CHILI SANTIAGO - MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS ETROANDO POR UN NORTE A LA PLAZA DE ARMAS

By Gérard Pocquet
CHILI SANTIAGO -  
MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS ETROANDO POR UN NORTE A LA PLAZA DE ARMAS Crédits photo : Nathalie Noymiss https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

MONUMENT AUX PEUPLES AUTOCHTONES
EN MARCHE VERS LE NORD JUSQU'À LA PLAZA DE ARMAS,
LE BUR FUNA PUNA DE NGECLA EST VU, DEVENANT FIER DE LA ZIERRA.
2UNE TERRA FRAGINÉE PAR LA MODERNITÉ ET CRIÉE PAR UNE CRISE QUI POURRAIT ÊTRE DUE, MAIS À TRAVERS CETTE PLANÈTE LA VITALITÉ D'UNE HOUBRE ATERIA.
LECECaria POUR LA VIE ET, PLUS TARD POUR LA MORT,
CELA 1O REND BIAA RECRUSÉ.
11 95A QUE 2S À LA VIE, GRAVE ESPOIR,
SUNHOL UA PRESENTA DE DROS, QUI PARFOIS À DELERMINA,
LE REBORN.
Saint-Jacques
ENRIQUE VILLALOBOS SANDOVAL
SCULPTEUR
1992

Google traduction. Cela mériterait une traduction plus conforme à l'original.

*Monument de Santiago du chili, à pueblo indigenas Al des peuples autochtones sur la plaza de armas. Les villalobos Enrique ont consacré ce monument aux Indiens exterminés par les conquistadors. Bien que seulement environ 5 de la population moderne du pays soient pureblooded d'Indiens mapuches et courses indiennes d'aymara de sang dans les veines de la moitié de la population.

MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS
ETROANDO POR UN NORTE A LA PLAZA DE ARMAS,
SE VE AL BUR FUNA PUNA DE NGECLA, ENORGIENDO DE LA ZIERRA.
2A TERRA FRAGUINADA POR LA MODERNIDAD Y AZOTADA POR UNA CRISIS QUE COSOUCIA SER DEBIARIO, PERO TREVE A ESTE PLANETA SICUE LA VITALIDAD DE UN HOUBRE ATERIA.
LECECARIA PARA LA VIDA &, MAS TARDE PARA LA MUERTE,
QUE 1O FACE RECRUSAR A BIAA.
11 95A QUE 2S A VIDA, GRNERA LA ESPERANZA,
SUNHOL UA PRESENCTA DE DROS, QUE CUANEAS VECES TO DELERMINA,
EL RENACER.
Santiago
ENRIQUE VILLALOBOS SANDOVAL
ESCULTOR
1992

CHILI SANTIAGO -  
MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS ETROANDO POR UN NORTE A LA PLAZA DE ARMAS Crédits photo : Nathalie Noymiss https://ainsiparlaitlart.blogspot.com


*https://fr.dreamstime.com/monument-santiago-du-chili-à-pueblo-indigenas-al-des-peuples-autochtones-plaza-armas-les-villalobos-enrique-ont-image177453402

 https://ainsiparlaitlart.blogspot.com
CHILI SANTIAGO -  
MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS ETROANDO POR UN NORTE A LA PLAZA DE ARMAS Crédits photo : Nathalie Noymiss https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

MONUMENTO A LOS PUEBLOS INDIGENAS https://ainsiparlaitlart.blogspot.com

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto révèleront "Jardin d'ailleurs", leur nouvel album. Sortie le 03 octobre 2025 chez MusiqueLive / InOuïe Distribution.

