# 35 • Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Quatre regards sur les montagnes maudites • Edith Durham • Edward Lear • Franz Nopcsa • Rose Wilder Lane • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Quatre regards sur les montagnes maudites

Il y a quelque chose dans la traversée du lac de Koman qui invite à lâcher prise 

sur le présent. Trois heures durant, assis non loin du capitaine, l'appareil photo posé un instant entre deux clichés, on regarde défiler des parois de calcaire tombant à pic dans une eau turquoise, et l'esprit, lui, se met à voyager plus vite que le bateau. 

Il revient au Palais des rêves de Kadaré, lu avant le départ, et à cette sensation, 

propre à l'Albanie, que le réel et le songe n'y sont jamais tout à fait séparés.

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Il revient aussi à Edith Durham, dont ce carnet a déjà raconté le passage à Shkodër, 

et, dans le mouvement, c'est elle qui, la première, donne envie d'aller chercher d'autres voix, d'autres regards posés avant le nôtre sur ces mêmes montagnes.

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Edith Durham reste la référence obligée. Cette Anglaise de la fin du XIXe siècle 

et du début du XXe a parcouru les hautes terres du nord albanais avec la patience 

et la rigueur d'une ethnographe, avant de devenir, au fil de ses séjours, l'une des rares voix occidentales à défendre publiquement la cause albanaise. 

Son regard ne juge pas : il observe, consigne, cherche à comprendre le Kanun, 

les vierges jurées, l'organisation clanique des hautes vallées, avec un respect qui a fini par lui valoir, chez les Albanais eux-mêmes, le surnom de « Reine des montagnards ».

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Edward Lear l'a précédée d'un demi-siècle. En 1848, ce peintre paysagiste anglais traverse l'Albanie du nord dans un itinéraire qui recoupe, de façon presque troublante, celui de ce voyage : Ohrid, Struga, Elbasan, Tirana, Krujë, Lezhë, Shkodra. Son regard est celui d'un artiste du pittoresque, sensible à la lumière et à la mélancolie des paysages plus qu'à leur géopolitique. 

L'ironie veut que cet homme grave, arpenteur de contrées reculées, soit devenu 

par la suite le père du nonsense anglais; comme si le sérieux du voyage et la légèreté du jeu de mots logeaient, chez lui, à la même adresse.

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Franz Nopcsa offre un tout autre tempérament. Ce baron austro-hongrois, paléontologue de formation, a sillonné les hautes terres du nord entre 1903 et 1914 avec une passion qui confine à l'obsession : il apprend la langue, cartographie 

Les coutumes se lient aux chefs de clan ; il publie plus de cinquante travaux 

sur l'Albanie; au point de se porter candidat, en 1913, au trône vacant du pays. 

Une vie brillante et déséquilibrée, qui s'achèvera par un suicide en 1933. 

Son regard est celui du savant devenu acteur, incapable de simplement observer 

ce qu'il a fini par aimer trop.

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Rose Wilder Lane, enfin, apporte une sensibilité résolument américaine, pragmatique, chaleureuse, tournée vers le geste plutôt que vers la théorie. 

Journaliste, fille de Laura Ingalls Wilder, elle traverse à cheval les montagnes du nord en 1921 pour rejoindre la tribu de Shala, tout près des gorges que ce ferry longe aujourd'hui, et en tire un récit vivant, Peaks of Shala. 

Quelques années plus tard, elle conduit elle-même une Ford T de Paris jusqu'à Tirana; une aventure d'un tout autre genre, mais portée par la même curiosité concrète 

pour les lieux et les gens.

Albanie • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • 
Crédits photo: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet

Quatre sensibilités, quatre manières d'habiter le même vertige face à ces gorges : 

la mystique du romancier, la patience de l'ethnographe, l'obsession du savant, 

le pragmatisme de la journaliste. 

Ce blog n'a pas la prétention de s'ajouter à cette lignée. 

Il se contente, plus modestement, de la convoquer le temps d'une traversée en ferry, pour que l'objectif de l'appareil photo ne soit jamais tout à fait seul à regarder 

le paysage.

L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs

Ainsi Parlait l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art

# 35 • Albanie • Koman → Fierze → Valbon •  Quatre regards sur les montagnes maudites • Edith Durham •  Edward Lear • Franz Nopcsa •  Rose Wilder Lane • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art

Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio

https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

#ainsiparlaitlart #art #peinture #culture