il paraît que ton père est un faux monnayeur. Elle qui avait appris à ne pas être curieuse, a passé sa vie à explorer le ravage des non-dits. « Mon père était tendre, je sentais qu’il m’aimait, mais sans les mo...
Read more »

Sean Scully • To Feel • 24 July—26 September 2026 • Thaddaeus Ropac • Salzburg Villa Kast • Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Sean Scully, La Grande Mer, 2024–26 Oil on linen. 193 × 330.2 cm (76 × 130 in) L'exposition « To Feel » réunit des peintures à l'huile et des aquarelles. L'impulsion de cette série provient d'une petite aquarelle de la série fondatrice  de Sean Scully, « Wall of Light », peinte au Mexique en 1984, dans laquelle  il a transcrit l'interaction de la chaude lumière du soleil et de l'ombre. Commencée en 1998, cette série présente des blocs de couleur verticaux  et horizontaux qui forment des architectures picturales sur les pierres empilées d'anciennes ruines mayas et rappellent la maçonnerie. Les tons sombres évoquent  les formations architecturales de la péninsule du Yucatán. Les poutres en bois compacts alternent avec des couleurs contrastées, plus vives,  se fondant pour former des unités rythmiques au sein des pierres. L'artiste était fasciné par leurs surfaces et par la façon dont les pierres semblaient refléter le passage du temps. Au fil des ans, les ...
Read more »

# 20 • Adieu à Korçë • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Korçë. Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Adieu à Korçë La dernière photo prise à Korçë tient en un seul cadre presque tout ce qu'un long chapitre a mis des pages à raconter. Le drapeau albanais, au premier plan,  l'aigle bicéphale dont ce carnet a détaillé l'histoire, dès ses premières pages.  La statue du Combattant national, ensuite, signée Odhise Paskali en 1933 :  la quatrième œuvre du sculpteur, croisée dans cette seule ville, elle-même déplacée  en 1986 pour un monument à Hoxha puis rendue à sa place après 1990.  Et derrière, la cathédrale de la Résurrection : l'ancienne cathédrale Saint-Georges  de Korçë, rasée par le régime communiste en 1968 comme tant d'édifices religieux  du pays, rebâtie entre le milieu des années 1990 et 2002, l'une des plus grandes cathédrales orthodoxes d'Albanie aujourd'hui.  Nation, résistance et foi, toutes trois interrompues puis relevées au même endroit :  la photo ne démontre rien, elle const...
Read more »

Sean Scully • To Feel • 24 July—26 September 2026 • Thaddaeus Ropac • Salzburg Villa Kast • Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
Portrait de Sean Scully, 2026 •  Portrait: Faye Fleming À propos de l'artiste Né à Dublin puis élevé à Londres, Scully a étudié à la Croydon School of Art  à partir de 1965 en tant qu'étudiant adulte, avant de poursuivre son cursus à l'université  de Newcastle dès 1968, où il a commencé à expérimenter l'abstraction.  Lors d'un voyage au Maroc en 1969, il a été profondément marqué par le rythme  et le jeu des rayures présentes sur les vêtements et les tapis de la région.  Après avoir bénéficié de bourses à l'université Harvard en 1972 et 1975, il s'est installé définitivement à New York. À partir de 1980, il a effectué le premier de plusieurs voyages marquants au Mexique. Cette expérience a eu un impact décisif sur lui, l'incitant à faire évoluer le paradigme de l'abstraction : il a délaissé le vocabulaire minimaliste, caractérisé par sa sobriété, au profit d'une abstraction empreinte d'émotion, privilégiant un retour à la métaphore et à la sp...
Read more »

# 21 • La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut • Albanie • Extrait: Carnet de voyage d' Ainsi parlait l' Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

By Gérard Pocquet
Image
La Tour RED, ou Korçë vue d'en haut Au pied du boulevard piéton Shën-Gjergji, une tour de béton brut de 33 mètres domine la place du Théâtre, sobre jusqu'à l'austérité, un simple parallélépipède blanc percé de fenêtres irrégulières, sauf tout en haut, où une loggia rouge vif porte,  en lettres capitales, le mot « RED ». D'où son nom d'usage, la Tour Rouge,  qui a fini par éclipser son nom officiel de Tour Panoramique (Kulla Panoramike). Construite en 2014, elle est signée du même architecte allemand que le Musée national d'art médiéval déjà longuement visité dans ce carnet.  Une filiation qui explique la parenté de vocabulaire : même sobriété de béton,  même goût pour les volumes anguleux presque fortifiés, la même manière de refuser tout pittoresque de façade pour miser sur l'effet de masse. Contrairement au musée,  la tour n'a pas de vocation patrimoniale : c'est un pur belvédère, sans autre fonction que d'offrir, moyennant 50 lekë, une vue à 3...
Read more »

Allison Katz • Outta the Bag • 30 April – 24 July 2026 • Hauser & Wirth New York, Wooster Street • Press Release l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

By Gérard Pocquet
Image
Burden 2026 • Oil and rice on linen 220 x 130 x 3.6 cm / 86 5/8 x 51 1/8 x 1 3/8 in Allison Katz • © Allison Katz Courtesy the artist and Hauser & Wirth Photo: Eva Herzog New York… « Allison Katz. Outta the Bag » est la première exposition solo de l’artiste née à Montréal  et installée à Londres, chez Hauser & Wirth à New York – la ville où elle s’est installée il y a 20 ans  pour obtenir son MFA à l’Université Columbia, et où elle a ensuite vécu et travaillé pendant sept années formatrices. Tout au long de l’exposition, Katz approfondit sa réflexion sur la puissance de la peinture  – ce qu’elle peut enregistrer, absorber et transmettre. L’esprit et l’expérience vécue se mêlent aux citations de l’histoire de l’art, aux formes d’autoportrait et aux allusions à la précarité d’un monde saturé d’images. Le langage, lui aussi, sert de structure. À travers des jeux de mots, des expressions et des titres elliptiques – à commencer par celui de l’exposition, qui nous rappe...
Read more »

THE FLYNTS • "TAME THE FLAME - GENUINE LIVE IN BRUSSELS" (Autoproduction - Inouie Distribution) • Sortie le 02 Octobre 2026 • Promotion Bruno LABATI

By Gérard Pocquet
Image
        "TAME THE FLAME - GENUINE LIVE IN BRUSSELS" (Autoproduction - Inouie Distribution)   SORTIE LE 02 OCTOBRE 2026   LIEN ECOUTE ALBUM : ICI     LIEN AFTER MOVIE CONCERT : ICI   Boris et Luca, amis de longue date, passent les confinements à écouter et jouer la musique qu’ils adorent : Cream, Cactus, Free... A force de jouer ensemble, des premières compos naissent et une idée leur vient à l'esprit : "et si on créait un groupe pour faire revivre ce son et cet esprit ?" The Flynts est né… !!! Il ne leur manque plus que des compagnons de route. C’est là qu’intervient le brin de chance qui pimente toute belle histoire : un ami leur parle d’un chanteur qu'il a remarqué dans l’émission The Voice, Raphaël. Ils découvrent alors sa reprise époustouflante de "Radar Love" de Golden Earring, ils sont immédiatement captivés par sa voix et son style, l’invitant dans la foulée à les rejoindre. Le chanteur accepte et ne vient pas seul : il embarque avec...
Read more »