French Word - English Word - Jacques Brown "Ou bien... ou bien (Grand appareil exhausteur de formes), 1961-1962" - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU

By Gérard Pocquet

Jacques Brown
"Ou bien... ou bien (Grand appareil exhausteur de formes), 1961-1962"

Jacques Brown
1918, Paris (France) - 1991, Boulogne-Billancourt (France)
Ou bien... ou bien (Grand appareil exhausteur de formes), 1961-1962
Résine de polyester teintée dans la masse
Don de Thomas Brown, 2024
EC2024-2-CMD5

Avec cette sculpture, sans équivalent dans la production de son temps, Brown semble anticiper 
les monstres de science-fiction du cinéma hollywoodien années 1990.

Ce quadripode affectant une allure vaguement anthropomorphe au genre ambigu, tient autant 
de l'architecture que de la peinture et de la sculpture. Le titre de cette sculpture, dont les excroissances effilées semblent se lancer dans l'exploration de l'espace environnant, est inspiré par un ouvrage 
du philosophe danois Seren Kierkegaard. Définitivement adopté par l'artiste en 1955, le polyester stratifié, matériau plus ou moins translucide, permet des effets chromatiques inédits.

This was a sculpture that resembled no other at the time, Brown seemed to prefigure the monsters from science fiction movies from 1990s Hollywood.
This quadruped affecting a vaguely anthropomorphic allure of ambiguous gender, owes as much to architecture as to painting and sculpture, with its flaky outgrowths that seemingly venture out to explore their surroundings.
The title of this sculpture was inspired by a work by Danish philosopher Soren Kierkegaard. The artist used laminated polyester, a staple feature in his work as from 1955. This somewhat translucent material, afforded radically new chromatic effects.




Jacques Brown
"Ou bien... ou bien (Grand appareil exhausteur de formes), 1961-1962"  https://ainsiparlaitlart.blogspot.com
French Word - English Word -    
  - Musée National d' Art Moderne CENTRE POMPIDOU 


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Les articles les plus consultés

Artiste ARIEL BART "AFTER SILENCE". Une inspiration intime ARIEL BART TRIO: Ariel Bart - harmonica, composition, Talia Erdal - Cello, Arseny Rykov – Piano

By Gérard Pocquet
Image
Ariel Bart - harmonica, compositions, music production Talia Erdal - Cello Arseny Rykov – Piano « After Silence » est le 3ème album de Ariel Bart mais surtout le 1er album Ariel Bart Trio. Harmonica, violoncelle et piano.  C’est un format assez unique, qui donne à l’album une atmosphère particulière,  une musique très originale et chaleureuse. "AFTER SILENCE", sortie le 19 septembre 2025 chez L' AUTRE DISTRIBUTION.   « After Silence” est un moment de réflexion. L’album explore les éléments invisibles ...  On émet très souvent beaucoup de suppositions sur les gens, les choses, les cultures …  tout simplement car il est plus facile de mettre des mots sur ce que l’on voit,  plus que sur ce que l’on ne perçoit que très peu, ce qui est caché derrière la porte tous ces petits détails  très importants.  De cet album se dégage une atmosphère cinématographique, chaque titre développant une ambiance  très picturale. Ariel Bart est harmoniciste et...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Le Cerf de la forêt Khao Yai. The Deer of the Khao Yai Forest - กวางแห่งป่าเขาใหญ่ - Du Parc National de Khao Yai ThaÏlande. Gallery Photos

