French Word - English Word - Artiste Gesine Arps "Bordo Piscina " ARTGALLERY Pontneuf Paris
 |
Gesine Arps "Bordo Piscina "120 x 120 cm 2013 Couleur à l'huile sur feuille d'or, poudre d'or, poudre de cristal, pigments, collage. Oil colour on gold leaf, gold powder, crystal powder, pigments, collage. |
Bordo piscina
Été... "Il Sol Leone" règne sur le "bord de la piscine"Cette peinture de Gesine Arps est une preuve d'audace créative : une vue d'en haut, à vol d'oiseau, en fait, je dirais en plongeant ! Comme si nous survolions une piscine au bord d'une montgolfière, en regardant vers le bas. L'artiste ose une perspective verticale, avec la fuite centrale qui attire le regard.
Le soleil, au zénith, se reflète perpendiculairement sur l'eau, créant une lueur argentée presque aveuglante. Autour, comme des sentinelles, trois palmiers offrent un rafraîchissement plus émotionnel que réel,
aux personnes qui sèchent après un bain rafraîchissant.
L'un d'eux a pris tellement de soleil qu'il s'est tourné vers le Bordeaux.
Les enfants, infatigables, se baignaient dans l'eau avec des masques et des bouées de sauvetage.
Les enfants, infatigables, se baignaient dans l'eau avec des masques et des bouées de sauvetage.
Quelqu'un trouve du rafraîchissement en plongeant à peine ses pieds, tandis qu'une petite fille,
battant frénétiquement ses jambes, semble l'appeler : les mouvements sont si rapides que l'artiste
la dépeint avec six jambes, impossible de la fixer sur une seule image
Autour s'étend un parc ordonné et fleuri, peuplé de détails curieux : il ne manque pas un lion,
Autour s'étend un parc ordonné et fleuri, peuplé de détails curieux : il ne manque pas un lion,
symbole du signe du zodiaque de juillet-août, qu'un astrologue - présent dans le tableau - semble identifier et souligner, signant ainsi le mois de création de l'œuvre.
Et un dernier détail n'échappe pas : près du trampoline, un chat s'abore.
Mais ses yeux sont déjà fixés sur un ballon jaune... croyant peut-être que c'est le soleil descendu
du ciel pour s'accorder un moment de repos.
Le soleil en vacances
Il était une fois un soleil fatigué de toujours briller dans le ciel.
Un matin d'été, il a décidé de descendre, dans le parc d'une piscine, pour faire une pause.
Il s'est transformé en ballon jaune et s'est mis près du trampoline, prétendant être un simple jeu.
Les enfants, sans méfiance, n'arrêtaient pas de plonger et de rire. Une fille aux jambes très rapides tappait si fort ses pieds qu'elle aspergeait de l'eau jusqu'à ses paumes, qui riaient en bruissant leurs feuilles.
Un chat curieux s'est approché pour boire, mais a ensuite fixé le ballon jaune avec méfiance :
Le soleil en vacances
Il était une fois un soleil fatigué de toujours briller dans le ciel.
Un matin d'été, il a décidé de descendre, dans le parc d'une piscine, pour faire une pause.
Il s'est transformé en ballon jaune et s'est mis près du trampoline, prétendant être un simple jeu.
Les enfants, sans méfiance, n'arrêtaient pas de plonger et de rire. Une fille aux jambes très rapides tappait si fort ses pieds qu'elle aspergeait de l'eau jusqu'à ses paumes, qui riaient en bruissant leurs feuilles.
Un chat curieux s'est approché pour boire, mais a ensuite fixé le ballon jaune avec méfiance :
"N'est-ce pas le Soleil déguisé ?".
 | |
|
Bordo piscina
Summer... "Il Sol Leone" reigns on the "Poolside"This painting by Gesine Arps is proof of creative audacity: a vision from above, from a bird's eye view,
or rather, I would say in a dive! As if we were flying over a pool on the edge of a hot air balloon,
looking down. The artist dares a vertical perspective, with the central escape that attracts the eye.
The sun, at the zenith, is reflected perpendicularly to the water, creating an almost blinding silvery glow. Around, like sentinels, three palm trees offer a more emotional than real refreshment, to people lying down after a refreshing bath. One of them got so much sun that she turned to the color burgundy.
The children, tireless, splash in the water with masks and doughnut lifebuoys. Someone finds refreshment by just dipping his feet, while a little girl, beating her legs frantically, seems to call him: the movements are so fast that the artist portrays her with six legs, impossible to fix her in a single image.
Around it extends an orderly and flowery park, populated with curious details: there is no lack of a lion, symbol of the zodiac sign of July-August, which an astrologer - present in the painting - seems to identify and underline, thus signing the month of creation of the work.
And one last detail does not escape: near the trampoline, a cat is soating. But his eyes are already fixed
The sun, at the zenith, is reflected perpendicularly to the water, creating an almost blinding silvery glow. Around, like sentinels, three palm trees offer a more emotional than real refreshment, to people lying down after a refreshing bath. One of them got so much sun that she turned to the color burgundy.
The children, tireless, splash in the water with masks and doughnut lifebuoys. Someone finds refreshment by just dipping his feet, while a little girl, beating her legs frantically, seems to call him: the movements are so fast that the artist portrays her with six legs, impossible to fix her in a single image.
Around it extends an orderly and flowery park, populated with curious details: there is no lack of a lion, symbol of the zodiac sign of July-August, which an astrologer - present in the painting - seems to identify and underline, thus signing the month of creation of the work.
And one last detail does not escape: near the trampoline, a cat is soating. But his eyes are already fixed
on a yellow balloon... perhaps believing that it is the sun that came down from the sky to allow itself
a moment of rest.
The Sun on Vacation
Once upon a time there was a Sun tired of always shining in the sky.
One summer morning, he decided to go down, right in the park of a swimming pool, to take a break.
He turned into a yellow ball and stood near the trampoline, pretending to be a simple game.
The children, unaware, kept diving and laughing. A girl with very fast legs beat her feet so hard that she splashed water up to her palms, which laughed rustling their leaves.
A curious cat approached to drink, but then stared at the yellow balloon with suspicion: "Isn't it the Sun in disguise?".
Meanwhile, an old astrologer, observing the scene from the shadow, smiled under his mustache. He had understood everything.
And as people dried themselves by the pool, the Sun, happy to feel part of the party, thought that maybe one day it would come down again... but just to play.
The Sun on Vacation
Once upon a time there was a Sun tired of always shining in the sky.
One summer morning, he decided to go down, right in the park of a swimming pool, to take a break.
He turned into a yellow ball and stood near the trampoline, pretending to be a simple game.
The children, unaware, kept diving and laughing. A girl with very fast legs beat her feet so hard that she splashed water up to her palms, which laughed rustling their leaves.
A curious cat approached to drink, but then stared at the yellow balloon with suspicion: "Isn't it the Sun in disguise?".
Meanwhile, an old astrologer, observing the scene from the shadow, smiled under his mustache. He had understood everything.
And as people dried themselves by the pool, the Sun, happy to feel part of the party, thought that maybe one day it would come down again... but just to play.
|
Commentaires