By Gérard Pocquet
Image
©Yann Bagot / Benįamin Devy Gaëlle Bagot & Juan Manuel Nieto révèleront "Jardin d'ailleurs", leur nouvel album, à l'occasion de sa sortie le 03 octobre 2025 chez MusiqueLive / InOuïe Distribution. Cet opus sera présenté le mercredi 05 novembre 2025 sur la scène des 2 Pianos (Paris, 15e)  lors d'un concert de lancement exceptionnel. Le single "Ouvre les yeux", premier extrait de cet album, sera disponible le 29 août 2025  sur toutes les plate-formes. Fruit d'un travail axé sur l'improvisation et l' oralité, ce premier album compte neuf compositions originales, interprétées par Gaëlle Bagot à la voix lead et aux clarinettes — si bémol, mi bémol, basse — et Juan Manuel Nieto au piano et à la voix. Sur trois morceaux, deux invités viennent apporter au duo leur goût pour l'expérimentation  et l'hybridation : le violoncelliste Simon Lannoy, en constante recherche d'exploration sonore  et le beatboxer Oxyjinn, artiste explorateur vo...
Read more »

Le Vent du Nord présente « Voisinages » Sortie le 10/10/2025 (digital) et le 31/10/2025 (CD) chez La Compagnie du Nord / Absilone / Socadisc Promotion France : VEEV COM Sèverine Berger

By Gérard Pocquet
Image
Le Vent du Nord, quintette québécois de renommée internationale, vient de finaliser avec succès sa tournée spéciale 20e anniversaire et est de retour avec son 13e album "Voisinages"  qui sortira le 10/10/2025 en digital (Monde) et le 31/10/2025 en CD (France)  chez La Compagnie du Nord / Absilone / Socadisc. L'album "Voisinages" est en pré-commande sur toutes les plate-formes. Leur 1er single / clip "Sur le pont" est d'ores et déjà disponible. Ce nouvel opus aborde le thème des voisinages. Les voisinages et métissages des musiques traditionnelles qui ont enrichi le répertoire du Québec : l’irlandais l’écossais, le folk américain, autant que les chants de l’Acadie et des francophones d’Amérique. Les 12 pièces de l’album sont aussi inspirées par le pays, ses rivières, ses histoires de guerre, de paix, de souffrances et d’espoir autant que d’amours et d’amitiés. Une invitation à découvrir un monde d’humanités ! Le Vent du Nord groupe de création, de C...
Read more »

Fête des Vendanges de Montmartre 2025 GALLERY PHOTO

By Gérard Pocquet
Image
Fête des Vendanges de Montmartre 2025 Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com Le rendez-vous du 8 au 12 octobre 2025, en ce jour , est passé pour la 92e magnifique édition de la fête des Vendanges de Montmartre. L'Éternelle jeunesse du 18e arrondissement, de par son Millesime 2024 est à déguster au Clos de Montmartre Musée de Montmartre, 12 rue Cortot 75018. Capture photo et source Revue Montmartre n°20. octobre 2025 www.montmartre-en-revue.fr  En 1953, les vendanges donnent lieu à une course improbable, celles des rouleurs de tonneaux. Même si les barriques sont à vide, il faut compter 20 kilos quand même. Une seule règle à respecter selon le règlement: que le tonneau soit roulé debout et non poussé... Bonne chance !   Maire de Paris Madame Anne HIDALGO La Fête des vendanges de Montmartre est une fête des vendanges célébrant chaque second week-end d'octobre, depuis 1934, l'arrivée des cuvées issues du Clos Montmartre. L'organisation est ass...
Read more »

SASHA GORDON Exposition "Haze" Œuvre "Flame Like Blush" Galerie DAVID ZWIRNER 533 West 20th Street New York, New York 10011

By Gérard Pocquet
Image
SASHA GORDON "Flame Like Blush"  Oil on linen  60 x 60 1/4 inches (152.4 x 153 cm) © Sasha Gordon. Courtesy the artist and David Zwirner, New York David Zwirner a le plaisir de présenter « Haze », la première exposition personnelle de la galerie  avec l'artiste new-yorkaise Sasha Gordon depuis l'annonce de sa co-représentation avec Matthew Brown l'année dernière. Inaugurée au 533 West 19th Street de la galerie à New York, cette exposition inaugure  un cycle de nouvelles peintures de Gordon qui explorent la narration en révélant le mythe d'origine  de ses univers narratifs. Dans ses peintures hyperréalistes, Gordon se représente souvent, traduisant son identité et ses multiples facettes par des couches d'huile translucides aux teintes électriques. Exécutées avec une précision technique, les œuvres de l'artiste. Ses compositions viscérales traitent sa propre forme corporelle  comme un avatar atypique qui communique une expérience psychologique subjective...
Read more »