By Gérard Pocquet
Image
Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   Le Cerf de la forêt Khao Yai Quelle magnifique beauté, c’est instant, hors du temps. Quel don providentiel, cet arrêt sur image en milieu naturel du Parc National de Khao Yai. Une rencontre entre deux règnes. Deux êtres de nature, face à face, liés par l’unicité de l’image, du visible et de l’invisible. Le Cerf et le photojournaliste bloggeur dans une dialectique silencieuse, une joute sans mouvement. Une communication sans pareille. Le cerf, tous les sens en alerte, hypnotisé, se concentre sur le son, sur la nature du son du sifflement,  émis par le photographe. L’image n’en rend pas compte. L’œil ne voit pas tout. L'œil ne restitue pas tout à la conscience. Dans l’œil de l’appareil photo s’imprime la séduction du questionnement du Cerf. En apparence, tout serait dans le regard. Alors, qu’en vérité, tout se situe dans les oreilles du cerf, de ces magnifiques pavillons tendus à l’extrême. De cette unicité, naît la dualité. La ...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste ปัญญา วิจินธนสาร "ความจริงไม่เที่ยง" - Panya Vijinthanasarn "Impermanent of Truth Acrylic" - Panya Vijinthansarn, La vérité est impermanente - & Sculptures - Khao Yai Art Museum Thaïlande

By Gérard Pocquet
Image
ปัญญา วิจินธนสาร "ความจริงไม่เที่ยง" - Panya Vijinthanasarn " Impermanent of Truth Acrylic "  Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   ปัญญา วิจินธนสาร ความจริงไม่เที่ยง สีอะคริลิกบนผ้าใบ 250 x 230 ซม. 2551 Panya Vijinthanasarn Impermanent of Truth Acrylic on canvas 250 × 280 cm 2008 Panya Vijinthansarn, La vérité est impermanente , acrylique sur toile   250 x 230 ซม. 2551 Sculptures in the museum garden   https://www.khaoyai-artmuseum.com Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/english-word-thai-word-artiste-anchalee.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_42.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_50.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-thai-word_13.html https://ainsiparlaitlart.blogspot.com/2025/08/french-word-english-word-th...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Peachful "LA PIÈCE MANQUANTE À L'INTÉRIEUR" (2025) "THE MISSING PIECE WITHIN "The First Exposition « The Missing Piece" River City Bangkok

By Gérard Pocquet
Image
LA PIÈCE MANQUANTE À L'INTÉRIEUR (2025) ACRYLIQUE SUR TOILE 150 X 100 CM 80 000 THB CE QUI MANQUE PEUT ÊTRE SENTI, PAS TROUVÉ. THE MISSING PIECE WITHIN (2025) ACRYLIC ON CANVAS 150 X 100 CM 80,000 THB WHAT'S MISSING MAY BE FELT, NOT FOUND. THE MISSING PIECE WITHIN (2025) ในโลกที่เต็มไปด้วยความสำเร็จของผู้คน กลับทำให้ตัวฉันรู้สึกเหมือนเป็นชิ้นส่วนที่ขาดพร่องและสูญหาย ฉันชื่อ "จิ๋วหลิว" กำลังออกเดินทางตามหาปราสาทลึกลับปราสาทที่ไม่มีแผนที่ ไม่มีใครเคยเห็น และบางครั้งอาจไม่มีอยู่จริงเลยด้วยซ้ำ แต่เด็กน้อยยังคงก้าวเดินอย่างไม่หยุดยั้งเพราะเชื่อว่าสักวันหนึ่ง ปราสาทนั้นจะเป็นที่ ๆ ชิ้นส่วนที่ขาดหายของตัวเองจะกลับมาเติมเต็ม In a world that celebrates success, I often feel like a missing piece-lost, incomplete. My name is "Little". I'm on a journey to find a mysterious castle—a place unmarked on any map, unseen by any eye, and perhaps not even real. Yet I walk forward, undeterred, believing that one day, this castle will be where I reclaim the missing pieces of ...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word Exposition LOCAL MYTHS คอามอามตามพื้นเพ THE INTRINSIC AESTHETIC

