Français · English · Thaï · KIETTISAK CHANONNART · "Les Étapes de la Vie" · "The Step of Life" · เกียรติศักดิ์ ชานนนารถ "การก้าวเดินของชีวิต" MOCA BANGKOK Museum of Contemporary Art
เกียรติศักดิ์ ชานนนารถ
ศิลปินแห่งชาติ ๒๕ สาขาทัศนศิลป์ (จิตรกรรม)
การก้าวเดินของชีวิต
สีน้ำมันบนผ้าใบ, ๒๐๐ x ๓๐๐ ซม., ๒๕๕๔
KIETTISAK CHANONNART
National Artist of Thailand 2006 Visual Arts (Painting)
The Step of Life
Oil on canvas, 200 × 300 cm., 2011
Les Étapes de la Vie (Kiettisak Chanonnart)
La diversité des manières de vivre est à l'image des rythmes de marche propres à chacun. Certains
sont animés d'une soif d'avancer, tandis que d'autres puisent leur force dans la stabilité et la détermination. Et lorsque la fatigue s'installe, ils peuvent ralentir. Mais la vie, en général, doit continuer ; elle ne peut s'arrêter ni être abandonnée. Chaque instant nous invite à rester concentrés et à aller de l'avant, car la vie ne s'arrêtera jamais avant notre départ de ce monde. Cette œuvre reflète la réalité et le progrès de la vie, qui doit sans cesse progresser. Même face aux difficultés et à l'épuisement, nous devons avancer
avec constance et détermination.
The Steps of Life (Kiettisak Chanonnart)
The diversity in the way people live their lives is like the different paces at which each individual walks. Some may have an eagerness to move forward, while others are filled with stability
and determination. And when fatigue sets in, they may begin to slow down. But generally, life must continue; it cannot stop or be abandoned. Every moment in life requires us to stay focused and move forward because life will never come to a halt until we leave this world. This work reflects the reality
and progress of life, which must keep moving forward, continuously. Even though at times we may face hardship and exhaustion, we must move on steadily and willingly.
การก้าวเดินของชีวิต (เกียรติศักดิ์ ชานนนารถ)
ความหลากหลายในรูปแบบการดำเนินชีวิตของบุคคลที่แตกต่างกันไป เปรียบเสมือนการก้าวเดินที่แตกต่างกันของแต่ละบุคคล บางคนอาจมีความกระตือรือร้นในการก้าวเดิน แต่บางคนก็เต็มไปด้วยความมั่นคงและมุ่งมั่น และเมื่อความเหนื่อยล้ามาถึง พวกเขาก็อาจจะเริ่มอ่อนแรงลง แต่โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป ไม่สามารถหยุดพักหรือยอมแพ้ได้ ทุกช่วงเวลาในชีวิตควรตั้งสติในการก้าวไปข้างหน้าเพราะชีวิตไม่มีทางหยุดชะงักจนกว่าเราจะลาจากโลกนี้ไป ผลงานนี้สะท้อนถึงความเป็นจริงและความก้าวหน้าของชีวิตที่ต้องมุ่งหน้าไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าบางครั้งเราอาจจะเผชิญกับความลำบากและความเหนื่อยล้าแต่เราต้องก้าวไปต่ออย่างมั่นคงและเต็มใจ | |
https://www.mocabangkok.com
|
Commentaires