Art Basel Qatar- 5 - 7 Février 2026 M7 & Doha Design District Press Release Art Basel Qatar announces 87 galleries for inaugural edition in February 2026 French Word - English Word -Post 1

By Gérard Pocquet
Image
Doha Courtesy Art Basel  Art Basel Qatar annonce la présence de 87 galeries pour sa première édition en février 2026. Art Basel Qatar présentera 84 présentations d'artistes par 87 galeries lors de son ouverture à Doha  en février prochain. Présentée en partenariat avec Qatar Sports Investments (QSI) et QC+,  la foire – la cinquième édition mondiale d'Art Basel – se tiendra du 5 au 7 février 2026  (avec des journées d'avant-première les 3 et 4 février). Les 87 participants proviennent de 31 pays et territoires, et 16 galeries exposeront pour la première fois  à Art Basel, apportant de nouvelles voix et perspectives à notre plateforme mondiale. Conçue sous la direction curatoriale de l'artiste d'origine égyptienne Wael Shawky, la première édition d'Art Basel Qatar s'écarte du modèle traditionnel des stands pour proposer une exposition ouverte  où les présentations d'artistes répondent à un thème curatorial central : le Devenir.  Méditation sur la transfo...
Read more »

"Personne n'est Pessoa" Cirque et poésie au fil de Soi écrit par Nico Pires avec Leo Calvino, Solène Martins, Bruno Sousa & Nico Pires de la Cie Ellipsea Gallery Photo Marc Mesplié

By Gérard Pocquet
Image
Hier soir, un spectacle vivant à ne pas manquer au Studio Hébertot à Paris. Sur scène, les Quatre comédiens emmènent les spectateurs au Cirque (diabolo, acrobatie, balle de contact)  et leur content de la poésie sans oublier les instants de magie.  Voilà, tout l'Art de « Personne n'est Pessoa »; rendre humblement, hommage au poète Fernando Pessoa , auteur du Livre de l'Intranquilité.  Sa narration interpelle " "Je ne suis rien. Je ne serai jamais rien. Je ne peux vouloir être rien".  "À part ça, j’ai en moi tous les rêves du monde". En écoutant ce langage fleuri aux couleurs symboliques de l'œuillet, s'ouvre à l'être humain la multitude d'êtres qui l'habite. Le récit est soutenu par une magnifique bande musicale, dont des originales. À voir jusqu'au 18 novembre 2025 Studio Hébertot Pris Gérard POCQUET Mise en scène : Nico Pires , Esperanza López Musique Collaborations musicales Book Kennison, Cabes Beats, Oskar Norin, Micka...
Read more »

Les Trois dernier soirs de CENDRILLON (LA CENERENTOLA) DE ROSSINI au Grand Théâtre de Québec les 28 et 30 octobre à 19 h 30 ainsi que le 1er novembre à 14 h.

By Gérard Pocquet
Image
CENDRILLON (LA CENERENTOLA) DE ROSSINI au Grand Théâtre de Québec CENDRILLON (LA CENERENTOLA) DE ROSSINI Ne manquez pas ce spectacle grandiose ! Il ne reste que 3 soirs pour assister aux représentations de  Cendrillon  de Rossini. Vous ne voudrez pas rater l’occasion de voir et d’entendre sur scène cet opéra humoristique et brillant, présenté au Grand Théâtre de Québec les 28 et 30 octobre à 19 h 30 ainsi que le 1er novembre à 14 h. Ce que les critiques ont dit « La direction pétillante de Jean-Marie Zeitouni, nous rappelle enfin à quel point l’expérimenté chef est une prise idéale pour l’institution de la capitale » . Emmanuel Bernier, Le Soleil « L’autre interprétation inoubliable est celle de Jean-Luc Ballestra, qui, un an après son baron de Gondremarck de La Vie parisienne, confirme en Don Magnifico que son talent pour la comédie se double de très solides moyens vocaux. D’une parfaite souplesse et d’une grande homogénéité, la voix perce aisément la masse orchestrale, et ce...
Read more »

