# 34 • Explore le Nord, les Alpes d' Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Deux hommes, un fleuve, et des vies coupées du monde • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
« Il y a un plaisir particulier à partir à l'aventure en territoire inconnu.
Un plaisir qu'aucun second voyage sur le même chemin ne procure jamais. »
*Edith Durham“
"There is a peculiar pleasure in riding out into the unknown.
A pleasure which no second journey on the same trail ever affords.”
*Edith Durham
Deux hommes, un fleuve, et des vies coupées du monde
L'équipage du ferry de Koman tient tout entier en deux personnes.
Le capitaine, la trentaine, l'œil de lynx, ne porte ni casquette ni galon distinctif,
rien qui le signale, sinon la manière dont il voit tout et réagit à la seconde près depuis sa timonerie, slalomant entre les hauts-fonds et les petites embarcations qui croisent sa route. C'est pourtant à lui seul que revient l'argent des billets.
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
il gère les amarres à chaque escale, dirige le placement des véhicules sur le pont, s'occupe des passagers qui montent ou descendent aux embarcadères improvisés,
et fait même le service des boissons pendant la traversée.
Deux hommes pour trois heures de navigation, un pont chargé de voitures
et des dizaines de passagers; une économie de moyens qui force le respect.
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
Le long des rives, des maisons isolées et de petits campements s'accrochent
aux parois, invisibles depuis toute route. Ce ne sont pas des ruines pittoresques laissées là pour la photo : ce sont des foyers bien réels, coupés du monde depuis
que la mise en eau du barrage, en 1978, a englouti sous une centaine de mètres d'eau la route qui reliait autrefois ce fond de vallée au reste du pays.
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
Pour ces habitants, le ferry, ou les petites embarcations privées qui le croisent tout au long du trajet, n'est pas une attraction touristique mais l'unique lien avec l'extérieur : le seul moyen de descendre en ville chercher des provisions, de faire soigner
un enfant, ou simplement de communiquer avec le reste de l'Albanie.
Une existence que l'isolement a figée dans des gestes plus anciens que le barrage
lui-même : des bergers mènent encore leurs chèvres le long de sentiers en corniche, des femmes âgées vêtues de noir perpétuent un deuil qui, dans ces montagnes,
ne connaît pas de date de fin; le même veuvage à vie que ce carnet a déjà croisé
à propos du Kanun, ce droit coutumier né précisément de cette même géographie
du repli.
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
Sur cette économie de subsistance vient aujourd'hui se greffer, sans toujours
s'y superposer avec grâce, une couche touristique bien visible.
Un embarcadère où patientent plusieurs 4x4, des lodges à charpente triangulaire perchés en balcon au-dessus de l'eau, un ou deux campements organisés
pour l'excursion d'une journée, d'autres bateaux croisés régulièrement,
pleins de visiteurs venus pour le seul plaisir du panorama.
Kayak, gîtes, cuisine « bio » annoncée sur quelques pancartes de bois :
le lac de Koman, jamais pensé ni construit pour devenir une destination,
il n'est, à l'origine, qu'un sous-produit d'un barrage hydroélectrique, il est en train
de le devenir malgré lui, porté par une réputation de « fjord albanais » qui circule désormais bien au-delà des frontières du pays.
 |
| Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet |
rappel discret que la beauté d'un lieu ne le met jamais tout à fait à l'abri des déchets de ceux qui viennent l'admirer.
Un fleuve qui a déjà tout donné, l'électricité d'un pays entier, la route d'une vallée entière engloutie pour la produire, et qui, en retour, ne demande sans doute
qu'à ne pas devenir, en plus, la poubelle de son propre succès touristique.
 | |||
Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Crédits photos: @ainsiparlaitlart_gerardpocquet
MARUBI NATIONAL MUSEUM PHOTOGRAPHY www.marubi.gov.al 51. Miss Durham, (1863 - 1944) © Kel Marubi, Dry gelatin with silver salts, Glass 12X16 cm Photo. Capture d'écran @ainsiparlaitlart_gerardpocquet • Source • Remerciements • Press Release 51 • Mary Edith Durham, a British traveler, artist and writer, known for her researches with an anthropological character. She is considered as a promoter of life values and customs, especially of the Albanian Northern Highlands. Her profile outlines the shape of a courageous and virtuous woman 51 • Mary Edith Durham, voyageuse, artiste et écrivaine britannique, est connue pour ses recherches d'ordre anthropologique. Elle est considérée comme une promotrice des valeurs et coutumes de la vie, notamment celles des Hauts Plateaux du Nord albanais. Son portrait dessine celui d'une femme courageuse et vertueuse. Traduction Google Anglais/Français : Press Release @ainsiparlaitlart_gerardpocquet  L'Art Universel • L'Art Sacré • L'Art Singulier d'Ici et d'Ailleurs Ainsi Parlait l'Œil écoute, Ainsi Parlait l'Art # 34 • Explore le Nord, les Alpes d'Albanie • Koman → Fierze → Valbon • Deux hommes, un fleuve, et des vies coupées du monde • Gallery Photo • Extrait: Carnet de voyage Ainsi parlait l’Œil écoute, Ainsi Parlait l' Art Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio https://ainsiparlaitlart.blogspot.com #ainsiparlaitlart #art #peinture #culture |
Commentaires