By Gérard Pocquet
Image
Dans un paysage culturel en constante évolution, façonné par les conséquences d'une pandémie mondiale et par des conflits géopolitiques et économiques persistants, les frontières du pouvoir et de l'influence culturelle sont devenues de plus en plus marquées. Le monde n'est plus défini par un centre unique, mais plutôt caractérisé par une pluralité d'idées, de modes de vie et d'expressions artistiques ancrés dans des contextes locaux distincts. Les régions, autrefois considérées comme périphériques, sont désormais reconnues comme sources de savoir, de beauté et d'une profonde énergie créatrice. Dans ce contexte, le concept d'esthétique intrinsèque sert de cadre thématique à une initiative du Centre d'art et de culture de Bangkok (BACC). Le projet cherche à explorer les formes de beauté qui émergent naturellement du tissu socioculturel des communautés locales, à travers les mythes , les contes populaires , les systèmes de croyances et les histoires crist...
Read more »

French Word - English Word - Thai - EXODUS seeking religious freedom Post 1 Bangkok refugees tell their stories - BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

By Gérard Pocquet
Image
Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Bangkok Art and Culture Centre Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com   Je remercie Dieu de m'avoir donné l'occasion de partager avec vous tous mon histoire,  celle de ce qui m'est arrivé par le passé. Il semble que les cris des Highlanders [ne soient pas entendus]. Notre peuple continue de perdre ses terres et ses maisons. La souffrance causée par la persécution systématique des communistes perdure.  Notre culture est en train de disparaître. Nous sommes tous nés et avons grandi dans les Highlands.  Nous ne sommes pas protégés ; nous sommes opprimés et ridiculisés. Les autorités ne nous autorisent pas à parler [lors du culte] et nos enfants n'ont pas le droit d'apprendre notre langue maternelle.  Ils sont contraints d'apprendre le vietnamien. Nous sommes protestants. Ils nous ont arrêtés et ont déclaré que nous étions la relig...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE "Maternité, 2025" - "Motherhood, 2025"Exposition LOCAL MYTHS คอามอามตามพื้นเพ THE INTRINSIC AESTHETIC

By Gérard Pocquet
Image
KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE Crédits photo : @ainsiparlaitlart_gerardpocquet   KEETA ISRAN ET HAYANEE MALEE Maternité, 2025 Sculpture mixte (patchwork, estampes et dessin) 320 × 200 cm Pour l'exposition « Maternité » (2025), Keeta Isran, artiste basée à Narathiwat,  collabore avec Hayanee Malee, créatrice de mode de Pattani, pour créer une œuvre utilisant  des matériaux locaux, reflétant l'écologie sociale et le capital culturel des provinces frontalières  du sud de la Thaïlande. En 2016, Keeta a fondé le Muslimah Collective, un groupe de femmes artistes visuelles qui utilisent matériaux et symboles pour aborder les questions sociales et les expériences complexes  du genre sous contrainte. Dans cette récente collaboration, les deux artistes poursuivent  cette exploration en s'appuyant sur des signes et des matériaux ancrés à Pattani et Narathiwat.  Leur travail reflète les représentations des femmes à travers la perspective du genre et du rôle  de...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Peachful "MASTERPIECE MARIONETTE (2025)" The First Exposition « The Missing Piece" River City Bangkok

By Gérard Pocquet
Image
CHEF-D'ŒUVRE DE MARIONNETTE (2025) TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE 70 X 100 CM 55 000 THB ON N'A PAS BESOIN DE JOUER POUR ÊTRE AIMÉ. MASTERPIECE MARIONETTE (2025) MIXED MEDIA ON CANVAS 70 X 100 CM 55,000 THB YOU DON'T HAVE TO PERFORM TO BE LOVED. ฉันใช้ชีวิตในปราสาทราวกับหุ่นเชิด งดงาม สมบูรณ์แบบ... ในสายตาคนอื่น เชือกที่คอยบงการตัวฉัน ลากฉันไปตามเสียงของ ความคาดหวังบนเวทีที่ทุกสายตาจับจ้อง ตัวฉันลอยเคว้งคว้าง ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้ใดเป็นคนเชิดหรือ ผู้ใดเป็นคนดู ฉันกลายเป็นหุ่นเชิดที่มีชีวิตแต่ไร้จิตใจ สวยงามแต่ไร้ความหมาย บทบาทค่อย ๆ กลืนกินตัวตนที่แท้จริงบางทีอาจไม่จำเป็นต้อง "แสดง" เพื่อที่จะถูกรัก I lived in this castle like a puppet— Beautiful and flawless... in everyone else's eyes. The strings pulled me toward expectation,as I drifted, unsure whether I was the performer-or the one being watched. Alive but hollow, graceful but meaningless. Each role I played slowly erased who I was. Maybe... I don't need to perform to be loved. Je vivais dans le château comm...
Read more »