YOSHIMOTO Shofu 吉本翔風 Œuvre Rien 無 Du 2 au 6 Septembre 2025 MIZEN FINE ART Gallery - 55 Quai des Grands Augustins 75006 Paris

By Gérard Pocquet
Image
    YOSHIMOTO Shofu 吉本翔風 Rien 無 Encre sur papier, argent 600 x 600 mm Les honneurs rendus à Madame  SHOFU YOSHIMOTO  Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2025. Texte de Mario RIZZARDO Mario RIZZARDO YOSHIMOTO Shotu Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2025, New w ebsite Gesine   with virtual gallery  www.gesine-arps.com Copyright © 2024 MIZEN Fine Art, All rights reserved. Newsletter from MIZEN Fine Art Our mailing address is: Mizen Fine Art 57 quai Des Grands Augustins,  Saint-Germain-des-Prés 9 Rue Dauphine, Saint-Germain-des-Prés Paris 75006 France Add us to your address book tel : +33(0)658636670 Ainsi Parlait l' Art . L' Art Universel. L' Art Sacré. L' Art Singulier, d' Ici et d'Ailleurs.  L'Art de Marque Qui se Démarque. @ainsiparlaitlart_gerardpocquet Pour en savoir plus : Le lien est dans la Bio https://ainsiparlaitlart.blogspot.com #ainsiparlaitlart #art #peinture #culture https://www.instagram.com/gerardpocquet/?hl=...
Read more »

Français / English - De Donati, Giovanni Pietro, Giovanni Ambrogio Œuvres: Scènes de la vie de sainte Anne : Joachim chasse du Temple ; La Naissance de la Vierge ; La rencontre d'Anne et de Joachim à la Porte dorée 1495 / 1500 (Fin du XVe siècle) MUSÉE DU LOUVRE

By Gérard Pocquet
Image
De Donati, Giovanni Pietro, Giovanni Ambrogio Scènes de la vie de sainte Anne : Joachim chasse du Temple ; La Naissance de la Vierge ; La rencontre d'Anne et de Joachim à la Porte dorée  1495 / 1500 (Fin du XVe siècle) Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com De Donati, Giovanni Pietro   De Donati, Giovanni Ambrogio   Italie RF 2386 Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes UNE POLYCHROMIE RÉVÉLÉE Grâce au nettoyage du vernis sombre et de l'encrassement, le relief a retrouvé l'éclat de ses couleurs d'origine, qui se détachent sur un fond bleu azurite malheureusement altéré de manière irréversible. Sa polychromie se distingue par un usage intensif de motifs géométriques et végétaux, réalisés a sgraffito : les couleurs sont appliquées sur une feuille d'or, puis l'artiste incise des décors dans la peinture encore fraîche à l'aide d'outils fins, sans déchirer la dorure. Cette technique, très ...
Read more »

Salles des Fêtes GRAND PARC BORDEAUX & SLOWFEST présentent LE BAL MysTique 31 Octobre 19h HALLOWEEN RELATION PRESSE SOPHIE LOUVET & BRUNO LABATI

By Gérard Pocquet
Image
  avec Moonlight Benjamin  en Maîtresse de Cérémonie (Chanteuse Haïtienne et prêtresse vaudou)  Ensemble Irawo   (chants et danses afro-cubaines - Bordeaux) Voodoo Groove   (Transe électro-vaudoue - Paris ) Slowfest Orchestra   (Boom boom low tech- Bordeaux) 🌓 Dress code : noir ou blanc 🌓   Le Bal Mystique est un bal conçu dans le respect de l'environnement, pour fêter la fameuse Fête des Mort·es dans une ambiance mystique et déjantée aux parfums de transe vaudoue. Pour cette nuit très spéciale, les personnages carnavalesques du Slowfest Orchestra ont invité leurs ami·es les plus mystiques à célébrer ensemble, en danse et en musique, les liens entre mort·es et vivant·es    LE PROGRAMME 🚲   18H00   Parade à vélo  de St Michel et la Salle des Fêtes Bordeaux Grand Parc 🎃   19H00  Ouverture des portes  de la Salle des Fêtes Bordeaux Grand Parc 🕸   19H30-20H   Cercle de chants participatif  pa...
Read more »