French Word - English Word - FEMALE TROUBLE, AVEC LOURDES LEON , PAR ANNA POLLACK POUR INTERVIEW MAGAZINE . DIRECTION CRÉATIVE ET COLLAGES NUMÉRIQUES PAR MIKE FERNANDEZ

By Gérard Pocquet
Image
FEMALE TROUBLE, AVEC LOURDES LEON , PAR ANNA POLLACK POUR INTERVIEW MAGAZINE . DIRECTION CRÉATIVE ET COLLAGES NUMÉRIQUES PAR MIKE FERNANDEZ Source: https://www.ojosexostudio.com/about TROUBLE FÉMINININ, avec  @lourdesleon  par  @annamalize  pour  @interviewmag  Titre tiré de  @john_waters_divine_trash_page Collage montage par moi pour  @interviewmag   @melzy917 Mike Fernandez | OJOSEXO STUDIO OJOSEXO STUDIO est le studio créatif de Mike Fernandez, artiste multimédia basé à Los Angeles.  Fort d'une expérience dans la mode – près de dix ans à New York comme styliste, coiffeur et toiletteur – mon travail s'inspire de l'esthétique de l'image éditoriale. Travaillant sur des supports numériques, Polaroid et 35 mm, j'explore l'homoérotisme, la typographie audacieuse et les mécanismes visuels  du pouvoir, du désir et du contrôle. À travers le collage et la photographie, je déconstruis des symboles culturels familiers pour explorer  les...
Read more »

French Word - English Word - Thai Word - Artiste Wanda Chaima "Don't let little stupid things break your happiness" Exposition DANS L'ŒIL, L'ÂME - Exhibition IN THE EYE, THE SOUL -

By Gérard Pocquet
Image
Wanda Chaima Don't let little stupid things break your happiness. Acrylic on linen 31 × 46 cm 2025 M CONTEMPORARY  Artwork for sale, Crédits photo : @gerardpocquet https://ainsiparlaitlart.blogspot.com วันดา ใจมา (b.1998) ศิลปินผู้เป็นที่จับตาในวงการนักสะสมผลงานศิลปะทั้งในและต่างประเทศ ผลงานของวันดามักสะท้อนสังคม บอกเล่าเรื่องราวผ่านลายเส้นอันเป็นเอกลักษณ์ สำหรับนิทรรศการ “ In the Eye, the Soul ” วันดาได้ฝากฝีไม้ลายมือไว้บนผลงานศิลปะที่แฝงความหมายน่าสนใจถึง 2 ภาพ - Don’t Let Little Stupid Things Break Your Happiness : เพราะชีวิตก็เป็นเช่นนี้ จงสนุกกับมัน อย่าเป็นกังวลกับข้อผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ - I Could be Any Color You Like : ในภวังค์แห่งรัก ต่างคนต่างแต่งเติมสีสันสดใสให้แก่กัน เชิญชมและสะสมผลงานชิ้นสวยพร้อมความหมายดี ๆ ที่ M Contemporary, M Floor, Emsphere Wanda Chaima (b. 1998) is a rising artist garnering attention among art collectors both in Thailand and abroad. Her work often reflects social themes with deep meanings. For the exhibition “In the Eye, the Soul,” Wanda pres...
Read more »